(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 972: Vừa thấy đã yêu hại chết người
Nói chuyện là cả một nghệ thuật. Nếu anh có thể nói dối mà mặt không đổi sắc, tim không đập thình thịch, vậy anh có thể lừa người khác rằng anh nhảy lầu hoặc chiếm đoạt tiền của họ mà không phải đền bù.
Vạn Phong hiểu rằng cảnh giới cao nhất của ngôn ngữ là: Mãi mãi ở giữa có và không, thật thật giả giả, hư hư thực thực, mịt mờ như sương núi. Như vậy, người ta vừa có động lực tiến lên lại vừa có đường lui.
Nói một cách thông tục thì đó là không nên nói hết mọi chuyện, gặp người chỉ nên nói ba phần, đừng dốc hết ruột gan.
Đáng tiếc, Vạn Phong tự thấy tu vi của mình còn kém xa cảnh giới ấy, nhưng liếc nhìn Hàn Quang bên cạnh, anh lại có một cảm giác hơn hẳn.
Bởi vì Hàn Quang còn kém xa hơn.
Một tiếng trước, cậu ta vẫn còn khăng khăng rằng mình không bao giờ chịu ơn ai, vậy mà vừa quay lưng đã lén lút hỏi thăm tin tức Lương Hồng Anh.
"Cái này có tính là nhờ vả không đây? Nếu có thì tôi sẽ nói cho anh, còn nếu không thì tự anh mà hỏi đi."
Hàn Quang dường như muốn nói điều gì, nhưng lại không thốt nên lời.
"Có cảm tình rồi ư?"
"Rất vừa mắt."
"Cha cô ấy làm quan, cô ấy là người ăn lương nhà nước, tương lai nhất định sẽ vào thành. Anh nghĩ cô ấy sẽ tìm một người có hộ khẩu nông thôn như anh sao? Đây không phải tôi kỳ thị anh, mà thực tế là vậy. Anh có một chuyện làm đặc biệt ngốc nghếch, khi xuất ngũ sao không yêu cầu được phân về thành phố? Như vậy hai người các anh có thể sát cánh bên nhau trên thế gian này."
"Tại sao phải phân về thành phố? Tôi trở về là vì muốn làm chút gì đó cho nông thôn. Nếu muốn ở lại thành phố, tôi đã ở trong quân đội rồi, trở về làm gì nữa?"
Nghe cũng có lý.
"Anh nặng lòng với quê hương và vùng núi sông này, điều đó khiến tôi vô cùng nể phục. Nhưng nó chẳng ích gì. Thông tin quan trọng nhất về cô ấy tôi đã nói cho anh rồi. Anh nghĩ cô ấy có dũng khí vượt qua cái khoảng cách lớn này không? Nếu có, vậy hai người cứ thử nhen nhóm tia lửa tình yêu xem nó có thể cháy bao lâu?"
Một người có thể vào thành lại cam tâm lấy một nông dân, Vạn Phong không cho rằng điều đó có thể xảy ra.
Cái khoảng cách thành thị – nông thôn ấy không thể san lấp được. Phải hai mươi năm nữa loại chuyện này mới có thể xảy ra, chứ bây giờ thì hoàn toàn không thể.
Hàn Quang im lặng.
"Không phải tôi phá hoại tình yêu sét đánh của hai người, mà thật sự tôi không hề coi trọng mối quan hệ giữa anh và cô ấy. Cho dù cô ấy có yêu cuồng dại, gia đình cô ấy cũng chưa chắc... mà thực tế là căn bản không thể chấp nhận được, mặc dù anh là một nhân vật cấp anh hùng đi chăng nữa."
"Vậy thì coi như thôi. Con gái nhà người ta tương lai muốn vào thành, chúng ta làm sao với tới được." Hàn Quang tự nhiên cũng hiểu rõ khoảng cách giữa thành thị và nông thôn, nên cũng dứt khoát, lanh lẹ chấp nhận.
Câu chuyện vừa nói đến đây thì giọng của Lương Hồng Anh đã vang lên từ phía sau.
"Người ta yêu anh nên mới đuổi theo đó, tự anh đi mà đối phó đi."
Vạn Phong nói xong, không chút nể nang đẩy Hàn Quang ra rồi bước vào phòng làm việc.
Loại chuyện này, anh ta chẳng có chiêu trò gì.
"Hồng Anh làm gì thế nhỉ?" Loan Phượng nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi.
"Tình yêu sét đánh chuẩn bị biến thành thiêu thân lao vào lửa."
"Ồ? Hồng Anh lại vừa ý Hàn Quang sao? Không thể nào, cô ấy là người mắt cao hơn đầu, không ít người theo đuổi cô ấy đều đụng phải bức tường."
"Tình yêu này khi đến thì như chớp giật sấm rền, chẳng có lý do gì. Khi biến mất lại như nước biển rút đi, không thể tìm thấy nguyên nhân. Ai mà biết tại sao cô ấy lại b�� tình yêu làm cho mù quáng, đột nhiên yêu vậy thôi. Chuyện này chúng ta không cách nào can thiệp, cho nên tốt nhất cứ giữ im lặng mà xem cuộc vui thôi!"
"Phượng nhi, thằng nhóc nhà cô còn có tư chất làm thi nhân đấy chứ, thử làm một bài thơ đăng lên báo xem sao?"
"Tôi thà rảnh rỗi đi ngủ một giấc chứ không đi viết cái thứ đó đâu. Tốn sức lắm mà nhuận bút chẳng đáng là bao, không có lợi lộc gì mấy."
"Xì! Cái tư tưởng gì thế?"
Tư tưởng của Vạn Phong rất bình thường, nhưng tư tưởng của Lương Hồng Anh thì dường như lại không hề bình thường chút nào.
Một khi phụ nữ vì tình yêu mà nổi điên thì là chuyện rất đáng sợ. Lương Hồng Anh đại khái đang ở trong trạng thái đáng sợ đó, đến nỗi không cần giữ thể diện mà theo đuổi.
Cô ấy và Vạn Phong là bạn học, lớn hơn Vạn Phong một tuổi, năm nay mới mười chín, vậy mà đã để mắt đến cậu ta sao?
Vạn Phong rõ ràng không thể lý giải nổi hành vi hiện tại của Lương Hồng Anh.
Tính tình của Loan Phượng đã đủ "dữ" rồi, nhưng lúc đầu cũng không dám công khai đuổi theo Vạn Phong giữa ban ngày ban mặt như cô ấy. Ít nhất cũng còn giữ ý giữ tứ một chút.
Hơn nữa, Vạn Phong và Loan Phượng khi đó ít nhất cũng đã quen biết nhau. Còn cô ấy và Hàn Quang, hẳn là lần đầu gặp mặt mà đã thế này rồi sao?
Thật không thể hiểu nổi!
Đây quả thực giống như câu hát trong ca khúc 《Trần trụi》 của Trịnh Quân: "Vì tôi yêu trần trụi, tôi yêu anh trần trụi..."
Khoảng mấy phút sau, Lương Hồng Anh che mặt bỏ đi.
Hàn Quang rốt cuộc đã nói gì mà khiến Lương Hồng Anh phải che mặt bỏ đi, trong lòng Vạn Phong ít nhiều cũng đoán được. Đương nhiên là Hàn Quang đã từ chối sự "câu dẫn" của Lương Hồng Anh rồi.
Khi Hàn Quang bước vào nhà, vẻ mặt cậu ta cũng hơi ảm đạm, nhưng chớp mắt một cái đã khôi phục lại bình thường.
Vốn Vạn Phong dẫn cậu ta đến đây là để giới thiệu bạn gái, nhưng giờ đây rõ ràng không thích hợp để đề cập chuyện này nữa. Vì vậy, chỉ ngồi lại một lát rồi anh đưa Hàn Quang rời đi.
Thấy Hàn Quang rõ ràng không có ý định nói về Lương Hồng Anh, Vạn Phong cũng đủ thông minh để không mở mi��ng hỏi.
Hàn Quang dường như không còn tâm tư muốn đi lòng vòng nữa, chào Vạn Phong một tiếng rồi về nhà.
Vạn Phong lắc đầu nhìn theo bóng lưng cậu ta, sau đó rẽ vào xưởng nhỏ của Vạn Thủy Minh.
Chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ ngũ tạng, xưởng của Vạn Thủy Minh tuy không lớn nhưng cũng tràn đầy khí thế ngất trời.
Bên ngoài trời đã vào đông, nhưng bên trong phân xưởng thì lại nóng hổi.
Mười mấy công nhân đều đâu vào đấy bận rộn, sản phẩm rầm rập chạy ra từ dây chuyền sản xuất. Ngay cả Vạn Thủy Minh cũng đang làm công việc trong khả năng của mình, ông ấy đang kiểm tra sản phẩm.
Sản phẩm đạt tiêu chuẩn sẽ được bọc giấy lại, đặt vào hộp giấy nhỏ, sau đó được xếp ngay ngắn thành từng chồng trên nền đất trống.
Khi gom đủ số lượng nhất định, chúng sẽ được xe chở đến Hãng cơ giới Oa Hậu.
Ban đầu, Oa Hậu yêu cầu kính chiếu hậu phải là kính tròn, đó là cấu hình cổ điển nhất trên xe máy thời bấy giờ.
Nhưng Vạn Phong vừa thấy rằng mặt kính tròn và giá đỡ đều cần mạ điện, điều này khá phiền phức, liền đề nghị với Hãng cơ giới Oa Hậu dùng kính vuông. Oa Hậu vừa xem hàng mẫu thấy rất ưng ý, liền chấp nhận đề nghị của Vạn Phong. Bây giờ, xưởng nhỏ sản xuất tất cả đều là kính chiếu hậu vuông, mặt kính và giá đỡ đều dùng màu đen, nhờ vậy tiết kiệm được một công đoạn.
Vạn Phong đi vòng quanh xưởng nhỏ một lượt, vì trong lòng còn bận tâm nhiều chuyện khác nhau nên anh không nán lại lâu mà trở về nhà máy Nam Loan.
Vạn Phong túc trực bên điện thoại trong phòng làm việc, nhưng đáng tiếc suốt cả ngày dài, phía Diêm Lăng cũng không có tin tức gì.
Nếu trong ba ngày mà không có tin tức, vậy thì anh phải tự mình đến Thân Dương một chuyến.
Tan làm, Vạn Phong đến xưởng may quần áo đón Loan Phượng. Hai người vừa sóng vai bước ra khỏi xưởng chưa được hai mươi mét, Lương Hồng Anh đã chạy đến từ phía sau.
"Vạn Phong! Tôi hỏi anh chút chuyện."
Vạn Phong vừa nhìn thấy Lương Hồng Anh đã giật mình, chỉ mới một ngày mà sao cô ấy tiều tụy đến thế?
"Tôi nói Hồng Anh, cô đến nỗi này sao? Cô và cậu ta trước kia đâu có quen biết, căn bản chẳng có chút tình cảm cơ sở nào. Vậy mà sao chỉ mới một ngày đã như già đi cả mười mấy tuổi, cứ như thể hai người yêu nhau sâu đậm mấy năm rồi đột nhiên chia tay vậy."
Đúng là tình yêu sét đánh hại chết người mà!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.