converter Dzung Kiều cầu vote * cao (nhớ qua web mới được )

Phía bên này, nhóm người Vương Trung Hải dưới sự chỉ dẫn của Dương Kiến Quốc đã giành thắng lợi lớn. Mặc dù ai nấy đều sưng mặt sưng mày đôi chút, nhưng tinh thần thì vô cùng phấn chấn.

Thực ra, đánh nhau vào mùa đông là chuyện khá khó hiểu. Ai nấy đều mặc quần áo dày cộm, nên dù hai người có lăn lộn vật lộn cả buổi dưới đất thì trong tình huống bình thường cũng chỉ là giằng co, xô đẩy nhau là chính.

Ngược lại, những thương tích do đối phương gây ra có khi còn không bằng tổn thương do tự mình ra sức quá đà.

Đám côn đồ dưới trướng Vương Trung Hải giờ đây đã tâm phục khẩu phục Dương Kiến Quốc. Trong số đó, hai nữ côn đồ thậm chí còn mỗi người kéo một cánh tay anh, như muốn dán cả người vào chiếc áo bông của anh.

"Đại ca đúng là anh hùng! Tiểu muội tối nay cùng đại ca uống rượu được không ạ?" Một nữ côn đồ õng ẹo làm nũng.

"Còn có em nữa, anh ơi! Tối nay hai chị em em cùng anh nhé?" Cô gái này còn trực tiếp hơn, bỏ qua cả màn rủ uống rượu, thẳng thừng chuẩn bị bồi ngủ.

Dương Kiến Quốc vội vàng gạt hai cô nàng ra, quay đầu nhìn lại thì thấy chủ của hai bên, lão bản và đầu trọc kia, đang khoanh chân ngồi đối diện nhau, dường như hận không gặp được sớm hơn.

Vương Trung Hải thấy cảnh này cũng đâm ra ngớ người, trận chiến này sao lại có mùi hòa giải thế nhỉ!

Vạn Phong vẫy tay với Vương Trung Hải: "Lại đây, lại đây!"

Vương Trung Hải do dự một chút rồi đi tới.

"Ngồi đi! Tôi vừa nói chuyện hồi lâu với Dương đầu trọc. Hình như hai ông ở Hắc Hà này cũng giằng co với nhau mấy năm rồi nhỉ? Kể tôi nghe xem lúc đầu vì chuyện gì?"

Vương Trung Hải kề bên Vạn Phong ngồi xuống.

Vạn Phong, Dương Pháo và Vương Trung Hải tạo thành thế chân vạc quanh một vòng tròn.

"Nếu là thù hận đến mức giết vợ đoạt con thì khỏi cần nói, dù sao có điều đình cũng chẳng ích gì, các ông cứ về mà tiếp tục chém giết. Nhưng nếu không phải thâm cừu đại hận gì thì chúng ta ngồi lại nói chuyện một chút. Các ông cũng lớn cả rồi chứ đâu còn nhỏ dại, ngày nào cũng chém chém giết giết thì để làm gì? Các ông lại không thiếu tiền, vậy tranh giành cái gì? Tranh giành đám nữ côn đồ à?"

Vương Trung Hải và Dương Pháo dở khóc dở cười.

"Tôi không nhớ nổi ban đầu cãi nhau vì chuyện gì nữa, dù sao hai nhóm người tụ tập lại thì làm vậy thôi, hình như cũng chẳng có chuyện gì to tát."

"Suy nghĩ cả nửa ngày thì ra chỉ vì rảnh rỗi sinh nông nổi thôi. Nếu không có chuyện gì thâm cừu đại hận như giết cha đoạt vợ, vậy thì chúng ta tìm một chỗ nói chuyện. Trời sắp tối rồi, bụng cũng đói rồi, xem xung quanh đây có quán nào tạm ổn thì vào ăn cơm đi. Ai đi được thì đi, còn ai không đi được thì cứ vứt lại đây cho chó hoang, dù sao cũng chẳng làm nên trò trống gì."

Hai nhóm người, tổng cộng hơn năm mươi mạng, cùng kéo vào một quán ăn tên là "Say Cả Đêm", làm chủ quán một phen kinh hồn bạt vía, cứ ngỡ là có băng đảng tới dỡ tiệm.

"Lầu hai còn chỗ không?" Vạn Phong hỏi một người trông có vẻ là quản lý nhà hàng.

"Có có, vẫn còn ít nhất bảy cái bàn."

"Chúng tôi cần năm bàn là đủ rồi."

Lên đến lầu hai, Vạn Phong cất tiếng.

"Tự tìm chỗ mà ngồi, mười người một bàn. Tôi cũng nói thẳng trước cho rõ ràng nhé, biết tại sao tôi lại chọn lầu hai không? Tôi nói thật cho các ông biết, lát nữa lúc ăn cơm uống rượu, đứa nào mà dám đánh nhau ngay trên bàn nhậu, tôi sẽ ném thẳng nó từ lầu hai xuống. Nghe rõ chưa?"

"Nghe rõ!" Có tên côn đồ đáp lời.

Vạn Phong búng tay, rút một xấp tiền từ trong túi, đếm ra năm trăm tệ rồi ném lên bàn, nói với người phụ trách nhà hàng: "Năm bàn, cứ mỗi bàn một trăm tệ mà gọi rượu và thức ăn cho tôi. Tôi cũng nói thẳng trước, đừng có bày ra mấy món lôm côm để lừa chúng tôi đấy. Nếu mà phát hiện các ông gian lận thật, tôi sẽ dỡ nát cái quán cơm này của các ông!"

Dù năm 1985 vật giá có tăng, nhưng trong các nhà hàng khá, món ăn chính cũng chỉ khoảng ba bốn tệ, còn món thường thì một hai tệ. Tiêu chuẩn một trăm tệ một bàn như vậy đã là mâm tiệc thượng hạng nhất rồi, còn hơn thế nữa.

Chủ quán vỗ ngực cam đoan: "Tiểu huynh đệ phóng khoáng như thế, yên tâm đi! Đảm bảo chú sẽ hài lòng."

Những tên côn đồ kia nhìn Vạn Phong ném ra năm trăm tệ mà không chớp mắt lấy một cái, hơn nữa cái phong thái này khiến bọn chúng không ngừng ngưỡng mộ.

"Không ngờ nha, hóa ra thằng nhóc này mới là kẻ cầm đầu."

"Cũng phải thôi, không nhìn xem cái tên đi theo nó kia à? Trời ạ, lão tử bị nó tát một cái mà tại chỗ quay mấy vòng."

"Khi nào tao cũng có thể như vậy, vào quán cơm quăng tiền lên bàn, bảo chủ quán cứ gọi món thoải mái!"

"Mày thôi đi, ngay cả cái mông còn làm sạch thì đừng có mơ có cái phong thái này."

Đây là một quán ăn kinh doanh cá thể, từ khi khai trương đến nay, đây là lần đầu tiên gặp được vị khách lớn như vậy, ông chủ cũng có chút choáng váng. Sau khi vào bếp phân phó đầu bếp làm năm mâm rượu và thức ăn thượng hạng nhất, ông ta chạy ra tiệm tạp hóa nhỏ bên ngoài mua ba gói thuốc lá Vân Phượng về, mỗi bàn rải mấy hộp.

Sau đó, ông còn tự tay châm trà nóng cho mỗi bàn.

Vạn Phong đương nhiên ngồi ở vị trí chính giữa, bên trái là Vương Trung Hải, bên phải là Dương Pháo. Dương Kiến Quốc ngồi ở phía dưới Vương Trung Hải, còn bên cạnh anh thì có vẻ thú vị hơn nhiều, hai nữ côn đồ cứ dán sát vào anh mà giáp công.

Hai nữ côn đồ này rất có ý tứ, dù Dương Kiến Quốc không phản ứng lại các cô, nhưng các cô vẫn cứ dán chặt vào người anh, hoàn toàn không cần biết giữ thể diện là gì.

Tốc độ làm món của đầu bếp quán ăn này vẫn đáng khen, nhóm Vạn Phong chỉ chờ vài phút là món đầu tiên đã được dọn lên.

Quán ăn này tổng cộng có năm đầu bếp, bây giờ gần như tất cả đều dừng tay làm các việc khác để đặc biệt phục vụ nhóm Vạn Phong, mỗi người một bàn.

Chủ quán tự mình ch��y bàn.

Sau khi dọn lên sáu bảy món ăn, một tên dưới trướng Vương Trung Hải cùng bàn với Vạn Phong đứng dậy rót rượu cho mọi người.

Vạn Phong vẫn uống bia, còn những người khác uống gì thì anh không can thiệp.

Ly bia được ủ ấm bằng nước nóng, cầm trong tay ấm áp dễ chịu, cảm giác rất tuyệt.

"Nói chút gì đi, nói gì đây? Tôi là người ngoài, vốn dĩ không quản chuyện ở Hắc Hà này, lời tôi nói ra có lẽ các ông sẽ không coi ra gì, nhưng tôi nghĩ đi nghĩ lại vẫn muốn nói vài câu. Các ông nghe hay không nghe là tùy các ông."

Dương Pháo là người đầu tiên lên tiếng: "Huynh đệ cứ nói."

"Tình hình đất nước các ông cũng thấy rồi đấy. Mặc dù chúng ta ở đây được coi là vùng Đông Bắc xa xôi nhất, tin tức có thể bị tắc nghẽn đôi chút, nhưng chuyện cả nước đều đang cải cách mở cửa thì chỉ cần các ông không phải người mù đều thấy rõ cả chứ?"

"Thấy rõ!" Vương Trung Hải và Dương Pháo gật đầu.

"Cái gì gọi là cải cách mở cửa? Giải thích một cách dân dã là buông tay chân ra để các ông kiếm tiền, kiếm tiền hiểu không? Không phải buông tay chân ra để các ông tác chiến! Tương lai thế giới mọi thứ đều sẽ lấy kinh tế để cân nhắc giá trị một người, chứ không phải xem một người có đánh nhau được hay không. Cho nên, sau này các ông phải đặt tâm trí vào việc kiếm tiền, mấy chuyện chém chém giết giết đó có tiền đồ gì sao?"

"Chúng tôi cũng muốn kiếm tiền, nhưng mà không biết làm sao!"

"Ai sinh ra đã biết kiếm tiền? Không biết thì học thôi. Các ông hãy đem cái tinh thần hừng hực lúc đánh nhau đó mà đặt vào việc kiếm tiền, nhất định sẽ không thua kém người khác đâu. Vậy nói rõ thái độ đi, sau này là chuẩn bị tiếp tục mày đánh tao tao đánh mày đến bể đầu chảy máu, hay là chuẩn bị một lòng một dạ kiếm tiền?"

"Kiếm tiền!"

"Đương nhiên là phải kiếm tiền!"

"Tốt! Vậy thì hai ông chủ đứng đầu, cụng ly một cái! Chuyện cũ cứ bỏ hoàn toàn xuống, sau này chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền."

Vương Trung Hải và Dương Pháo nhìn nhau, không ai nâng ly.

Vạn Phong giơ ly lên: "Tới đi! Đừng có khách sáo, ai nâng ly sau không nhất định là anh hùng, mà nâng ly trước cũng không nhất định là đồ nhát gan đâu. Tôi là người ở giữa, chúng ta ba người cùng cụng ly trước một cái!"

Lúc này Vương Trung Hải và Dương Pháo mới nâng ly, ba người cùng cụng.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.