(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Đô Thị Tiên Tôn - Chương 589: Độ Kiếp Thần Khúc
Trong đại sảnh khách sạn, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lạc Trần.
"Tại sao không thể đàn trước mặt ngươi?" Lạc Trần không bận tâm đến lời Địch Ức đại sư, mà vẫn tiếp tục bước về phía lầu các trên lầu.
Ở đó, một cây đàn dương cầm trắng muốt đang đợi.
"Được thôi, người trẻ tuổi, nếu ngươi nhất định muốn múa rìu qua mắt thợ trước mặt ta cũng đành, nhưng nếu lát nữa ngươi đàn dở tệ, thì đừng trách ta không giữ mồm giữ miệng." Địch Ức cười lạnh một tiếng.
"Đánh giá ta ư?" Lạc Trần lúc này đã bước lên lầu các. "E rằng khi ta đàn, ngươi còn chưa đủ tư cách để đánh giá đâu!" Lạc Trần bỗng nhiên lạnh lùng cất lời.
Lời này vừa thốt ra, toàn trường lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Ngay cả Tử Uyển cũng sững sờ, trong đầu bỗng nảy ra một ý nghĩ: đây chẳng phải quá ngông cuồng rồi sao? Đây chính là lời nói thốt ra trước mặt Địch Ức đại sư đó!
Trương Dương, Viên Na và những người khác đều trợn mắt há hốc mồm, hay nói đúng hơn, tất cả mọi người trong toàn trường đều kinh ngạc tột độ!
"Hắn vừa mới nói gì vậy?" Có người trong mắt lộ ra ánh mắt không thể tin nổi.
"Hắn nói Địch Ức đại sư không đủ tư cách để bình phẩm tài năng dương cầm của hắn ư?"
"Hắn là hạng người nào chứ?"
"Lại dám nói những lời như vậy trước mặt Địch Ức đại sư?" Một làn sóng bàn tán xôn xao lập tức dâng lên ầm ĩ.
"Vị bằng hữu này, ta nhắc nhở ngươi một lời, ngươi nên biết người đang đứng trước mặt ngươi là ai chứ?" Trần Kiệt nhíu chặt lông mày cất lời. Hắn đã trao cho tên tiểu tử này một cơ hội xuống nước rồi, không ngờ tên tiểu tử này không những không chịu xuống nước, ngược lại còn buông lời ngông cuồng ư?
"Mặc kệ là ai, đều không có tư cách đó!" Lạc Trần mặt không đổi sắc, tâm như giếng cổ.
"Hừ, người ta đường đường là quán quân cuộc thi quốc tế Chopin, Địch Ức đại sư tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Curtis danh tiếng của Mỹ, lại không có tư cách đánh giá ngươi sao?" Trần Kiệt bị tức đến mức bật cười. Tên nhóc ranh này từ đâu chui ra vậy chứ?
Ngay cả giả bộ cũng không thèm nhìn xem người đang đứng trước mặt là ai sao?
"Lạc giám đốc, lời này của ngươi e rằng hơi khinh thường rồi đấy?" Trương Dương lên tiếng, trên mặt mang theo nụ cười châm chọc ẩn hiện.
"Với trình độ dương cầm của Địch Ức đại sư, nếu hắn nhận mình thứ hai, trong nước này chẳng ai dám nhận mình thứ nhất!" Ngay cả Tử Uyển cũng cảm thấy Lạc Trần hơi quá đáng rồi, đó chính là Địch Ức cơ mà!
Nhưng Lạc Trần không chút để tâm.
Ngược lại, Địch Ức lần này bị tức đến mức tái xanh mặt mày.
Dù sao hắn cũng là quán quân cuộc thi quốc tế Chopin, nghệ sĩ dương cầm đỉnh cấp nhất trong nước, một kẻ vô danh tiểu tốt lại dám nói hắn không đủ tư cách bình phẩm ư?
Kẻ như vậy thật sự là hữu nhãn vô châu!
"Ha, ta đường đường là nghệ sĩ dương cầm số một trong nước, ta không đủ tư cách, vậy ngươi nói cho ta biết, ai mới đủ tư cách?" Địch Ức quay lại hỏi.
"Đương thời vô nhân có thể bình phẩm!" Lạc Trần lần này thế mà mang theo một tia ngạo nghễ cất lời.
Nhưng lời này vừa thốt ra, Địch Ức liền bị tức đến không giận mà còn bật cười. Hắn nghe ra rồi, người trước mắt này e rằng là một tên ngốc thì có?
Đương thời vô nhân có thể bình phẩm? Kiểu âm nhạc gì mà đương thời vô nhân có thể bình phẩm được chứ?
"Tử Uyển, ngươi nói cái Lạc giám đốc này của chúng ta có phải đầu óc có vấn đề không?" Viên Na lên tiếng châm chọc. Vừa rồi nàng còn cảm thấy Lạc Trần có chút gì đó khó lường, dù sao vung tay là hai ngàn vạn, có lẽ đã nhìn nhầm về hắn rồi.
Nhưng bây giờ, chỉ dựa vào câu nói vừa rồi của Lạc Trần, nàng không còn nghĩ như vậy nữa!
Trước mặt nghệ sĩ dương cầm số một trong nước, lại dám buông lời cuồng vọng như vậy ư?
"Được, chúng ta sẽ chờ đợi bản nhạc ‘đương thời vô nhân có thể bình phẩm’ này của ngươi!" Địch Ức cười lạnh một tiếng. Lát nữa hắn muốn dùng những lời lẽ khó nghe nhất để châm chọc Lạc Trần.
"Lạc Trần này thật sự là tự đào hố chôn mình." Đường Long ở một bên lắc đầu nói.
"Còn chưa đàn mà đã buông lời ngông cuồng như vậy, lát nữa ta xem hắn làm sao mà xuống nước!" Trương Dương tiếp lời.
"Cứ chờ xem kịch hay đi, đắc tội Địch Ức đại sư đến mức này, liệu Địch Ức đại sư có dễ dàng bỏ qua cho hắn ư?"
"Hơn nữa Địch Ức đại sư đây chính là người mà Trần thiếu đã mời đến, khiến Địch Ức khó xử đến thế, Trần thiếu sẽ nghĩ sao đây?" Trương Dương khóe miệng hơi nhếch lên, vẻ mặt hả hê càng lúc càng rõ.
"Lạc Trần này sau buổi tiệc đêm nay, e rằng sẽ ‘nổi danh’ khắp Nam Lăng rồi, khi vừa hay đã đắc tội cùng lúc hai vị đại thiếu gia Nam Lăng!" Đường Long trên mặt hả hê càng lúc càng đậm.
Còn Tử Uyển thì mang một vẻ mặt lo lắng, lần này thì xong rồi, lát nữa Lạc Trần sẽ làm sao để gỡ gạc đây?
Nhưng Lạc Trần đã ngồi vào trước cây dương cầm rồi.
Rồi sau đó, hắn duỗi hai tay, trong mắt lộ ra vẻ hoài niệm, phím đàn đầu tiên rơi vào tai mọi người.
Địch Ức nhìn tư thế đánh đàn của Lạc Trần, khóe miệng lập tức lộ ra nụ cười lạnh.
Đây là đang đánh dương cầm sao? Nhưng chỉ một khắc sau, hắn liền kinh ngạc dừng hẳn lại.
Toàn bộ đại sảnh, tất cả mọi người cũng đều ngạc nhiên im bặt.
Bởi vì âm thanh kia rơi vào tai mọi người, như trăng sáng vằng vặc giữa không trung, biển xanh dâng trào sóng, từng lớp sóng biển dập dềnh gối nhau, lại như những đóa hoa nở rộ, cuốn hút lòng người.
Trong nháy mắt, tiếng cao vút bỗng nhiên hạ thấp, những tiếng thở than khẽ hát, thê lương mà ai oán, trước mắt tất cả mọi người phảng phất hiện ra một bức họa.
Khắp núi đồi, Bỉ Ngạn Hoa đỏ tươi nở rộ, một nữ tử v���n hồng y, hướng nam tử đưa ra khôi giáp, đưa ra trường kiếm, trong mắt chứa đựng thâm tình nhưng lại đầy luyến tiếc.
Nam tử xoay người rời đi, nữ tử liền ở giữa những đóa Bỉ Ngạn Hoa chờ đợi. Bỉ Ngạn Hoa nở rồi tàn, hồng nhan bạc tóc, chỉ trong khoảnh khắc, cuối cùng, một nấm mồ cô độc nổi lên giữa những đóa Bỉ Ngạn Hoa. Nữ tử đã không thể đợi được người kia trở về.
Một đi chính là cả đời, một chờ đợi chính là một kiếp!
Lạc Trần khẽ thở dài một tiếng.
Dư âm vẫn còn vương vấn, câu chuyện uyển chuyển mà thê lương, đây chính là Độ Kiếp Thần Khúc: Bỉ Ngạn Hoa Nở!
Mặc dù thê lương, nhưng lại ẩn chứa sự không oán không hối! Nam tử kia chính là một đời Thiên Vương Tiên giới từng nghịch trảm đại đạo, hắn cuối cùng đã trở về, nhưng chỉ còn lại một nấm mồ cô độc.
Cầu đạo, ắt phải gạt bỏ thất tình lục dục, vứt bỏ tình trường nhi nữ, nếu không sẽ bị đại đạo chém đứt thất tình lục dục, như trảm tam thi trong truyền thuyết Đạo gia vậy.
Thiên Vương không cam lòng, cuối cùng Độ Kiếp Thần Khúc: Bỉ Ngạn Hoa Nở này mới hoành không xuất thế, Thiên Vương dùng nó để nghịch trảm đại đạo! Cũng chính từ sau này, Thiên Vương đã khai sáng một phương thức độ kiếp nghịch trảm đại đạo mới.
Tiếng thở dài của Lạc Trần, là bởi vì kiếp trước nếu hắn sớm có được Độ Kiếp Thần Khúc này, có lẽ Hy Tử Uyển đã không vẫn lạc rồi.
Một khúc kết thúc, nhiều người bất tri bất giác đã lệ rơi đầy mặt, thậm chí có người đã bật khóc thành tiếng. Mãi đến khoảng hai phút sau, nhiều người mới hoàn hồn, rồi nhanh chóng nhận ra mình đã bật khóc.
Ngay cả Địch Ức cũng bất tri bất giác mà rơi lệ.
Không một ai lên tiếng. Sau một lát tĩnh lặng, Trương Dương và những người khác cuối cùng đã cất lời.
"Lạc giám đốc, tôi không nghe ra bản nhạc này có gì là không tầm thường cả." Theo Trương Dương, dù Lạc Trần có đàn thế nào đi chăng nữa, hắn cũng sẽ tìm cách chê bai.
"Câm miệng!"
"Thần khúc kinh thế hãi tục như vậy, há có thể để ngươi bôi nhọ?"
Rất ngoài ý muốn, tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn về phía lầu các, bởi vì người mở miệng quát lớn Trương Dương lại chính là Địch Ức đại sư!
"Địch Ức đại sư, hắn đây..."
"Ngươi hiểu cái quái gì!"
"Âm nhạc nói thẳng ra, chẳng ngoài việc truyền đạt tình cảm, hoặc bi thương, hoặc vui vẻ, hoặc sục sôi mãnh liệt, bất luận bản nhạc nào cũng đều như thế!"
"Nhưng trong tình huống không có lời ca, còn có thể diễn đạt một câu chuyện, bản nhạc này..."
"Bản nhạc này..."
"Điều quan trọng nhất là, bản nhạc này ngay khi vừa được tấu lên..."
"Khi tấu lên..." Địch Ức không thể nói nên lời, hay đúng hơn là không thể nói nên lời nữa.
Tài năng dương cầm của Lạc Trần đã không thể dùng từ "tốt" để hình dung nữa rồi, hay đúng hơn, Địch Ức không tìm được bất cứ từ ngữ nào có thể hình dung được.
Hắn đường đường là nghệ sĩ dương cầm số một trong nước, thế mà lại không tìm được bất cứ từ ngữ nào để hình dung.
"Hiện tại, ngươi nói ngươi còn đủ tư cách bình phẩm sao?" Lạc Trần trong mắt chứa tia lạnh lẽo nhìn về phía Địch Ức.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác đến độc giả.