Trước kia, Vạn Phong không phải là chưa từng nghĩ đến việc chế tạo quạt máy, nhưng vì điều kiện chưa cho phép nên anh không dám nghĩ tới. Chủ yếu là bởi vì một số linh kiện điện tử họ không thể tự sản xuất.

Trong đầu anh nhớ rất nhiều thứ, nhưng để sản xuất được những thứ đó lại không hề dễ dàng, bởi vì cần có cả một hệ thống đồng bộ. Ví dụ như máy vi tính, đi��n thoại di động, dù anh có biết nguyên lý hoạt động, nhưng làm sao để tạo ra chúng khi có những thứ anh căn bản không thể sản xuất? Chưa kể, ngay cả bây giờ anh có nói ra những khái niệm này, thì nhìn khắp cả nước cũng chưa lắp ráp được những linh kiện cần thiết bên trong. Điều này cần một quá trình phát triển tuần tự.

Ngay cả bây giờ anh có thể nhớ kiếp trước tất cả dãy số trúng thưởng của các giải xổ số lớn, có thể nhớ tất cả những mã cổ phiếu "đại ngưu" trong các đợt tăng giá của thị trường chứng khoán, thì có ích gì đâu? Xổ số còn phải hơn mười năm nữa mới xuất hiện, thị trường chứng khoán bây giờ còn đang ở trên mây, toàn những điều viển vông, có hữu dụng gì không?

Thứ quạt máy này, từ những năm 60, trong nước đã có vài nhà máy sản xuất, và so với bây giờ, đã có các thương hiệu quạt gió như Con Dơi, Hoa Sinh xuất hiện trên thị trường. Năm đó, quạt máy hầu như chỉ là một khối sắt, một chiếc quạt máy nặng hơn 25kg, chi phí sản xuất cực kỳ cao. Bây giờ anh có máy ép nhựa, rất nhiều linh kiện trong quạt máy đều có thể được nhựa thay thế, nhờ vậy, trọng lượng sẽ giảm đáng kể và chi phí cũng sẽ thấp hơn. Hơn nữa, anh nhớ ra một số linh kiện có thể mua được ở đâu, nên anh mới nghĩ đến việc sản xuất thứ này.

Anh bây giờ không thèm nghĩ đến những thứ không thiết thực nữa, chỉ tập trung vào những gì điều kiện hiện tại có thể sản xuất, kể cả sản phẩm tương đối đơn giản cũng được.

"Yến vũ, Yến vũ, cùng nhau ca lên khúc tình ca!"

Vào thập niên 80, đây là một khúc quảng cáo vang vọng khắp Thần Châu, Vạn Phong khắc sâu ấn tượng với bài hát này. Có một thương hiệu vang dội như vậy, dĩ nhiên anh muốn làm của riêng. Còn mấy nhà máy vô tuyến điện ở Thành Muối, cứ để họ tự tìm tên khác mà dùng.

Đợt sản xuất năm chiếc xe ủi đất này đã bán ra được bốn chiếc, bước khởi đầu coi như đã gặt hái được một thắng lợi nhỏ. Vạn sự khởi đầu nan, chỉ cần bước chân đầu tiên này được thực hiện, thì bước kế tiếp biết đâu sẽ là biển trời rộng lớn.

Buổi trưa, Vạn Phong đến nhà Loan Phượng ăn cơm, sau đó liền n���m trên giường đất bắt đầu vẽ vời linh tinh. Ban đầu, anh còn vẽ các kiểu dáng xe ủi đất, giày thể thao và đồ thể thao một cách có mục đích. Càng về sau thì mặc sức sáng tạo, đến nỗi chính mình cũng không biết mình đang vẽ gì, dù sao cũng vẽ rất nhiều thứ lộn xộn.

Tới giữa buổi chiều, Loan Phượng từ phân xưởng về nhà tìm đồ, thấy Vạn Phong đang nằm ngủ trên đống giấy vẽ trên giường lò. Nước miếng chảy ra dài thòng. Loan Phượng đau lòng nhìn Vạn Phong đang say ngủ, vành mắt cô chợt đỏ hoe. Đừng thấy cô ấy có vẻ tùy tiện, nhưng nàng biết rõ chàng trai này dã tâm lớn bao nhiêu thì áp lực trong lòng cũng lớn bấy nhiêu. Nếu không có áp lực, anh ấy tội gì cả ngày chạy ngược chạy xuôi? Rất nhiều chuyện vốn không nên anh ấy phải đứng ra, nhưng anh ấy cũng cúc cung tận tụy, dốc hết sức mình.

Trong thôn, những thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, đứa nào mà chẳng cả ngày trêu mèo ghẹo chó, chơi đùa vô tư lự? Chỉ có anh ấy, ở tuổi mười bốn, lại phải mang trong mình tâm tư của người bốn mươi tuổi. Cũng không biết anh ấy mưu cầu cái gì, tiền bạc vật này chỉ cần đủ tiêu là được rồi, chẳng lẽ anh ấy còn muốn dọn cả ngân hàng về nhà sao? Người ta đều nói người đàn ông mà lo nghĩ sớm thì về già sẽ hói đầu, tương lai liệu anh ấy có bị hói đầu không nhỉ? Tóc trên đầu rụng hết sạch, có phải lông ở những chỗ khác cũng sẽ hết sạch không? Ôi chao, như vậy trơ trụi thì khó coi biết bao! Vẫn cứ rậm rạp như bây giờ thì tốt hơn. Nghĩ tới đây, vành mắt Loan Phượng không đỏ nữa, mà ngược lại mặt cô ấy đỏ bừng, trời mới biết cô ấy đang nghĩ linh tinh tới đâu.

Loan Phượng đặt một cái gối xuống, nhẹ nhàng nâng đầu Vạn Phong đặt lên, lại kéo một cái chăn đắp lên người anh. Sau đó, cô cẩn thận thu lại từng tờ những bản vẽ lộn xộn của Vạn Phong. Nàng biết những thứ tưởng chừng như vẽ tùy tiện này, biết đâu chừng lúc nào sẽ biến thành một dự án, có thể tạo ra khối tài sản đáng kinh ngạc.

"Đây là vẽ cái gì vậy nhỉ?"

"Đây là đồ thể thao, đây là giày, chắc là thứ giày thể thao anh ấy vẫn thường nói đây."

"Đây là xe ủi đất, xe ủi đất kiểu dáng đặc biệt, có đường nét mềm mại, hình như đẹp mắt hơn không ít so với xe ủi đất của các hãng cơ giới khác, lại còn lớn hơn khá nhiều."

"Đây là máy cassette, lớn hơn không ít so với chiếc máy nghe nhạc cục gạch cô đang dùng, giống như một chiếc tủ nhỏ vậy."

"Còn có một thứ gì đó có đầu tròn, à, đây là quạt máy, cô nhớ ra rồi."

Những thứ này thì nàng biết, còn có một vài thứ không nhận ra, ví dụ như cái này giống xe đạp, nhưng lại không giống xe đạp, hình như không có bàn đạp. Còn có xe ba bánh, nhưng có vẻ không giống chiếc xe ba bánh Vạn Phong vẫn thường đi. Còn có một vài thứ nàng căn bản cũng không biết là gì, đoán mò cũng không đoán ra. Đoán mò vốn không phải sở trường của nàng, nên nàng mới không đi lãng phí chất xám làm gì. Tên nhóc thối tha đó cái gì cũng có thể nghĩ ra, lại còn có thể thực hiện được, vậy nàng việc gì phải tốn công sức nữa? Anh ấy phụ trách nghĩ ra và phụ trách chế tạo, nàng phụ trách xem và phụ trách dùng là được rồi. Thế giới này tốt đẹp biết bao.

"Rầm!"

Như thể suy nghĩ gì đó quá nhiều, cô ấy đụng đầu vào tường. Loan Phượng xoa đầu, cười ngây ngô thì phát hiện Vạn Phong đang nghiêng đầu nhìn cô như kẻ ngốc.

"Tường cứng hay đầu em cứng hơn, anh thật không hiểu. Lấy đầu mình đụng tường thì có trải nghiệm gì hay ho chứ?"

"Anh mới lấy đầu đụng tường ấy, người ta đang suy nghĩ mà."

"Suy nghĩ mà cũng phải đập đầu vào tường à? Chẳng lẽ có thủ đoạn mở rộng trí tuệ kiểu này sao?"

"Đều do anh đấy, vẽ nhiều thứ lộn xộn thế này."

Loan Phượng đi xuống đất, xỏ giày vào, đem những bản vẽ kia thu thập vào trong ngăn kéo, rồi làm mặt quỷ với Vạn Phong xong thì đi ra ngoài. Vạn Phong ngáp một cái, trở mình, anh cứ ngỡ mình có thể ngủ thêm một lát nữa, nhưng hình như ngủ không ngon giấc.

Tối nay, chiếu phim chuyển đến Oa Tiền, ăn xong cơm tối Loan Phượng liền kéo một đám người của mình đi xem chiếu bóng. Vạn Phong vốn không muốn đi, mấy cái phim đó xem một lần là đủ rồi, xem mãi cùng một nội dung thì chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng bị Loan Phượng ép buộc, anh vẫn phải đi, cũng may Oa Hậu chỉ cách vài bước chân.

"Cà rem, cà rem! Có mua cà rem không?"

Mới vừa đi tới Oa Tiền không bao xa, bên tai đã vang lên giọng nói lẳng lơ đầy khí chất của Giang Quân. Anh tự nhủ sao nghỉ phép xong không thấy bóng dáng cô nàng này đâu, thì ra mùa hè này cô ta lại đi bán kem. Ngay giây tiếp theo, Giang Quân đã đẩy chiếc xe đạp vốn của Vạn Phong, chất đầy rương kem, tới trước mặt nhóm người Vạn Phong. Vạn Phong từ trong túi mò ra một đồng tiền, ném vào cái rương kem của Giang Quân: "Cho tôi hai mươi cây."

Giang Quân vừa thấy là Vạn Phong liền nói: "Anh ăn kem còn đưa tiền làm gì, không cần đâu!"

"Bớt nói nhảm đi! Đại gia đây thiếu cô một đồng tiền sao? Có tiền, tiêu xài thoải mái!"

Giang Quân bĩu môi lầm bầm, nhưng vẫn thu lại tiền: "Trời ạ, có tiền thì ai cũng có thể làm đại gia sao?" Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng tay thì không chút chậm trễ, rầm rập lấy ra hai mươi cây kem.

"Muốn ăn thì tự cầm đi, còn đợi tôi đưa tận tay các người chắc?"

Nhóm người của Loan Phượng, kể cả cô ấy, có tổng cộng mười một người, thoáng chốc hai mươi cây kem đã vơi đi một nửa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu sách.