(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 822: Lòng đã lạnh hồng rơi xuống nửa mặt trang
Cửa phòng vừa mở, một luồng mùi rượu nồng nặc sộc ra từ bên trong, khiến Vạn Phong nhất thời ngộp thở, theo bản năng đưa tay bưng mũi.
Mùi rượu nồng nặc đến thế! Nếu đánh một que diêm, chẳng phải sẽ nổ tung như nhà chứa đầy hơi ga sao?
Vạn Phong cau mày bước vào phòng Trương Toàn.
Bên trong, mùi rượu càng thêm nồng nặc, tựa như có thể ngưng tụ thành rượu vậy.
Căn phòng ngổn ngang, hiển nhiên đã lâu không dọn dẹp. Trên giường đất, chăn màn chất đống bừa bãi, bên cạnh còn có vài vỏ chai rượu rỗng.
Nhìn những chai rượu này, Vạn Phong tự hỏi: cô ấy đã uống bao nhiêu rượu thế này? Đầu óc có bị úng nước không?
Ngoài những vỏ chai rỗng, trên giường đất còn có hơn năm chai rượu trắng chưa mở nắp.
Ai đã mua rượu cho nàng? Tại sao lại để nàng uống nhiều đến vậy? Định uống chết nàng sao?
Trương Toàn tóc tai rối bời, vẫn mặc bộ quần áo trượt tuyết mà Vạn Phong đã mang về từ Oa Hậu lần đầu gặp, cuộn mình trong chăn.
Khuôn mặt nàng không còn vẻ rạng rỡ, bẩn thỉu vô cùng như thể đã một tháng chưa rửa mặt, tóc tai bù xù, rối bời như tổ quạ.
Không chỉ có thế, khuôn mặt vốn bầu bĩnh giờ gầy hóp lại, sắc bén như mặt hồ ly, tựa như bị dao gọt nhọn hoắt.
Thấy Trương Toàn trong bộ dạng này, Vạn Phong có cảm giác nước mắt chực trào ra.
Nàng làm sao lại biến thành bộ dạng này? Có phải đã hóa điên rồi không?
Hà Diễm Hà đứng ở cửa nhìn một cái, thở dài, khẽ khép cửa l���i, rồi quay về nhà mình.
Vạn Phong không đánh thức Trương Toàn, mà nghiêng người đến giường, muốn đẩy cửa sổ ra. Nhưng vào mùa đông, cửa sổ hầu hết đều đóng chặt, nên hắn không thành công.
Hắn xoay người gom những vỏ chai rượu trên giường đất, mang ra ngoài vứt bỏ, sau đó mở cửa để mùi rượu trong phòng bay bớt ra ngoài.
Làm xong tất cả, hắn khẽ ngồi xuống mép giường lò, ngắm nhìn Trương Toàn đang ngủ.
Đến lúc này, hắn mới phát hiện trên mặt Trương Toàn, những vệt bẩn có từng đường dấu vết, hiển nhiên đó là những vệt nước mắt.
Nhìn thấy cảnh này, lòng Vạn Phong quặn đau.
Từ ngày mười lăm tháng chạp bọn họ rời khỏi Oa Hậu đến hôm nay, sau một tháng, Trương Toàn đã như biến thành người khác.
Sao lại có sự thay đổi lớn đến vậy?
Vạn Phong chìm vào suy tư.
Hà Diễm Hà ngồi trong nhà mình hơn nửa tiếng, cảm thấy không yên tâm, lại lén lút đến cửa phòng con gái, ghé vào nhìn vào bên trong.
Nàng phát hiện con gái vẫn đang ngủ, Vạn Phong ngồi ở mép giường lò, ngắm nhìn con gái đang ngủ say, bất động như pho tượng.
Hà Diễm Hà thở dài một tiếng, đi ra ngoài lấy bó củi, cho vào bếp lò trong phòng con gái để đốt giường lò cho con.
Đợi lửa đã bén, Hà Diễm Hà mới rời khỏi nhà.
Vạn Phong từ trong túi mò ra một gói thuốc lá, suy nghĩ một chút, mở ra rút một điếu, nhưng sờ mãi không thấy bật lửa hay diêm, liền lại cắm điếu thuốc trở lại bao.
Ngay lúc này, hắn phát giác lông mi Trương Toàn khẽ động đậy vài cái, sau đó Trương Toàn mở mắt.
Trương Toàn nhìn Vạn Phong với ánh mắt nghi ngờ và mê mang.
Một lát sau, Trương Toàn ngồi dậy, nhìn Vạn Phong ánh mắt càng thêm mê mang, khẽ hỏi: "Ngươi là ai vậy? Ngươi đến thăm ta sao?"
Trước mắt Vạn Phong tối sầm lại, Trương Toàn lại không nhận ra hắn!
Không thể nào!
"Trương Toàn, em không nhận ra anh sao?"
Trương Toàn lắc đầu: "Hình như quen mà tôi không nhớ ra."
"Anh là Vạn Phong mà!"
Ánh mắt Trương Toàn đột nhiên sáng bừng lên, nhưng rất nhanh lại chợt tắt.
"Vạn Phong! Cái tên quen thuộc quá, rốt cuộc là ai vậy? Tại sao nghe được cái tên này tim tôi lại đau nhói? Để tôi uống rượu có lẽ sẽ nhớ ra." Nói xong, nàng xoay người đi tìm chai rượu.
Vạn Phong kéo Trương Toàn lại: "Trương Toàn, dừng lại! Em không thể uống rượu nữa, uống nữa là em hỏng mất hoàn toàn đấy!"
"Không đâu, uống rượu đối với tôi là tốt nhất, chỉ cần có rượu là tôi sẽ tỉnh táo lại, sẽ nhớ ra anh là ai."
"Không được uống!"
"Tôi muốn uống!" Trương Toàn nhất quyết giằng co để lấy rượu.
"Không cho phép uống!" Vạn Phong quát khẽ một tiếng.
Tiếng quát vừa dứt, vẻ mặt Trương Toàn đột nhiên thay đổi đột ngột.
"Không! Tôi muốn uống! Ngươi buông tôi ra!" Bị Vạn Phong kéo lại, Trương Toàn đột nhiên trở nên điên loạn, như một con báo hoang nổi giận, cố sức cào cấu, giằng giật để với lấy những chai rượu đang nằm trên giường.
Vạn Phong hối hận vô cùng, tại sao lúc thu dọn vỏ chai rỗng lại không mang những chai rượu còn nguyên này đi.
Nếu Trương Toàn ở nhà mà không có rượu, chẳng phải cũng sẽ trở nên đáng sợ như bây giờ không?
Nếu là bộ dạng này, vậy thì ai mua rượu cho nàng cũng là điều dễ hiểu.
May mà đây chỉ l�� rượu, nếu là ma túy thì Trương Toàn bây giờ đã hoàn toàn hủy hoại rồi.
Mặc dù Vạn Phong chưa từng tận mắt chứng kiến dáng vẻ của người hút chích ma túy mà phát điên, nhưng hắn đã từng thấy nét mặt đáng sợ của người lên cơn nghiện trong các phim tài liệu khoa học.
"Em không thể uống!" Vạn Phong cũng nổi giận.
"Ngươi cút ngay, tôi muốn uống!"
Trương Toàn dùng cả tay cả chân cào cấu, giãy giụa bò về phía chai rượu, Vạn Phong lại kéo không giữ được nàng.
Người điên rốt cuộc có bao nhiêu sức lực?
Vạn Phong cũng nổi giận, đáng chết thật, không cho uống rượu mà ngươi vẫn cứ uống, coi thường ta, coi ta là kẻ dung túng cho thói hư tật xấu của người khác sao!
Hắn dùng sức kéo Trương Toàn lại, bàn tay không theo ý thức mà vung một cái tát.
"Chát!" một tiếng, vang dội vô cùng, tựa như tiếng pháo tép trẻ con vẫn đốt ngày Tết.
Tiếng tát này cũng khiến Vạn Phong giật mình, ngây người nhìn bàn tay còn chưa kịp rút về.
Mình lại đánh Trương Toàn một cái tát!
Mình lại đánh Trương Toàn một cái tát!
Nhìn lại mặt Trương Toàn, trên mặt nàng hằn rõ dấu bàn tay, cho thấy cú tát mạnh đến mức nào.
Mình đã làm gì thế này? Đánh phụ nữ, hơn nữa còn ra tay nặng như vậy.
Khốn kiếp!
Vạn Phong cũng vung tay tự tát mình một cái, sau đó ôm đầu chìm trong tự trách sâu sắc.
Vạn Phong không ngờ tới là, sau cú tát này, Trương Toàn lại không khóc lóc, không làm loạn, ánh mắt dần dần trở nên tỉnh táo.
Trương Toàn bình tĩnh nhìn người đàn ông đang ôm đầu trước mặt, ánh mắt từ mê man chuyển sang kích động, rồi lại trở nên bình tĩnh.
"Anh đến rồi!" Giọng nói bình thản, yên lặng, nhẹ như lông hồng.
Vạn Phong đang ôm đầu, nghe thấy giọng nói ấy liền ngẩn người.
Hắn ngẩng phắt đầu lên, thấy Trương Toàn đang nhìn mình, ánh mắt trong veo nhưng lại vô cảm.
"Em nhận ra anh sao?"
Trương Toàn trên mặt không chút biểu cảm.
"Anh tại sao lại đến? Tôi không phải đã nói tôi vĩnh viễn không muốn gặp lại anh sao? Anh đi đi! Đi ngay lập tức!"
"Trương Toàn, em nghe anh nói..."
"Đã không còn gì đáng nói nữa, chúng ta đã là người dưng nước lã, còn có thể nói gì?"
Gi���ng nói rất nhẹ như lông hồng, nhưng lại mang sức nặng trong từng lời nói.
"Trương Toàn, anh cảm thấy anh cần phải giải thích một chút, anh không muốn làm tổn thương em."
"Tôi không nghe!" Trương Toàn đột nhiên gầm lên.
"Anh là một kẻ tiểu nhân dối trá, tôi hận anh! Tôi hận anh! Tôi vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho anh!"
Vạn Phong hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. Trương Toàn đang kích động, nhưng hắn lại không thể kích động, lúc này tuyệt đối không thể kích thích Trương Toàn. Nàng vừa khó khăn lắm mới tỉnh táo nhờ cú tát của mình, hắn không hy vọng nàng lại chìm vào trạng thái mơ hồ.
Nếu lại mơ hồ trở về, sợ là sẽ không bao giờ tỉnh táo lại được nữa.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.