(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 58 : Đại hội thể dục thể thao
Nhà lão Lý ở phía đông nhất con phố, trước cửa có một con đường làng uốn lượn, bên kia đường là cánh đồng lúa xanh mướt.
Lúc này, mạ non trong ruộng đã cao quá nửa thước khỏi mặt nước. Cả cánh đồng bao phủ trong màn hơi nước mờ ảo, từ sâu thẳm nơi trắng xóa vọng lại tiếng ếch kêu rền vang.
Loan Phượng lúc này không leo tót lên cây để ngắm nhìn xa xăm như mọi khi, mà chỉ ngồi dưới gốc cây, ngắm nhìn cánh đồng nước còn hơi mờ ảo.
"Ta hình như hai ba ngày nay không thấy cậu ở trường, hai hôm nay cậu lại chạy đi đâu quậy phá thế?"
"Tôi không học nữa." Loan Phượng thờ ơ đáp.
Thì ra là không học nữa, thảo nào mấy ngày nay chẳng thấy cái đồ quỷ sứ này đâu.
Ở nông thôn, chuyện một đứa trẻ không đi học chẳng phải điều gì hiếm lạ, trái lại còn khá phổ biến.
Nguyên nhân, ngoài việc không đủ điều kiện chu cấp và quan niệm "đọc sách vô ích", còn là do thực sự không tài nào học nổi.
"Cũng tốt thôi, năm nay cậu mười lăm rồi, không học nữa thì ra đồng làm vài năm, tích cóp chút đồ cưới. Rồi ba bốn năm nữa tìm một tấm chồng gả quách đi là xong chuyện, đọc sách có ích gì đâu."
Vạn Phong nhớ Loan Phượng xuất giá vào mùa xuân năm 1986, gả về một gia đình chài lưới ở bờ biển xã Hắc Triều.
Chẳng qua số Loan Phượng cũng hẩm hiu, người đàn ông đó về sau cũng là một kẻ chẳng ra gì, không chỉ ăn chơi trác táng, cờ bạc rượu chè mà còn thích bạo hành gia đình.
Đây cũng là lý do vì sao sau khi sống lại, Vạn Phong không nghĩ rằng Loan Phượng sẽ có dính líu gì tới mình trong tương lai. Bởi khi cả gia đình cậu trở về đội sản xuất Tương Uy từ tỉnh Hắc Long Giang, con của cô ấy đã sắp được bế bồng rồi.
"Này, tối nay cậu có phải cố ý chọc giận tôi không đó?" Loan Phượng bất bình.
"Thế sao lại là tôi cố ý chọc cậu chứ, chẳng lẽ tôi nói không đúng sự thật à?"
Loan Phượng ngẫm nghĩ một lát thấy cũng phải, cuộc đời của những cô gái nông thôn chẳng phải đều như thế cả sao? Nghĩ đến đây, cả người cô ấy bỗng nhũn ra.
"Haizz, cuộc sống như thế này thật vô vị."
Cái tinh thần này có vẻ bi quan quá nhỉ, cậu lại bị chuyện gì kích động rồi?
"Trời cao có ý nghĩa gì đâu, cậu lên được chắc?"
Theo kịch bản thông thường thì Loan Phượng hẳn sẽ phản ứng dữ dội, nhưng trái với dự đoán của Vạn Phong, cô ấy lại im lặng ngồi yên.
"Dì hai của tôi giới thiệu cho tôi một đối tượng, mai bảo tôi đi gặp." Sau một lúc im lặng, Loan Phượng đột nhiên thốt ra một câu cụt ngủn.
Gặp mặt đối tượng ư? Mười lăm tuổi mà đã đi xem mắt rồi, có sớm quá không nhỉ?
Nghĩ lại thì hình như cũng chẳng sớm nữa.
Ở nông thôn, mười tám mười chín tuổi đã kết hôn là chuyện thường, những người trên hai mươi tuổi chưa lấy chồng cũng chỉ là số ít.
Mười lăm tuổi đi xem mặt, nếu ưng ý thì đính hôn, rồi hai năm sau kết hôn, đó là quy trình rất chuẩn ở nông thôn.
"Cậu bảo tôi có nên đi xem không?" Loan Phượng hỏi, giọng sâu lắng.
Vạn Phong nghĩ một lát rồi đáp: "Chuyện này cậu hỏi tôi thì tôi biết làm sao được, là cậu đi xem hay không chứ."
Loan Phượng đứng phắt dậy trách mắng: "Tức chết đi được, không thèm nói chuyện với cậu nữa!" Nói rồi, cô cúi đầu bước về phía sân nhà ông ngoại, bụng đầy ấm ức.
Khi Loan Phượng sắp bước tới cổng, sau lưng vọng lại tiếng Vạn Phong: "Tôi thấy cậu bây giờ đi xem mắt thì hơi sớm, hai năm nữa hẳn là tốt hơn một chút."
Loan Phượng vui mừng khôn xiết, cảm thấy thân thể vốn nặng như chì bỗng trở nên nhẹ bẫng như chim yến, bay bổng lâng lâng, khóe mắt nóng rực như muốn trào nước.
Cô quay đầu lại, định khoe ra chút vẻ yếu đuối và duyên dáng của mình, nhưng thất vọng khi thấy tên khốn đó đã biến mất tăm.
Loan Phượng giậm chân thình thịch, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đáng ghét!"
Vạn Phong không hề biết rằng một câu nói thuận miệng của mình sẽ thay đổi rất nhiều chuyện sau này. Sau khi lẩm bẩm vu vơ một câu, cậu liền chạy về phía cuối con phố, vì thấy Chư Bình lại đang vội vã đi xuống mương.
Hôm nay là thứ Tư, theo quy định thì chiều nay trường được nghỉ học.
Vạn Phong cũng đã chuẩn bị thực hiện kế hoạch của mình vào buổi chiều sau khi tan học.
Thế nhưng, vào giờ ra chơi giữa giờ học, Vạn Phong thấy giáo viên canh trường (thầy Giáo Hữu) đẩy một chiếc xe cút kít đi lên từ phía thôn Tiểu Thụ.
Trên xe chất đầy những chồng sách bài tập lớn nhỏ, dày mỏng khác nhau, cùng với bút chì, hộp văn phòng phẩm, khăn mặt và nhiều thứ linh tinh khác.
Trường mua những thứ này để làm gì nhỉ?
Vạn Phong cẩn thận hồi tưởng lại một lượt, gần đây trường hình như không có sự kiện gì để phát thưởng, cũng ch��ng thể tự dưng phát sách bài tập chơi. Nghĩ tới nghĩ lui, những thứ này chỉ có thể liên quan đến đại hội thể dục thể thao.
Chẳng lẽ trường muốn tổ chức đại hội thể dục thể thao? Nhưng mà, cách mùng 1 tháng 6 vẫn còn lâu lắm mà.
Suy đoán của Vạn Phong hoàn toàn chính xác. Vào tiết thứ ba, Chu Tiểu Văn liền tuyên bố một tin tức.
"Thứ Bảy và Chủ Nhật này, trường chúng ta sẽ tổ chức đại hội thể dục thể thao, vì vậy chiều nay sẽ không nghỉ học. Khi tan lớp, ủy viên thể dục sẽ mang danh sách các môn thi đấu và phiếu đăng ký đến để các bạn học lựa chọn môn mình muốn tham gia. Mùng 1 tháng 6 năm nay, trường trung học cũng sẽ tổ chức đại hội thể thao học sinh toàn xã. Các em đạt giải ở đây đồng thời cũng sẽ giành được tư cách đại diện trường Tương Uy đi tranh tài. Vì vinh dự của nhà trường, thầy/cô mong các em tích cực đăng ký."
Trong phòng học bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm.
Đối với học sinh tiểu học, đại hội thể dục thể thao chẳng khác gì một cái Tết nữa. Khi có đại hội, các em không chỉ được tự do vui chơi mà không cần phải đi học, được xem náo nhiệt, gia đình khá giả một chút còn có thể cho thêm chút tiền tiêu vặt, rồi nếu đạt giải trong thi đấu còn được nhận phần thưởng. Bởi vậy, việc đại hội được nhiệt liệt hưởng ứng là điều đương nhiên.
"Mọi người nhanh chóng đăng ký nhé! Diêm Ba, cậu đi cùng tôi lấy danh sách, chiều đi học nhớ nộp lại danh sách đăng ký cho tôi."
Vì vậy, khi tiết thứ ba tan học, sau khi ủy viên thể dục Diêm Ba mang danh sách các môn thi đấu và phiếu đăng ký đến, các bạn học hăm hở vây quanh để lựa chọn môn mình muốn tham gia.
Vạn Phong vẫn ngồi yên tại chỗ.
Trần Văn Tâm, người ngồi cùng bàn, kỳ lạ hỏi: "Cậu không muốn đăng ký sao?"
Từ ngày Vạn Phong tìm lại được cuốn truyện tranh giúp mình, Trần Văn Tâm đối với cậu ấy vô cùng nhiệt tình, có khi còn lén lút mang khoai lang nướng, đậu phộng gì đó từ nhà đến cho Vạn Phong ăn.
Vạn Phong liếc Trần Văn Tâm một cái: "Ai bảo tôi không muốn đăng ký?"
"Thế sao cậu lại ngồi yên như thế?"
"Còn hai ngày nữa mới đến đại hội thể dục thể thao mà, gấp gì mà đăng ký? Cứ để bọn họ chen lấn cho đã đi, tôi đăng ký sau cũng có sao đâu."
Trần Văn Tâm chớp chớp mắt một mí: "Cũng có lý đó nhỉ, sao cậu nghĩ cái gì cũng khác người vậy?"
Vạn Phong không trả lời câu hỏi của Trần Văn Tâm mà hỏi ngược lại: "Sao cậu không đi đăng ký đi?"
Trần Văn Tâm hơi ngượng ngùng nói: "Tôi chẳng chạy được, cũng chẳng nhảy được nên không đăng ký. Cậu định đăng ký môn gì?"
Đăng ký môn gì ư?
Vạn Phong cảm thấy chạy cự ly ngắn không hợp với mình. Dù tốc độ chạy ngắn của cậu ta có nhanh hơn rùa đen hàng chục lần, nhưng để giành giải nhất trong đại hội thể dục thể thao thì tỉ lệ vẫn rất thấp.
Môn nhảy cậu ấy cũng không sở trường. Môn duy nhất cậu ấy am hiểu là chạy đường dài, sức bền của cậu ấy vô cùng nổi bật.
Khi còn ở tỉnh Hắc Long Giang, cậu ấy vốn là người kiên định thực hiện "kế thứ ba mươi sáu" trong "Ba mươi sáu kế". Mỗi khi bị người khác ức hiếp, muốn ăn đòn, cậu ấy đều kiên quyết thi hành sách lược "đi là hơn", hơn nữa còn phát triển và nâng cấp "đi là hơn" thành "chạy là hơn".
Chỉ cần cậu ấy chạy nhanh, gần như không mấy ai đuổi kịp được. Mà cho dù có đuổi kịp thì cũng chẳng thể quấy rầy cậu ấy được lâu. Thường thì chỉ cần chạy quá 500 mét là cậu ấy đã một mình một ngựa, ung dung như cưỡi ngựa ngàn dặm rồi.
Thế nên, sau bao nhiêu năm trời chạy thục mạng để giữ mạng, đến cả chính cậu ấy cũng không biết thực lực chạy đường dài của mình rốt cuộc mạnh đến mức nào.
Dùng từ "khôn lường" để hình dung cũng không hề quá đáng chút nào.
Cho nên, đương nhiên cậu ấy sẽ chọn chạy đường dài.
Phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này là một sản phẩm độc quyền từ truyen.free.