(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Lão Tử Là Hoàng Đế - Chương 20: . Tiêu tan hiềm khích lúc trước
Hắn nhìn cánh cổng phủ đang đóng chặt, chợt nhận ra dường như có điều gì đó thâm sâu vô cùng ẩn chứa bên trong.
Trong lòng hắn không khỏi nghĩ: Hoàng Thượng đích thân đến, chẳng lẽ là muốn đẩy ta vào chỗ chết?
Khoảnh khắc ấy, Trương Thế Kiệt tràn ngập bi phẫn và đau thương.
Hơn nửa đời người hắn đã dốc sức bôn ba vì triều đình Đại Tống, những năm gần đây càng dãi nắng dầm mưa, tóc mai đã điểm sương, không ngờ cuối cùng lại phải chịu một kết cục như vậy.
"Cũng đành vậy..."
Trương Thế Kiệt khẽ thở dài, "Cũng chỉ là đi trước một bước mà thôi..."
Nói đoạn, hắn quay sang hai gia nhân: "Đỡ ta vào trong đi."
Gương mặt hắn toát lên vẻ quyết tử.
Hai gia nhân trong lòng đầy nghi hoặc, không hiểu sao đại nhân nhà mình lại bị đánh ra nông nỗi này, nhưng cũng không dám hỏi, chỉ đón lấy Trương Thế Kiệt từ tay thị vệ rồi dìu ông vào trong phòng.
Vừa đến phòng khách, Trương phu nhân thấy lão gia nhà mình vẫn còn rạng rỡ nét vui mừng trên mặt: "Lão gia, ngài đã về rồi, Hoàng Thượng..."
Lời còn chưa dứt, nàng đã kịp nhận ra Trương Thế Kiệt đang được hai gia nhân dìu đỡ, sắc mặt tái nhợt, lập tức biến sắc vì kinh hãi: "Lão gia, ngài làm sao vậy?"
Trương Thế Kiệt cười thảm, lắc đầu không đáp, rồi nhìn về phía Triệu Động Đình đang ngồi trên ghế cao mà nói: "Từ xưa đến nay, quân muốn thần chết, thần không thể không chết. Tội thần đã chống đối Thánh Thượng trên điện, chết không hối tiếc... Chỉ cầu sau khi thần chết đi, Hoàng Thượng có thể tha thứ cho người nhà của tội thần."
"Trời ơi, chuyện gì thế này?"
Trương phu nhân kêu lên một tiếng thảm thiết, quỵ xuống đất, sắc mặt nàng lập tức tái mét, không còn chút huyết sắc.
Triệu Động Đình khẽ sững sờ, rồi chợt nhận ra Trương Thế Kiệt đây là cho rằng mình đến là để giết ông ta.
Ngay lập tức, hắn vội vàng đứng dậy từ ghế, hướng về phía Trương Thế Kiệt chắp tay hành lễ và nói: "Trẫm bất đắc dĩ phải phạt trượng Trương đại nhân, xin Trương đại nhân thứ lỗi..."
Trương Thế Kiệt thấy Triệu Động Đình như thế, cũng sững sờ, rồi khó hiểu hỏi: "Hoàng Thượng đây là..."
Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ Thái Hậu trách cứ Hoàng Thượng, nên tiểu hoàng đế mới đến đây xin lỗi mình?
Dù sao thì mình cũng là cột trụ của triều đình hiện tại, Thái Hậu vẫn coi trọng mình.
Triệu Động Đình bước đến đỡ Trương Thế Kiệt, nói: "Trương đại nhân hãy nghe trẫm nói, trẫm biết ngươi khuyên trẫm dời đến Nhai Sơn là vì lo cho sự an nguy của trẫm, lòng trung thành đó trời đất chứng giám, trong lòng trẫm thật sự trăm ngàn lần không muốn phạt trượng ngươi trước mặt bá quan văn võ đâu..."
Trương Thế Kiệt ngơ ngác nhìn Triệu Động Đình.
Dưới đất, Trương phu nhân cũng quên cả khóc than, gương mặt cũng đầy vẻ nghi hoặc.
Triệu Động Đình lại nói: "Chỉ là Trương đại nhân đã từng nghĩ đến chưa, Nhai Sơn cũng chưa chắc đã an toàn? Lăng Chấn và Vương Đạo Phu tuy đã đánh hạ Quảng Châu, nhưng quân Nguyên thế lực lớn mạnh, Quảng Châu e rằng khó giữ được lâu, đến lúc đó Nhai Sơn ắt sẽ khó mà giữ vững. Trẫm muốn ở lại Tường Long huyện này, tiến có thể đến Lôi Châu, lùi có thể về Quỳnh Châu, sẽ không đến mức bị dồn vào tuyệt cảnh. Hơn nữa, ngay cả khi quân Nguyên tấn công, trẫm cũng có vài phần nắm chắc để đánh tan chúng."
Trương Thế Kiệt thực sự chưa từng nghĩ tới điều này, ông chỉ nghĩ rằng Nhai Sơn có thể dựa vào Quảng Châu. Trong lòng thầm nghĩ mình quả thực quá mức xúc động: "Cái này..."
Trong lòng hắn cũng dâng lên vài phần áy náy, nỗi tức giận đối với Triệu Động Đình cũng hoàn toàn biến mất.
Triệu Động Đình khẽ thở dài: "Ở trong triều đình, Trương đại nhân thái độ kiên quyết, quần thần lại phụ họa theo, trẫm sợ lòng quân xao động, nên mới bất đắc dĩ phải tùy hứng phạt trượng Trương đại nhân. Chỉ có như thế, chư vị quan lại mới có thể hiểu rõ quyết tâm của trẫm, không còn nghĩ đến chuyện dời đô nữa."
Nói rồi, hắn bước hai bước đến trước mặt Trương Thế Kiệt, lần nữa trịnh trọng chắp tay hành lễ và nói: "Ngàn vạn lần xin Trương đại nhân tha thứ cho trẫm."
Trương Thế Kiệt thấy Triệu Động Đình mà lại chắp tay hành lễ với mình, trong lòng càng thêm áy náy, vội nói: "Thần lỗ mãng, xin Hoàng Thượng trách phạt."
Hắn định quỳ xuống, nhưng lại động chạm đến vết thương trên mông, lập tức hít ngược hai hơi khí lạnh.
Triệu Động Đình thấy hắn đau đến mức mồ hôi vã ra trên trán, cũng thấy ngượng ngùng vô cùng, vội quay sang gia nhân và An thái y nói: "Mau đỡ Trương đại nhân vào trong nhà đi! An thái y, trẫm lệnh ngươi dùng thuốc tốt nhất để trị liệu cho Trương đại nhân!"
An thái y tuân lệnh.
Một đám người liền vây quanh Trương Thế Kiệt đi vào trong nhà.
Trương Thế Kiệt được gia nhân đỡ nằm lên giường, trong lòng vẫn không ngừng suy nghĩ về chuyện Nhai Sơn.
Ban đầu, hắn nghĩ mình bị Triệu Động Đình giết cũng đành chịu, chỉ trách mình đã chọn nhầm chủ. Nhưng không ngờ Triệu Động Đình lại đích thân đến nhà xin lỗi mình, lại còn nói ra những lời bất đắc dĩ như thế. Điều này khiến trong lòng ông vô cùng cảm động, trong lòng thầm nghĩ Hoàng Thượng quả là một vị vua thánh minh như thế, tự nhiên càng thêm kiên định với ý tưởng cúc cung tận tụy vì triều đình Nam Tống.
Lại thấy Triệu Động Đình lúc này vẫn còn đầy lòng áy náy mà túc trực bên giường mình, ông càng suýt bật khóc. Chỉ cảm thấy trận đòn này mình chịu đựng vô cùng đáng giá.
Triệu Động Đình nhìn Trương Thế Kiệt với mông máu chảy đầm đìa, trong lòng cũng áy náy không thôi.
An thái y nhìn qua mông Trương Thế Kiệt, rồi quay đầu nhìn về phía mọi người.
Mọi người hiểu ý, Lý Nguyên Tú cùng gia quyến Trương phủ và các gia nhân đều bước ra ngoài cửa.
Triệu Động Đình vốn cũng định rời đi, nhưng lại bị Trương Thế Kiệt gọi lại: "Hoàng Thượng, thần vẫn còn chút nghi hoặc, muốn thỉnh Hoàng Thượng giải đáp."
Triệu Động Đình liền nán lại bên giường, nói: "Trương đại nhân cứ nói."
An thái y thật cẩn thận dùng kéo cắt mở phần quần dính máu của Trương Thế Kiệt, chỉ thấy bên trong huyết nhục mơ hồ, toàn bộ mông đã bị đập nát.
Tuy động tác của ông ta nhẹ nhàng chậm rãi, nhưng Trương Thế Kiệt vẫn không kìm được cắn răng hít ngược khí lạnh vì đau đớn.
Vẻ áy náy trên mặt Triệu Động Đình càng sâu sắc.
Mãi cho đến khi An thái y cắt mở toàn bộ phần quần dính máu kia, Trương Thế Kiệt mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, nói: "Hoàng Thượng vừa mới ở phòng khách nói quân Nguyên nếu tấn công, người có vài phần nắm chắc để đánh tan chúng. Thần muốn biết, trong lòng Hoàng Thượng có kế sách gì?"
Nhai Châu nơi đây là một nơi hải ngoại, nếu không ngăn được quân Nguyên, đến lúc đó muốn chạy cũng khó.
Triệu Động Đình nói Nhai Châu tiến thì có thể đến Phúc Châu, lui thì có thể đến Quỳnh Châu, đó là trong tình huống không trực diện giao chiến với quân Nguyên. Nhưng trước mắt, Trương Thế Kiệt lại sớm đã nhìn ra, tiểu Hoàng Thượng có lòng muốn giao phong với quân Nguyên ngay tại đảo Nhai Châu.
Đây là đại sự liên quan đến tồn vong của triều đình Nam Tống, nếu hắn không hỏi rõ ràng, trong lòng thật sự không yên.
Triệu Động Đình nhẹ giọng nói: "Ngươi cứ an tâm dưỡng thương trước đi, chờ thân thể ngươi khỏi hẳn, trẫm sẽ dẫn ngươi đi xem sự tự tin của trẫm đến từ đâu."
Trương Thế Kiệt nghe Triệu Động Đình nói vậy, trong lòng tuy vẫn còn nghi hoặc, nhưng cũng không tiện tiếp tục truy vấn.
Hắn ngẫm lại, mấy ngày nay Hoàng Thượng hành sự đều rất trầm ổn, thao lược trong lòng, hẳn là sẽ không bắn tên không trúng đích.
Chờ đến khi An thái y băng bó xong vết thương cho Trương Thế Kiệt, Triệu Động Đình lúc này mới dẫn An thái y rời đi.
Trương phu nhân và các nàng đã sớm lòng đầy nghi hoặc, Triệu Động Đình vừa rời đi, liền vội vàng đến phòng ngủ của Trương Thế Kiệt để dò hỏi.
Mà Triệu Động Đình thì lại một mạch đi đến binh khí xưởng.
Lại là một ngày lâm triều.
Triệu Động Đình không đến sớm như mọi khi, đúng giờ đến Nghị Chính Điện, quần thần đã đứng nghiêm chỉnh trong điện.
Vừa ngồi trên long sàng, lại thấy Trương Thế Kiệt mà lại cũng đứng trong hàng quan, Triệu Động Đình liền hỏi: "Trương đại nhân sao không ở nhà dưỡng thương?"
Trương Thế Kiệt đáp: "Tạ ơn Hoàng Thượng quan tâm, thần cũng không sao cả."
Một số đại thần ở đây e rằng đã biết chuyện Triệu Động Đình đến thăm Trương Thế Kiệt ngày hôm qua, lúc này thấy quân thần hòa thuận, không lấy làm lạ. Còn những đại thần không biết chuyện này thì lòng đầy nghi hoặc. Theo lý mà nói, hôm qua lâm triều đã ồn ào đến mức ấy, Trương Thế Kiệt tuyệt đối không thể nào đến dự triều được, hơn nữa còn khách khí với Hoàng Thượng như vậy.
Lập tức, trong lòng họ mỗi người đều linh hoạt suy tính, ai nấy đều có suy nghĩ riêng.
Triệu Động Đình cũng không màng đến ánh mắt giao lưu của các quan thần, nghiêng đầu nói với Lý Nguyên Tú: "Công công, ban ghế cho Trương đại nhân."
Lời vừa nói ra, hắn lại nhớ đến Trương Thế Kiệt bị đánh đến mông bầm dập, e rằng không ngồi được. Nghĩ vậy, hắn tự mình đi đến trước mặt Trương Thế Kiệt, kéo tay ông nói: "Trương đại nhân, hãy nằm trên long sàng của trẫm."
Trương Thế Kiệt thụ sủng nhược kinh đến mức suýt ngất đi, kinh hô: "Hoàng Thượng, việc này sao có thể?"
Long sàng, long sàng, đó tự nhiên là nơi chỉ có chân long thiên tử mới có thể ngồi.
Triệu Động Đình trong lòng lại không coi trọng những điều này, nói: "Sao lại không được?"
Trương Thế Kiệt đáp: "Thần muôn lần không dám!"
Hai chân ông đứng yên tại chỗ, kiên quyết không chịu để Triệu Động Đình kéo đi.
Triệu Động Đình biết những người cổ hủ này đều rất coi trọng lễ pháp, nói: "Trẫm ngồi trên triều đình, hay đứng ở nơi chân trời góc bể, chẳng phải đều là Hoàng Thượng sao?"
Trương Thế Kiệt đáp: "Hoàng Thượng chính là chân long thiên tử, bất luận thân ở nơi nào, tự nhiên đều là Hoàng Thượng cả."
Triệu Động Đình đôi mắt đảo quanh nhìn các quan thần trong điện, giọng nói lớn hơn một chút: "Nếu đã như vậy, họ đều biết trẫm là Hoàng Thượng, ngươi là thần tử, ngươi nằm trên long sàng của trẫm có gì là không được? Huống hồ vẫn là trẫm mời ngươi lên."
Trương Thế Kiệt kinh ngạc, không thể đáp lại.
Triệu Động Đình không nói hai lời, kéo Trương Thế Kiệt đến long sàng ngồi xuống, lại giúp ông nằm ngay ngắn, còn mình thì đứng ở bên cạnh, lúc này mới nói: "Bắt đầu lâm triều đi!"
Lý Nguyên Tú đang muốn cất cao giọng hô to, thì lại nghe Trương Thế Kiệt đột nhiên gào khóc lên: "Hoàng Thượng, thần... áy náy vô cùng..."
Quần thần dưới điện nghị luận xôn xao.
Hành động này của Triệu Động Đình tuy rằng có phần thất lễ, nhưng lại thật sự khiến các đại thần trong lòng cảm động.
Cũng không biết là ai quỳ xuống đất đầu tiên, hô to: "Hoàng Thượng thánh minh..."
Quần thần tất cả đều quỳ rạp xuống đất.
Lòng người hơi hoảng loạn vì Trương Thế Kiệt bị đánh hôm qua, ngay khoảnh khắc này liền lập tức bình phục.
Bạn có thể tìm đọc những chương mới nhất của câu chuyện tại truyen.free, nơi mọi tình tiết đều được cập nhật thường xuyên.