Két.

Tiếng giày giẫm trên tuyết vang lên, thanh thúy êm tai, hệt như tâm tình của vợ chồng Trần Thái Nhất lúc này.

Đây là lần thứ hai họ đặt chân đến nơi này sau hơn mười năm vắng bóng!

"Đi thôi, băng qua sân rộng này, bên trong chính là chính sảnh."

Trần Thái Nhất ngẩng đầu nhìn trời, nắm chặt tay Ngô Niệm Chi, chậm rãi bước vào.

Trần Vũ cố gắng thả chậm bước chân, đi sau lưng cha mình một chút, hắn muốn cha mình đường đường chính chính xuất hiện trước mặt mọi người nhà họ Trần.

Về chuyện bên ngoài, Trần Thái Lâm trong chính sảnh vẫn chưa hay biết gì. Lúc này, hắn đang bưng một ly cà phê, nhẹ nhàng hít hà hương thơm, lộ vẻ của một nhân sĩ thành đạt.

Bên cạnh hắn, hai gia đình Trần Thái Văn và Trần Thái Dũng đều đang trò chuyện vui vẻ, miệng thì bàn chuyện thao túng thị trường chứng khoán, mua vài tòa cao ốc, ra vẻ chỉ điểm giang sơn.

Gần đó, Trần An và mấy người khác cũng từ sảnh phụ bước đến, cười nhạt làm quen, ai nấy đều mang dáng vẻ thiên chi kiêu tử khiến người ta ngưỡng mộ.

"Nhị ca, ta nói họ cũng sắp đến rồi đấy, thực sự không thể chờ đợi được nữa muốn xem xem, sau bao nhiêu năm gian nan vất vả, rốt cuộc vợ chồng Trần Thái Nhất đã thành ra bộ dạng gì."

Trần Thái Văn cười hì hì nói, trong lời nói không hề có chút tôn trọng nào đối với đại ca mình.

"Hừ hừ, nghe nói sau khi vợ chồng họ đến Đông Xuyên, cuộc sống cũng chẳng tốt đẹp gì. Giờ chắc đã già nua lắm rồi, dù sao họ cũng chẳng như chúng ta, có nhiều tiền mà chi vào việc bảo dưỡng nhan sắc."

Vợ Trần Thái Văn vẻ mặt giễu cợt, không hề phật lòng.

"Tam tẩu nói rất đúng. Nghe nói họ còn cho con trai mình vào một trường quý tộc ở Đông Xuyên. Tôi thì cho rằng, họ chỉ là làm ra vẻ anh hùng mà thôi. Con trai họ dù có học trường tốt đến mấy, sao có thể sánh bằng Tiểu An và bọn nhỏ được chứ? Ha ha ha ha."

Vợ Trần Thái Dũng che miệng trêu chọc. Những người khác cũng bật cười, trong mắt đều tràn đầy khinh miệt.

"Ai nha, Tứ Nương, cô thật biết đùa. Trần Vũ đó sao có thể so sánh với Nhị ca ca? Một người trên trời, một người dưới bùn, thật vậy sao?"

Trần Mỹ Linh dù dáng dấp không tồi, nhưng lại mang vẻ cay nghiệt, trong giọng điệu tràn đầy khinh thường đối với Trần Vũ, người anh họ chưa từng gặp mặt này.

Đúng lúc mọi người đang thoải mái trêu đùa, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ xa vọng đến, chậm rãi truyền tới.

Âm thanh này như giẫm vào tim mỗi người, khiến tất cả những người đang có mặt đều cảm thấy ngột ngạt trong lòng, sắc mặt tái nhợt.

Họ ngẩng đầu nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ kinh hãi.

"Về rồi à."

Một tiếng cảm thán đầy ý vị thê lương vang lên từ cổng. Cửa lớn phòng khách từ từ mở ra, thu hút ánh mắt của mọi người.

Chỉ một cái liếc mắt, Trần Thái Lâm và những người khác đều ngây người.

"Trần... Trần Th��i Nhất? Ngô Niệm Chi?"

Trần Thái Dũng nhìn vợ chồng Trần Thái Nhất trẻ trung như thể mới ba mươi tuổi trước mắt, trợn tròn mắt, không dám tin.

Những người khác cũng vậy, đặc biệt là mấy bà vợ của họ, khi thấy Ngô Niệm Chi tóc xanh mượt, vẻ mặt tươi trẻ như thiếu nữ, càng kinh hãi đến mức bịt miệng lại, trong mắt tràn ngập sự đố kỵ và độc địa đặc trưng của đàn bà cay nghiệt.

Trần Vũ đứng sau lưng Trần Thái Nhất, thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, khẽ cười lạnh.

Những lời nói vừa rồi của đám người này, hắn nghe rõ mồn một. Bởi vậy, hắn mới cố ý tăng thêm bước chân, chỉ là muốn giáng một đòn trừng phạt nhỏ mà thôi.

Trần Thái Nhất khẽ nhíu mày, nhìn Trần Thái Dũng.

"Thái Dũng, con cũng thật là vô phép. Gặp đại ca con mà lại gọi như vậy sao? Hả?"

Có con trai bên cạnh, Trần Thái Nhất cũng chẳng còn kiêng kỵ gì. Vị đại công tử nhà họ Trần cao cao tại thượng, khiến mọi người kính sợ ngày xưa, giờ phút này đã trở lại.

"Ta..."

Trần Thái Dũng trong lòng khẽ run, dâng lên một tia e ngại. D�� sao Trần Thái Nhất là anh ruột của hắn. Mặc dù đã bị trục xuất khỏi gia tộc, nhưng vừa nhìn thấy vẻ uy nghiêm của Trần Thái Nhất, bản năng khiến hắn vẫn có chút sợ hãi.

Trần Thái Lâm thấy cảnh này, ánh mắt âm trầm, nhưng hắn vốn tâm cơ sâu sắc, liền cười nói: "Được được, đã về rồi thì mau vào đi. Dù sao hôm nay cũng là mùng ba Tết, buổi chiều chúng ta cùng nhau ôn lại chuyện cũ, tối cùng nhau ăn bữa cơm đoàn viên."

Trần Thái Lâm nghiễm nhiên coi mình là gia chủ, chào hỏi gia đình Trần Thái Nhất bước vào, cứ như thể chào đón một vị khách vậy.

Trần Thái Nhất liếc nhìn nhị đệ, hừ lạnh một tiếng, rồi cùng Ngô Niệm Chi và Trần Vũ bước vào.

Sau khi ngồi xuống, Trần Thái Lâm giới thiệu Trần An và những người khác.

Trần An, Trần Bân và Trần Mỹ Linh cả ba đều nhíu mày nhìn Trần Vũ, lộ rõ vẻ khinh miệt đối với người anh họ "tiện nghi" này.

Đặc biệt là Trần An, càng khinh thường đến cực điểm.

"Thái Nhất, hôm nay là ăn Tết, vả lại đây là lần đầu tiên chúng ta gặp con trai ngươi là Trần Vũ. Theo lý mà nói, nó ph��i dập đầu chúc Tết chúng ta chứ. Ngươi yên tâm, chúng ta đều đã chuẩn bị sẵn bao lì xì rồi đấy."

Trần Thái Lâm khẽ nheo mắt, cười lạnh lùng, từ trong ngực lấy ra một bao lì xì. Cùng lúc đó, những người khác cũng bật cười, nhao nhao lấy bao lì xì từ trong túi ra, vẫy vẫy trước mặt Trần Vũ, giống như đang trêu chọc chó vậy.

Giữa họ với nhau đều nở nụ cười, đây là chuyện đã sớm được họ bàn bạc. Trong mỗi bao lì xì của họ đều có mười vạn tiền mặt, tổng cộng là ba mươi vạn! Mục đích chính là để nhục nhã gia đình Trần Thái Nhất.

Trần Thái Lâm cười khẩy. Đối với họ mà nói, ba mươi vạn này chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng đối với gia đình Trần Thái Nhất, đây lại là một bao lì xì cực lớn. Hắn ngược lại muốn xem, lát nữa Trần Thái Nhất sẽ phát lì xì cho Trần An và bọn nhỏ thế nào?

Thấy cảnh này, sắc mặt Trần Vũ lập tức sa sầm.

Những kẻ này, làm sao xứng nhận một quỳ của hắn?

"Chúc Tết? Tốt. Nhưng ta là đại ca, theo lý mà nói, Trần An và bọn nhỏ phải chúc Tết ta trước mới đúng chứ. Trần An, Trần Bân, Trần Mỹ Linh, ba đứa nhóc các ngươi còn không mau qua đây, quỳ xuống dập đầu? Đại bá cũng đã chuẩn bị bao lì xì cho các ngươi đấy."

Trần Thái Nhất như làm ảo thuật, vậy mà cũng từ trong ngực lấy ra ba cái bao lì xì, vẫy vẫy trước mặt mọi người.

"Cái gì?"

Tất cả mọi người ngây người, không ngờ Trần Thái Nhất lại có khẩu khí lớn đến vậy. Hắn có biết không, số tiền để lì xì cho bọn chúng là bao nhiêu chứ?

Những năm qua Trần Huyền Vũ lì xì cho họ, mỗi bao đều là sáu mươi sáu vạn!

"Ồ? Đại ca xem ra rất có khí phách đấy chứ. Vậy cũng tốt. Trần An, ba đứa con hãy dập đầu chúc Tết Đại bá các con đi. Lì xì của chúng ta là mười vạn, chắc hẳn lì xì của Đại bá các con sẽ không thể ít hơn chúng ta đâu. Các con là tiểu bối, nhất định phải biết cảm ơn. Vậy thế này đi, lát nữa các con hãy mở lì xì ra mà xem, mỗi cứ nhiều hơn mười vạn, các con liền dập thêm một cái đầu."

Trần Thái Lâm cười khẩy. Trần Thái Nhất có thể lì xì bao nhiêu? Cùng lắm cũng chỉ vài ngàn khối tiền mà thôi. Hắn chính là muốn công khai nhục nhã gia đình Trần Thái Nhất, để họ biết rằng, trước mặt hắn, gia đình họ chỉ là bùn đất mà thôi!

Dùng ba mươi vạn để nhục nhã Trần Thái Nhất sao?

Đáng giá!

Trần Vũ nhíu mày, rồi lại khẽ mỉm cười.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn. Sau khi họ trở về, đám người nhà họ Trần này nhất định sẽ làm khó dễ. Nhưng họ đã định trước sẽ phải thất vọng.

Trần An và hai người kia, sau phút giây kinh ngạc ban đầu, đều cười lạnh, hiểu ý Trần Thái Lâm, lập tức cùng nhau đi đến trước mặt Trần Thái Nhất, phù phù một tiếng quỳ sụp xuống đất.

"Chúc Đại bá năm mới vui vẻ."

"Ai, ngoan lắm!"

Trần Thái Nhất cười ha hả nói, nhưng lời ấy lọt vào tai ba người kia lại vô cùng chói tai.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.