(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 63 : Ta cần ngươi trợ giúp
Hứa Bân lấy một đồng bạc đưa vào tay Vạn Phong.
– Ồ, cậu không đi trạm xá à?
– Chuyện nhỏ thôi mà, đi trạm xá làm gì? Cứ để vài hôm là tự nó lành lặn cả.
Thời đó, những đứa trẻ nhà nghèo thường tự chữa trị vết thương như vậy, đó là chuyện bình thường.
Vạn Phong lắc đầu. Người thời ấy không yếu ớt như thế hệ sau này. Một vết xước nhỏ trên người họ chẳng đáng để tâm, ngay cả người lớn cũng không mảy may bận lòng. Không như đám trẻ con bây giờ, chỉ cần bị muỗi đốt một cái là đã đủ khiến người lớn lo sốt vó.
Vạn Phong liền đưa đồng bạc đó cho Hứa Mỹ Lâm: "Con bé này, đi mua cho ba con một bao thuốc, một chai rượu, rồi đưa cho mẹ con một hào rưỡi nhé. Số tiền còn lại con cứ giữ lấy mà tiêu."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hứa Mỹ Lâm lập tức rạng rỡ hẳn lên. Nó vừa hát vừa nhảy chân sáo chạy biến về phía hợp tác xã.
Sau đó, Vạn Phong nghĩ rằng Lưu Thắng An hôm nay không tới thì ngày mai chắc chắn sẽ có mặt ở trường, và không chừng sẽ tìm tới gây sự với mình.
Ngày hôm sau, Vạn Phong đã chuẩn bị sẵn tinh thần đối mặt với xung đột cùng Lưu Thắng An trước khi đến trường.
Đại hội thể dục thể thao hôm nay còn kéo dài đến tận trưa, chủ yếu là các môn chạy đường dài với sự tham gia của hầu hết học sinh khối lớn. Vạn Phong đăng ký hai nội dung thi đấu, tất cả đều diễn ra vào sáng nay.
Vạn Phong nhìn thấy Lưu Thắng An, và Lưu Thắng An cũng thấy hắn. Ánh mắt hai bên chạm nhau trong không trung, như có tia lửa tóe ra.
Trong lòng Lưu Thắng An như có vạn con ngựa đang gào thét, nhưng giờ đây hắn chỉ có thể nén nhịn. Ở một sân trường rộng lớn như thế, hắn có thể làm gì được Vạn Phong chứ?
Nội dung thi 800m đều là dành cho học sinh khối lớn. Cả lớp có hai mươi tám nam sinh thì hơn một nửa đã đăng ký, và Đàm Xuân cũng nằm trong số đó, điều này khá bất ngờ.
Đàm Xuân cao ráo, chân dài, từng là một trong những ứng cử viên nặng ký của các môn chạy đường dài trong đại hội thể dục thể thao năm trước. Sở dĩ nói là ứng cử viên nặng ký mà không phải người chiến thắng, là bởi vì cậu ta không thể vượt qua, hoặc nói đúng hơn là không dám vượt qua Lưu Thắng An.
Năm nay Lưu Thắng An không đăng ký 800m, vì vậy Đàm Xuân quyết tâm một phen gỡ bỏ cái mác "ngàn năm về nhì". Cả lớp đều cho rằng ở nội dung 800m, không ai khác ngoài Đàm Xuân sẽ giành hạng nhất.
Tuy nhiên, cũng có người không nghĩ như vậy.
"Hắn mà nhất sao? Vậy tôi còn đứng đây làm gì? Năm nay, 800m là của tôi!" Vu Hiểu là người đầu tiên lên tiếng phản đối. Trong số những học sinh lớp Sáu đăng ký thi 800m, Vu Hiểu chính là một.
Tại điểm kiểm tra đăng ký 800m, Vu Hiểu lớn tiếng tuyên bố điều đó, lời lẽ ngụ ý là dành cho tất cả những người tham gia cuộc đua. Ý tứ chính là, kẻ nào dám tranh giành với hắn thì kẻ đó sẽ gặp xui xẻo.
Sắc mặt Đàm Xuân khó coi hẳn đi vài phần.
Vu Hiểu là anh em thân tín của Lưu Thắng An, lời hắn nói ra tự nhiên không ai dám coi thường. Thế là, giải nhất 800m năm nay coi như đã có chủ.
Cũng đang kiểm tra ở điểm đăng ký, Vạn Phong khẽ bĩu môi.
"Ngươi nhằm nhò gì chứ, có lão tử ở đây thì đừng hòng ai giành hạng nhất!"
Vu Hiểu đương nhiên cũng nhìn thấy Vạn Phong, nhưng hắn chẳng thèm coi Vạn Phong ra gì.
Tám giờ sáng, khẩu súng lệnh khai mạc nội dung 800m vang lên. Ngay khi tiếng súng dứt, Vu Hiểu một mình xông lên dẫn đầu, mọi ánh mắt trên sân đều đổ dồn vào hắn.
Vu Hiểu cũng quyết tâm giành chiến thắng, trên mặt nở nụ cười tự mãn. Nhưng sau vòng đầu tiên, nụ cười trên môi hắn bắt đầu tắt dần. Hắn nhận ra sau lưng mình có một cái bóng người cứ bám riết không rời, như keo dính chuột.
Vu Hiểu như có cục tức nghẹn ngang họng, cả người khó chịu vô cùng. Nghiêng đầu nhìn, hắn thấy Vạn Phong đang mỉm cười đầy ẩn ý với mình.
"– Đừng có lẽo đẽo theo tôi nữa! Nếu không, lát nữa cậu sẽ biết tay!" Vu Hiểu khẽ rít lên đe dọa Vạn Phong.
Vạn Phong khẽ mỉm cười: "Tôi đi theo để thúc cậu đấy thôi, kẻo cậu lại kiêu ngạo tự mãn như con thỏ trong truyện rùa và thỏ mất."
Vu Hiểu tức nghẹn trong lòng: "– Cậu mới là thỏ đấy!"
"– Cút đi! Tôi không cần cái đuôi như cậu bám theo!"
Vạn Phong thu lại nụ cười trên mặt: "Không theo cũng được thôi, cứ như là tôi tình nguyện bám đuôi cậu vậy. Nếu cậu không muốn tôi theo, thì cậu theo tôi vậy!"
Dứt lời, Vạn Phong bất ngờ tăng tốc, lướt qua Vu Hiểu nhanh như một cơn gió.
Vu Hiểu hoàn toàn sững sờ, thân thể không tự chủ được khựng lại. Mãi đến khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, hắn mới nghiến răng nghiến lợi, điên cuồng đuổi theo. Thế nhưng, hắn càng đuổi, khoảng cách lại càng xa.
Tổng cộng bốn vòng chạy, đến vòng thứ ba, Vạn Phong đã bỏ xa Vu Hiểu hơn nửa vòng. Sau đó, hắn một mình một ngựa, ung dung lao thẳng về đích.
Vạn Phong như cơn gió lao qua vạch đích, lúc này mới nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của Lưu Thắng An. Hắn không đăng ký thi đấu 800m là để Vu Hiểu giành hạng nhất, thế mà không ngờ, người mà hắn không muốn thấy nhất lại cướp mất vị trí đó, hơn nữa còn với ưu thế vượt ngoài sức tưởng tượng.
Vạn Phong đưa ngón út lên, khẽ lắc lắc về phía Lưu Thắng An, còn Vu Hiểu thì hắn chẳng thèm liếc lấy một cái.
Sau khi cuộc thi 800m kết thúc, một số nội dung khác tiếp tục diễn ra, có cả các môn điền kinh và thi đấu trên sân. Khoảng một tiếng sau đó, cuộc đua 1500m bắt đầu.
Đây là nội dung cuối cùng trong ngày. Khi cuộc đua 1500m kết thúc, Đại hội Thể dục Thể thao Tương Uy năm 1980 của trường sẽ khép lại một cách viên mãn.
Số người đăng ký tham gia 1500m không nhiều, lớp Năm chỉ có sáu bảy học sinh. Để tiện việc tổ chức, nhà trường đã xếp chung các học sinh lớp Năm và lớp Sáu đã đăng ký thi 1500m vào một đợt. Lớp Sáu có khá nhiều người tham gia 1500m, khoảng mười học sinh, trong đó có cả Vu Hiểu và Lưu Thắng An.
"– Thằng nhóc con, chạy nhanh phết nhỉ!" Vu Hiểu tiến sát lại Vạn Phong, mặt mày trơ tráo nói.
Vạn Phong liếc xéo Vu Hiểu: "Vu Hiểu, cậu thở hổn hển chạy đến đây nói mấy lời này là muốn làm gì? Chẳng lẽ cậu không biết tôi ghét cậu ra mặt sao? 800m thua rồi không phục, định tìm cách gỡ gạc ở 1500m à?"
"– Anh An bảo tôi nhắn cậu, lát nữa chạy thì đừng có cản đường anh ấy!"
Vạn Phong cười khẩy một tiếng: "Ha ha, cản đường hắn á? Các người theo sau đến hít khói còn chẳng có tư cách nữa là cản đường!"
Vu Hiểu cũng cười khẩy lại: "– Vậy thì chúng ta cứ đợi mà xem!"
Vạn Phong lướt nhìn đội hình lớp Sáu, khẽ nhíu mày.
Lớp Sáu có đến hơn mười người tham gia. Dù 1500m là cuộc đấu sức bền, nhưng không thể đảm bảo Lưu Thắng An sẽ không giở trò gì bẩn. Xét cho cùng, em trai hắn ta hôm qua cũng đã dùng chiêu đó với Hứa Bân rồi. Đám người lớp Sáu này, nếu chỉ cần ba bốn người vây lấy hắn trong lúc thi đấu, việc phá vòng vây sẽ khó khăn muôn trùng. Ít nhất thì Vu Hiểu cũng sẽ gây rắc rối cho hắn, không chừng còn cố ý tạo ra một pha phạm lỗi ngoài ý muốn, hay thậm chí là chơi xấu đến mức liều mình để ngăn cản hắn.
Vạn Phong cảm thấy mình cần người giúp sức. Nhân lúc cuộc thi chưa bắt đầu, hắn ngoắc ngoắc ngón tay về phía Đàm Xuân ở cách đó không xa.
"– Đàm Xuân, cậu lại đây!"
Đàm Xuân không hiểu sao Vạn Phong lại gọi mình. Kể từ trận ẩu đả lần trước, hắn và Vạn Phong đã không nói với nhau lời nào. Dù trong lòng không muốn tới, nhưng suy nghĩ một lát, hắn vẫn chần chừ bước đến trước mặt Vạn Phong.
"– Có chuyện gì?"
"– Tôi cần cậu giúp. Vạn Phong không quanh co, đi thẳng vào vấn đề."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.