(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Lão Tử Là Hoàng Đế - Chương 11: . Đánh hồi nguyên hình
Nhạc Bằng cũng có mặt trong điện, nghe thấy viên tướng lãnh kia buộc tội hắn, mắt trợn trừng đầy giận dữ, lập tức đứng ra nói: “Quân sĩ kia không thích ứng khí hậu nơi này nên mới đổ bệnh, thì liên quan gì đến ta?”
Viên tướng lãnh kia đáp lời: “Vậy tại sao hắn không đổ bệnh sớm hơn, hay muộn hơn, mà cứ phải đúng vào lúc này mới không thích nghi?”
Nhạc Bằng bị h��n cưỡng từ đoạt lý, nhất thời không thốt nên lời.
Đúng lúc này, Tô Lưu Nghĩa đột nhiên cất lời: “Thái Hậu, sự thật ra sao, cứ triệu vài vị tướng lãnh thuộc Thị vệ bộ quân đến hỏi là rõ.”
Dương Thục phi khẽ gật đầu: “Vậy thì cứ triệu tập tất cả tướng lãnh từ chức Chỉ huy sứ trở lên của Thị vệ bộ quân đến đây!”
Lập tức có thái giám vội vã chạy ra ngoài.
Triệu Động Đình đưa mắt ra hiệu cho Nhạc Bằng lui xuống trước, bản thân vẫn giữ im lặng.
Rất nhanh, hai vị Đô Chỉ huy sứ, Đô Ngự hầu và vài vị Chỉ huy sứ khác thuộc Thị vệ bộ quân được thái giám dẫn vào. Họ dường như đã bàn bạc kỹ lưỡng, đợi Dương Thục phi đặt câu hỏi, liền đồng loạt quỳ xuống tâu: “Thật là Phó Công sự đại nhân chủ quản huấn luyện vô độ, kính xin Thái Hậu và Hoàng Thượng minh xét.”
“Các ngươi!” Nhạc Bằng tức giận đến tột độ. Hắn tự thấy mấy ngày nay chưa từng huấn luyện bừa bãi, lại không ngờ bị đối xử như vậy.
“Lui ra!” Dương Thục phi quát lui Nhạc Bằng, nghiêng đầu khẽ hỏi Triệu Động Đình: “Thị nhi, con nghĩ sao về chuyện này?”
Triệu Động Đình chỉ đáp: “Theo ý mẫu thân, thì nên làm thế nào?”
Dương Thục phi nói: “Mấy ngày nay con chơi bời cũng đã đủ rồi. Nhạc Bằng này là do con đề bạt, vậy mà hành sự lại vô độ như thế. Theo ta thấy, con nên trả Thị vệ Thân quân lại cho Dương đại nhân Dương Nghi Động thống soái, thì sao?”
Triệu Động Đình thầm nghĩ trong lòng: “Thì ra đây mới là mục đích của các ngươi.”
Hắn ngồi thẳng người, nhìn Dương Thục phi nói: “Mẫu thân, con xin hỏi binh mã trong thiên hạ này rốt cuộc thuộc về ai?”
Dương Thục phi đáp: “Con là đương kim Thánh Thượng, đương nhiên là của con.”
Triệu Động Đình lại nói: “Vậy chữ ‘trả lại’ của mẫu thân là từ đâu ra? Chẳng lẽ Thị vệ Thân quân vốn dĩ thuộc về Dương Nghi Động sao?”
Dương Thục phi thật sự không ngờ đứa con mình lại có thể lợi dụng kẽ hở trong lời nói của mình, lập tức bị hỏi đến cứng họng, không thể đáp lời.
Triệu Động Đình chỉ tay về phía viên tướng lãnh buộc tội Nhạc Bằng, nói tiếp: “Nếu hắn nói rằng các tướng sĩ đều kêu khổ thấu trời, vậy mà hiện tại chúng ta mới chỉ hỏi ý kiến của các tướng lãnh. Trẫm cảm thấy, chúng ta còn nên đi hỏi ý kiến của những quân sĩ đó. Nếu ngay cả bọn họ cũng nói Phó Công sự Nhạc có lỗi, vậy trẫm sẽ lập tức cách chức quan của Nhạc tướng quân, thế nào?”
Triệu Động Đình không tin, bọn họ có thể thao túng những tướng lãnh này, mà còn có thể thao túng tất cả Thị vệ bộ quân.
Hơn nữa, nếu Nhạc Bằng thật sự huấn luyện vô độ, không biết luyện binh, thì cách chức hắn cũng là điều đáng làm, Triệu Động Đình cũng sẽ không che chở hắn.
Nhưng các tướng lĩnh Thị vệ bộ quân ở đây ai mà không biết tình hình thực tế? Mấy ngày nay Nhạc Bằng trị quân có phương pháp, lại thi hành nhân nghĩa, rất được binh lính kính yêu. Trong lòng họ tức khắc thầm kêu khổ.
Dương Thục phi trong lòng cũng đã rõ, nói: “Theo ta thấy, không cần thiết.”
Triệu Động Đình ánh mắt lộ vẻ dò hỏi.
Dương Thục phi lại nói: “Chưa nói đến việc các quân sĩ sẽ nói thế nào, những tướng lãnh này đều không phục Nhạc Bằng, vậy sau này hắn làm sao lĩnh quân? Làm sao giữ được kỷ luật nghiêm minh?”
Triệu Động Đình khẽ trầm mặt xuống: “Mẫu thân đã quyết tâm muốn cách chức Nhạc Bằng sao?”
“Không.” Dương Thục phi khẽ cười, ôn nhu nói: “Nhạc Bằng là do Thị nhi con đề bạt, làm sao ta có thể trực tiếp cách chức hắn?”
Nói rồi, ánh mắt nàng nhìn thẳng về phía trước, quét qua tất cả mọi người trong đại điện, nói: “Nhạc tướng quân tuy trị quân có phần thất sách, nhưng bản cung nghe nói hắn võ nghệ siêu quần, quả là một hãn tướng hiếm có của Đại Tống ta. Vậy từ nay, hắn hãy đảm nhiệm chức Giáo đầu Thị vệ bộ quân, chuyên trách dạy dỗ các quân sĩ luyện võ đi!”
Trên mặt Nhạc Bằng tức khắc không còn chút huyết sắc nào.
Quần thần đồng loạt quỳ xuống tung hô “Thái Hậu thánh minh”. Triệu Động Đình còn muốn nói gì nữa, nhưng cũng không thể cất lời.
Dương Thục phi gọi hắn đến, căn bản không hề có ý định cho hắn cơ hội phản bác. Quần thần đều ngả về phía Dương Thục phi, tiểu Hoàng đế Triệu Động Đình căn bản không làm được gì.
Giờ phút này, Triệu Động Đình hàm răng khẽ nghiến chặt, thầm lẩm bẩm trong lòng: “Chẳng lẽ thật sự muốn bức ta dùng thủ đoạn để đoạt quyền từ tay ngươi sao?”
Dương Thục phi cùng đại thần lộng quyền triều chính, lại còn đối nghịch với chính mình, khiến Triệu Động Đình trong lòng thực sự lạnh đi vài phần.
Mà Dương Thục phi căn bản không thèm để ý sắc mặt Triệu Động Đình, lại nói tiếp: “Thị vệ bộ quân vẫn sẽ do Dương đại nhân Dương Nghi Động chấp chưởng, Tô tướng quân Tô Tuyền Đãng sẽ bổ nhiệm thay thế Phó Công sự Dương Vạn Dặm. Chức Phó Công sự còn khuyết, và chức Đô Ngự hầu, cứ để Dương đại nhân cùng Tô tướng quân tiến cử hiền tài trong quân đảm nhiệm đi!”
Dương Nghi Động cùng viên tướng lãnh vừa buộc tội Nhạc Bằng bước ra, đồng thanh tạ ơn: “Tạ Thái Hậu!”
Tô Tuyền Đãng? Triệu Động Đình nghe thấy cái tên này, trong lòng khẽ rùng mình, ghi nhớ cái tên này.
Sau đó hắn cũng không ở lại đại điện lâu hơn, bèn nói với Dương Thục phi rằng Thị nhi thân thể có chút không khỏe, rồi vội vàng rời đi cùng Lý Nguyên Tú.
Cũng không ai ngăn cản hắn.
Mới đến Nam Tống, Triệu Động Đình vừa mới tạo dựng được cục diện, vậy mà trong phiên lâm triều này lại bị Dương Thục phi đánh về nguyên trạng chỉ trong nháy mắt.
Nhạc Bằng bị giáng chức, ngay cả Thị vệ bộ quân cũng bị Dương Thục phi một câu nói đoạt lại, giao cho Dương Nghi Động chưởng quản.
Trên đường về tẩm cung, Triệu Động Đình lạnh giọng hỏi Lý Nguyên Tú: “Công công, Tô Tuyền Đãng này có quan hệ gì với Tô đại nhân Tô Lưu Nghĩa không?”
Hiện tại trong lòng hắn vẫn còn đầy lửa giận.
Lý Nguyên Tú là lão thái giám trong triều, nắm rõ tường tận đủ loại quan lại, lập tức đáp: “Tô tướng quân chính là cháu trai ruột của Tô đại nhân.”
Triệu Động Đình cười lạnh: “Thì ra là vậy.”
Hiện tại hắn rốt cuộc cũng hiểu rõ vì sao khi mình đề bạt Nhạc Bằng làm Phó Công sự lúc trước, Tô Lưu Nghĩa lại nhiều lần ngăn trở. Tô Tuyền Đãng vốn là Đô Ngự hầu Thị vệ bộ quân, chắc chắn có ý muốn tiếp nhận chức Phó Công sự do Dương Vạn Dặm để lại. Tô Lưu Nghĩa tự nhiên sẽ thiên vị cháu trai mình.
Mà Dương Thục phi, cũng muốn giúp Dương Nghi Động lại một lần nữa chấp chưởng Thị vệ bộ quân.
Triệu Động Đình trong lòng càng nghĩ càng thấy lạnh lẽo, phiên lâm triều này, tám chín phần mười chính là một vở kịch do bọn họ tự biên tự diễn.
Việc Tô Tuyền Đãng buộc tội, căn bản là có dự mưu. Không chừng, bọn họ đã sớm bàn bạc kỹ với Dương Thục phi.
Hiện tại, Dương Nghi Động nắm giữ lại Thị vệ bộ quân, Tô Tuyền Đãng cũng được như ý nguyện thăng chức Phó Công sự, có thể nói bọn họ đã thu được thắng lợi lớn.
“Đều là trao đổi lợi ích mà thôi…”
Triệu Động Đình trong lòng cảm khái, nhận ra cách thức hành sự của mình không phù hợp với triều đình Nam Tống này. Các loại quan lại đều chia bè kết phái, muốn họ đứng về phía mình, thì phải trao cho họ đủ lợi ích. Nếu không phải Dương Thục phi hứa ban cho Tô Tuyền Đãng chức Phó Công sự, e rằng Tô Tuyền Đãng và Tô Lưu Nghĩa chưa chắc đã cố sức buộc tội Nhạc Bằng như vậy, thậm chí không tiếc liên kết với các tướng lãnh khác.
Suốt đường trầm tư, Triệu Động Đình chẳng mấy chốc đã về tới tẩm cung.
Dĩnh Nhi nhìn thấy Triệu Động Đình trở về, đón lấy nói: “Hoàng Thượng, lâm triều đã tan sớm như vậy rồi sao?”
Nàng vẫn còn đang vui mừng thay Triệu Động Đình, cho rằng hắn đã được Thái Hậu tán thành.
Triệu Động Đình gật đầu, không nói gì nhiều. Những chuyện phiền lòng này, hắn không muốn Dĩnh Nhi cũng phải bận lòng theo.
Lý Nguyên Tú là thái giám thân cận của Triệu Động Đình, lúc trước lại là nhờ Triệu Động Đình mở miệng xin mới thoát khỏi tay Dương Thục phi, thực ra vẫn đứng về phía Triệu Động Đình. Lúc này, hắn khẽ giọng nói: “Hoàng Thượng, theo lão nô thấy, mặc kệ chuyện Thị vệ bộ quân cũng tốt, như vậy Hoàng Thượng cũng có thể toàn tâm toàn ý nghiên cứu võ học.”
Triệu Động Đình trầm ngâm giây lát, không trả lời, chỉ nói: “Đợi khi lâm triều tan, cho Nhạc Bằng đến gặp trẫm.”
Lý Nguyên Tú khẽ dạ một tiếng.
Nhưng mà, còn chưa chờ hắn đi truyền Nhạc Bằng, chẳng bao lâu sau, liền có một thái giám ở ngoài cửa hô vang: “Thái Hậu giá lâm!”
Sau đó, cửa được đẩy ra, Dương Thục phi chậm rãi bước vào. Các tiểu thái giám và cung nữ đều đứng đợi bên ngoài.
Triệu Động Đình có chút nghi hoặc, hờ hững nói: “Mẫu thân sao lại đến đây?”
Dương Thục phi lại bảo Dĩnh Nhi và Lý Nguyên Tú lui xuống, sau đó cười nói với Triệu Động Đình: “Thị nhi đây là đang giận mẹ à?”
Thấy trong phòng không còn ai khác, Triệu Động Đình đơn giản gật đầu, thẳng thắn nói: “Mẫu thân vì sao không cho hài nhi chấp chưởng chính sự?”
Dương Thục phi ngồi xuống chỗ của Triệu Động Đình: “Trước kia con chẳng hề để tâm đến chính sự, sao hiện tại lại bức thiết đến vậy?”
Triệu Động Đình đáp: “Thị nhi muốn khôi phục Đại Tống!”
Dương Thục phi khẽ cười: “Không, bản cung không tin sau khi Thị nhi bệnh nặng vừa khỏi lại có sự thay đổi lớn đến vậy.”
Nghe vậy, Triệu Động Đình trong lòng tức khắc căng thẳng, một linh cảm bất an lan tràn.
Quả nhiên, ánh mắt Dương Thục phi đột nhiên trở nên lạnh băng: “Trước và sau khi bệnh nặng, tính tình con thay đổi lớn, khác biệt như hai người vậy. Trước kia con luôn gọi ta là ‘Nương Nương’, giờ lại xưng ‘Mẫu thân’. Trước kia con chỉ ham chơi bời, giờ lại chăm lo việc nước, hành sự đanh đá chua ngoa. Nói, con rốt cuộc là ai? Đã dùng yêu pháp gì biến thành hình dáng Thị nhi của ta? Thị nhi của ta rốt cuộc đang ở đâu?”
Thì ra nàng đã sớm hoài nghi Triệu Động Đình.
Triệu Động Đình trong lòng cười khổ.
Tuyển tập này, với những dòng chữ được chắt lọc, là tài sản độc quyền của truyen.free.