Giữa tháng Tư, thời tiết ngoài trời không thích hợp cho việc uống bia, nhiệt độ cũng chưa đến mức đó. Vì thế, Vạn Phong uống rất ít. Bánh bao nhà Trần Văn Tâm làm có vị không tệ, đã thành món tủ của quán ăn vặt nhà cô. Vạn Phong cứ thế mà ăn bánh bao cho chắc bụng, trong khi Trương Hải uống ba ly bia thì hắn chỉ uống một ly.

Ba ly bia xuống bụng, Trương Hải đ���ng dậy đi vệ sinh. Lúc trở lại, hình như oán khí cũng theo đó mà tiêu tan, câu chuyện chính thức bắt đầu. "Cháu ngoại, chiều nay cậu đã suy nghĩ nát óc cả buổi trưa rồi. Đại đội Tương Uy chúng ta giờ Oa Hậu thì dư dả, nhưng các đại đội khác lại không được giàu có như vậy. Thế này không ổn chút nào, người của các tiểu đội khác thì mắt đỏ au lên. Nếu không thể xóa đi sự đố kỵ trong mắt họ, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện lớn."

Tầm nhìn của một người sẽ nâng cao cùng với địa vị của người đó. Trương Hải bây giờ thân là bí thư đại đội, suy nghĩ vấn đề đã từ một tiểu đội nâng lên tầm nhìn của cả đại đội, đây chính là một loại tiến bộ. Lời hắn nói không sai, con người ai cũng có thất tình lục dục, có lòng hâm mộ, ghen tỵ. Nếu mọi người đều ở một vị thế ngang bằng thì dù làm gì cũng dễ chấp nhận. Nhưng một khi có người giàu lên trước mà những người khác thì không, những người chưa giàu sẽ bàn tán, phỉ báng, dựng chuyện sau lưng, thậm chí đi đến cực đoan là giết người để hả giận. Đối với chuyện này, ngăn cản không bằng khai thông, chỉ có để mọi người đều trở nên dư dả thì mới có thể loại bỏ tận gốc vấn đề. "Ngươi nói xem có cách nào để các tiểu đội khác cũng có thể theo chân Oa Hậu cùng nhau làm giàu không? Cùng đi trên con đường làm giàu ấy. Ta đã suy nghĩ rất lâu mà vẫn không có cách nào."

Nhìn vẻ mặt ủ dột của Trương Hải, Vạn Phong cười phá lên mấy tiếng. "Chuyện này hình như đâu có gì khó khăn." "Đối với thằng nhóc như ngươi thì có thể không phải việc khó thật, nhưng đối với cậu thì lại là chuyện vô cùng khó khăn đấy. Có chiêu gì hay thì nói cho cậu nghe với."

Trước kiểu nói chuyện khỉ gió đó, Loan Phượng liền trợn trắng mắt. "À, theo lời thằng nhóc hư hỏng mà nói thì, nằm không cũng trúng đạn." "Cậu Trương Hải, cháu đây không phải người xấu, nhưng cũng tuyệt đối không phải người tốt lành gì. Hiến kế đâu có dễ dàng như vậy, theo lời cậu nói thì đây là 'chiếm tiện nghi của cơ quan' đó. Nếu cậu mà giận quá hóa ra liệt dương, sớm tiết gì đó thì cuộc sống hạnh phúc nửa đời sau của cậu bi���t dựa vào ai đây? Cho nên để cậu khỏe mạnh, cháu quyết định không nói. Phật dạy rằng điều không thể nói thì không được nói, điều không thể nói bậy thì càng không được nói bậy, lại càng không thể nói càn."

Loan Phượng che miệng cười đến nỗi người run rẩy, đến cả Trần Văn Tâm đang đứng bên bàn họ cũng phải bó tay, cố sức nín cười. Điều này khiến Vạn Phong vô cùng kinh ngạc. Loan Phượng biết liệt dương, sớm tiết là ý gì, đó là vì hắn đã kể những câu chuyện như thế cho cô nghe. Nhưng Trần Văn Tâm thì làm sao mà hiểu được? Chẳng lẽ vào năm 83 đã có lớp học vệ sinh sinh lý rồi sao? Chẳng lẽ mình chỉ uống một ly bia mà đã chẳng nhớ gì hết rồi sao?

Trương Hải vỗ bàn một cái, gầm lên: "Đừng có nói nhảm nữa, nói mau!" Tiếng lớn như vậy khiến cả đội bảo an đang tuần tra cũng phải chú ý tới. Trương Nhàn hiên ngang dẫn theo một người an ninh, nghe thấy tiếng động bất thường, vui vẻ chạy tới. Sau đó, họ liền thấy Trương Hải đang trừng mắt nhìn Vạn Phong. Vạn Phong thấy Trương Nhàn tiến tới, hắn liền vẫy tay: "Tới đây, ăn chút đi! Văn Tâm, lại lên mấy vỉ bánh bao, thêm hai món ăn cho hai đứa nhỏ nữa." Trương Nhàn và người an ninh kia cũng không khách khí, liền ngồi xuống cạnh Trương Hải. Trần Văn Tâm đặt trước mặt mỗi người một vỉ bánh bao, còn bưng thêm mấy món ăn. Trương Nhàn và người an ninh kia không từ chối bánh bao và thức ăn, nhưng từ chối rượu. Điều này làm Vạn Phong rất hài lòng. Đội bảo an dưới tay Trương Nhàn đã lớn mạnh lên hơn 30 người. Nhờ chợ phiên Oa Hậu năm ngoái có an ninh trật tự tốt đẹp, mỗi đội viên an ninh năm trước đều nhận được một nghìn tệ tiền mặt tiền thưởng và phần thưởng hiện vật trị giá hai trăm tệ từ đội. Hai trăm tệ phần thưởng hiện vật chủ yếu là rượu, thuốc lá, thịt, hải sản cùng với quần áo, giày nón và nhiều thứ khác. Đừng nghe hai trăm tệ số lượng không lớn, nhưng vào thời vật giá năm 83, số đồ trị giá hai trăm tệ này họ phải thuê xe ba bánh để chở về nhà. Với đãi ngộ như vậy, chế độ và kỷ luật làm việc của đội bảo an cũng đặc biệt nghiêm minh. Trương Nhàn quy định cấm tuyệt đối uống rượu trong giờ làm việc, người vi phạm sẽ bị đuổi việc ngay lập tức, không có bất kỳ ngoại lệ nào. Cho nên, trong giờ làm việc, đội bảo an chưa từng xảy ra chuyện uống rượu với nhau.

"Về lúc nào vậy, sao không nói với anh một tiếng?" "Không thể nói cho anh biết được. Anh là anh cả, nếu cháu đến thăm anh thì anh lại phải tốn tiền." Trương Nhàn đang ăn, một miếng bánh bao cứ thế nghẹn ngang họng. Mặt anh ta đỏ bừng, phải uống một ly nước mới khó khăn lắm trôi xuống được. "Đừng đánh trống lảng! Chúng ta đang thương lượng đại sự, chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?" Trương Hải rất không hài lòng với việc Trương Nhàn đột nhiên chen ngang nói lảng sang chuyện khác, đến nỗi quên béng mất vừa nói đến đâu rồi. Chẳng có ai nhắc nhở hắn. Trương Nhàn thì không biết họ vừa nói gì, Vạn Phong cố ý không nói. Vạn Phong đã không nói thì Loan Phượng đương nhiên cũng ngậm miệng. Trương Hải liền chuyển ánh mắt sang Trần Văn Tâm. "Mọi người vừa nói đến vấn đề 'cuộc sống hạnh phúc nửa đời sau của thẩm con biết dựa vào ai' ạ." Trần Văn Tâm nghiêm trang trả lời. Vạn Phong trong cổ họng phát ra tiếng "a a a". Con bé Trần Văn Tâm này hư thật rồi, sao lại cố tình nhắc đến đoạn này chứ? "Thôi đi, chuyện đó liên quan gì đến thím con chứ! Thằng nhóc ranh, mau mau nghĩ cách cho cậu!" Vạn Phong lắc đầu: "Phật dạy không thể nói bậy, không thể nói linh tinh, càng không thể nói càn." "Phật dạy thế bao giờ mà cháu biết? Mau nói cho cậu nghe!" Vạn Phong ăn một miếng ô mai cà chua, đặt đũa xuống, uống một hớp bia. Bây giờ uống bia hơi lạnh, nếu hâm nóng một chút thì hay biết mấy.

"Thôi được rồi, xem ra nếu cháu không nói thì cậu thật sự có thể mắc bệnh sinh lý mất. Vì cuộc sống hạnh phúc nửa đời sau của cậu, cháu đành nói vậy." Vạn Phong đưa mắt nhìn quanh chợ phiên lúc mặt trời lặn. Trong chợ phiên, những quán hàng ăn uống lúc này đã đốt đèn, tạo nên một khung cảnh đèn đuốc sáng trưng, huy hoàng.

"Chợ lớn Oa Hậu đây là một chén cơm vàng. Giữ chén cơm vàng mà không biết ăn thì trách ai được? Sao lại không chịu động não trên chợ phiên này nhiều hơn chứ?" "Có động rồi, nhưng có nghĩ ra được gì đâu." "Sao lại bế tắc vậy chứ? Chuyện này đâu đâu cũng có cách mà. Cháu nói cái đơn giản nhất trước nhé. Trong nhà có con gà mái đẻ một quả trứng, trên cây có trái táo, thậm chí trong ruộng có một hạt lương thực rơi xuống, chẳng phải đều có thể đem ra chợ phiên bán thành tiền mặt sao?" "Có thể chứ, nhưng đồ nhà tự sản xuất thì dù sao cũng có hạn mà. Bán hết rồi chẳng lẽ lại không có nữa sao?" "Nhà cậu bán hết thì cũng chẳng sao cả, những nhà khác chẳng phải vẫn còn hàng bán sao? Cậu có thể cầm tiền đến nhà người khác mà thu mua chứ. Vùng lân cận không có thì đến vùng khác mà thu mua chứ. Từ vùng khác mua giá thấp vào, rồi bán giá cao ở đây, đây chẳng phải là làm ăn sao?" "Cách này tuy cũng là một con đường, nhưng hình như chẳng có gì đặc biệt cả." "Mua bán lợi nhuận nhỏ nhoi thôi ư? Rất nhiều thương vụ lớn đều bắt đầu từ những đồng bạc lẻ này đó. Vạn trượng cao lầu khởi từ mặt đất bằng, từng dòng chảy nhỏ cũng có thể tạo thành đại dương." Trương Hải không vui: "Thôi đừng có nói mấy cái đạo lý lớn lao này nữa được không? Cháu nói chuyện thực tế, cụ thể hơn đi." "Chuyện thực tế thì có chứ sao không." Chuyện làm ăn lớn thì khó nói, còn nói riêng về làm ăn nhỏ, Vạn Phong chẳng cần động não cũng có thể nói ra một loạt. "Vậy chúng ta bắt đầu tìm cách làm thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.