(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 565 : Phòng tân hôn lạc thành
Ở nông thôn, việc dựng xà nhà cho ngôi nhà tân hôn luôn được xem là một đại sự bậc nhất.
Vạn Phong ở Tương Uy đã chứng kiến cảnh dựng xà nhà long trọng cho căn nhà tân hôn của dì út và Trương Nhàn, giờ đây cuối cùng cũng đến lượt mình.
Ngày 16 tháng 8 năm 1981, tức ngày 17 tháng 7 âm lịch năm Tân Dậu, tháng Bính Thân, ngày Bính Dần.
Ngày này là ngày đại cát, thích hợp để cúng tế, lập minh, đính hôn, sửa sang, động thổ, cầu phúc, nặn vẽ, trai giới, tắm gội, tháo dỡ, khởi cơ, nhập trạch, an vị, tạo miếu, dời cữu, tạ ơn đất, trừ phục, thành phục, nhập học, tập nghệ, xuất hành, thụ trụ, thượng lương, đào giếng, cầu tự, giải trừ, đốn cây.
Chú út quả nhiên không chọn sai ngày, xem những hạng mục việc nên làm thế này, không phải là ngày đại cát thì còn là gì nữa.
"Ôi trời, sao anh lại lê dép đến thế này? Mau về thay quần áo, đổi giày đi."
Loan Phượng, trong bộ trang phục lộng lẫy, vừa thấy Vạn Phong với áo quần sộc sệch, để lộ cả bụng, chân thì lê đôi dép, liền tức giận vô cùng.
"Làm gì mà căng thế, có phải đám cưới đâu."
"Im miệng đi! Mau về nhà thay đồ."
Bất đắc dĩ, Vạn Phong đành để Loan Phượng áp giải về nhà cô thay quần áo, chẳng khác gì một tù binh.
Hôm nay là ngày thượng lương, xưởng may cũng nghỉ, mấy cô gái đều ở sảnh chính giúp đỡ.
Vạn Phong thay toàn bộ đồ mới, chạy đến xưởng giày lấy một đôi giày cao su mới tinh để đi, rồi tinh thần phấn chấn xuất hi���n ở sảnh chính.
Vừa đến sảnh chính, Vạn Phong lập tức bị thợ chính dựng xà nhà gọi đi tế bái bốn phương thần linh, nghi thức thượng lương chính thức bắt đầu.
Cha mẹ Vạn Phong không có ở đây, nên đành do cha mẹ Loan Phượng cùng làm lễ.
"Mặt trời mọc phương đông, ánh sáng vạn trượng, nhà ta có tân hôn, vạn sự hằng xương!"
Vương Sông lão nếu như trẻ lại vài chục tuổi mà không đi làm nhà thơ thì thật đáng tiếc.
Dưới lời vịnh tụng trầm bổng của ông, Vạn Phong và Loan Phượng như thể bái thiên địa, hướng về bốn phía dâng hương mời rượu rồi cúi lạy ba lần.
Tiếp theo là đến lúc hát bài ca thượng lương.
"Mặt trời mọc phương đông ánh sáng trắng, nơi đây là mảnh đất tốt;
Phía trước xây Trung Đức Phủ, phía sau xây Các Lão Đường!"
Giai điệu quen thuộc, lời ca quen thuộc.
Sao mà giống hệt bài hát thượng lương ở nhà dì út và nhà Trương Nhàn thế nhỉ? Hóa ra ông ấy chỉ biết có mỗi bài này thôi à!
Thế này thì phải đánh giá tệ rồi.
Mặt Loan Phượng hưng phấn đỏ bừng, trông vui mừng hớn hở, trực giác m��ch bảo Vạn Phong rằng nếu bây giờ thổi một hơi vào người cô ấy, không chừng cô ấy sẽ hóa tiên mất.
Một cái nhà thượng lương thôi mà làm gì mà phách lối thế, cứ như đang thị uy với ai vậy, chắc là sợ không ai uy hiếp được vị trí của cô ta chăng?
Vạn Phong rất muốn than thở một trận ra trò, nhưng nghĩ lại hôm nay là ngày thượng lương nhà mình, là ngày vui, kiên quyết không thể buồn rầu. Muốn than thở thì cũng phải đợi nghi thức thượng lương hoàn tất đã.
Đợi bài ca thượng lương hát xong, Vương Sông vung tay lên.
Trương Hải đứng ở cửa hét lớn: "Thả pháo!" Nói xong liền vui vẻ cầm điếu thuốc lá châm dây pháo.
Sao lại là hắn? Nhà ai thượng lương hắn cũng quản chuyện thả pháo? Thì ra gã này nghiện việc đó rồi.
Trương Hải châm pháo, Dương Thất Lang và mấy người thanh niên phụ trách thả pháo dây.
Cả một dây pháo lớn, chắc mấy người này đã nghiện lắm rồi, đến Tết nhà họ còn không thả nổi chùm pháo dây to như vậy.
Trong tiếng pháo, đoạn xà nhà cuối cùng được đưa lên nóc nhà, rồi được hai người thợ mộc lắp đặt vào đúng vị trí.
Sau đó chính là ném bánh bao nhỏ.
Ngày hôm nay có lẽ là ngày hạnh phúc nhất của lũ trẻ làng Oa Hậu, vì hai căn nhà đồng thời thả pháo dây, đồng thời ném bánh bao xuống, lũ trẻ thi nhau cướp giật.
Bánh bao ném xong là đến giờ ăn cơm trưa.
Trương Hải và ông kế toán ngồi chung một bàn, Trương Hải hét lớn: "Mua phiếu cơm!"
Vừa nói, hắn vừa móc từ trong túi ra năm đồng tiền đưa cho kế toán viên: "Ghi trước cho tôi nhé, kẻo lát nữa lại quên."
Vạn Phong trùng hợp lúc này lại gần: "Chú Trương Hải, hôm nay nhà cháu cũng đều là hai suất mà, chú đưa tiền quà chỉ một suất thế này không biết xấu hổ sao? Ít nhất cũng phải hai phần chứ!"
"Trong tương lai cưới vợ, cháu cũng định kết hôn hai lần à?"
Vạn Phong cạn lời, chuyện này từ đâu lại liên quan đến chuyện lấy vợ thế không biết.
Tiệc rượu bắt đầu, Vạn Phong là chủ nhà phải mời rượu thợ chính dựng xà nhà. Loan Phượng, với tư cách bà chủ tương lai, cũng nên đi theo.
Vì vậy hai người dùng một khay trà bưng bình rượu và ly rượu đến bàn của các thợ m���c và thợ xây để mời rượu.
Chẳng qua là thái độ của những người nhận lời mời rượu này quá có vấn đề, chẳng hề trang nghiêm chút nào. Sau khi Vạn Phong trang trọng nói về nỗi vất vả của các thợ mộc, thợ xây, anh lại nhận được những lời đáp bừa bãi.
"`Nhà cao ngói sáng, tiền đồ rộng mở` đây là những lời chúc đúng chuẩn, nhưng `ân ân ái ái bạc đầu giai lão` thì Vạn Phong thấy hơi mơ hồ, còn có `sớm sinh quý tử` là sao chứ?"
"Mẹ nó, hôm nay là nhà thượng lương chứ có phải kết hôn cưới vợ đâu, `trăm năm hạnh phúc` thì không liên quan nhiều đến chuyện này!"
Loan Phượng cười tủm tỉm cũng không phản bác, ngược lại ánh mắt cũng cong cong cười vui vẻ.
Rất rõ ràng, cô ấy đang cảm nhận trước không khí ngày cưới.
Vạn Phong không hề báo cho những người bạn ở vùng khác, hơn nữa còn cố ý dặn dò những người đi phố giao gạch không được tiết lộ chuyện này ra ngoài.
Nhờ vậy mà hôm nay Vạn Phong thảnh thơi không ít, không cần phải phụng phịu mấy gã bợm nhậu ở cửa uống rượu, mặc dù trước kia anh ấy cũng không uống bao nhiêu.
Hơn một giờ chiều, tiệc rượu kết thúc, mọi người ai về nhà nấy, thợ mộc và thợ xây tiếp tục làm việc.
Sau khi thượng lương xong, căn nhà liền bước vào giai đoạn hoàn thiện.
Vạn Phong mua thạch cao đỏ, cao su và sắc tố trộn với rượu để pha chế ra một loại vật liệu thô sơ, rồi trét lên tường. Mặc dù không được như các loại sơn nhũ cao su, phun phủ hay giấy dán tường đời sau, nhưng so với việc dùng vôi trắng thông thường lúc bấy giờ, hiệu quả tốt hơn không ít.
Các phòng khác được sửa sang rất đơn giản, ngoài việc trát xi măng lên tường, chủ yếu là Vạn Phong sẽ không ở đây lâu, mà sẽ dùng làm xưởng cho Loan Phượng. Khi cả nhà quay về, nếu vẫn còn ở đây thì sẽ sửa sang lại một lần nữa.
Cho nên bây giờ cứ làm tạm bợ là được.
Sau này, khi anh đi rồi, nơi đây sẽ dành cho các nữ công ở. Phụ nữ tụ tập cũng chẳng đỡ lo hơn đàn ông là bao, chẳng biết có xảy ra chuyện yêu ma quỷ quái gì không, chẳng biết cái nhà này sẽ biến thành bộ dạng gì nữa.
Vạn Phong mua một cái nồi hơi đủ để cấp nhiệt cho cả nhà mình và nhà bà nội. Phòng chính nhà bà nội, phòng chính nhà mình, cùng với hai sương phòng, đều được trang bị lò sưởi.
Hai sương phòng này trong tương lai sẽ dùng làm xưởng may quần áo, nên cần có lò sưởi.
Trong thời gian này, Vạn Phong từ đầu đến cuối ở lại căn nhà tân hôn, giám sát việc lắp đặt lò sưởi và hệ thống nước nóng.
Khi đó không có các loại ống nối tiện lợi, việc lắp đặt bằng đồ sắt vô cùng chậm chạp. Hai căn nhà cộng thêm hai sương phòng này mất cả tuần lễ mới lắp đặt xong lò sưởi.
Đợi lò sưởi lắp đặt xong hoàn toàn, ngày thượng lương đã hơn mười ngày trôi qua.
Lò sưởi gắn xong, thợ xây kết thúc công việc trong nhà, căn nhà này coi như có thể dọn vào ở được rồi.
Dọn nhà cũng phải xem ngày lành tháng tốt. Ngày 20 tháng 8 chính là một ngày tốt thích hợp để dọn nhà và an giường, thế là việc dọn nhà liền được ấn định vào ngày hôm đó.
Xưởng may quần áo cũng chuẩn bị dời đến đây, vì căn nhà Loan Phượng ở cũ vẫn còn nhỏ, hơn 30 chiếc máy may đã không còn chỗ để kê.
Ở nhà mới, sương phòng phía tây sẽ được dùng toàn bộ làm xưởng may phụ, còn sương phòng phía đông sẽ làm kho hàng.
Vạn Phong cũng không tin, hai sương phòng với tổng diện tích hơn hai trăm mét vuông lại không đủ dùng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để tác phẩm được lan tỏa rộng rãi.