Diêu Viễn chẳng thể thấu hiểu được niềm vui nỗi buồn của lũ lợn, hắn chỉ thấy chúng ồn ào mà thôi.

Ừm?

Hắn gãi đầu, hình như có gì đó không ổn.

Đang là tháng 8 mùa hè năm 2001, Diêu Viễn đứng trước cửa một chi nhánh ngân hàng, đưa mắt nhìn một chiếc xe chở lợn chầm chậm lăn bánh.

Tất nhiên, vào buổi chiều trời nắng dịu, gió nhẹ không khô hanh thế này, hắn đứng bên đường không phải để ngắm lợn... Thôi được rồi, hắn đúng là đang ngắm lợn thật.

Bởi vì hiện thực quá đỗi nhàm chán, không có điện thoại thông minh, không có Weibo, không có Bilibili, không có những trò giải trí vui vẻ, càng không có những buổi livestream hay các cô gái nhảy nhót gợi cảm, cuộc sống chẳng có chút niềm vui nào.

Cứ nghĩ mình đã vất vả vật lộn nửa đời người, khó khăn lắm mới mua được một căn hộ, chuẩn bị tận hưởng hạnh phúc sum vầy, chưa kịp an hưởng phút giây ấm áp thì "rắc một cái" đã trọng sinh...

Vội vàng quá! Quá gấp gáp!

Diêu Viễn sờ tay lên mái tóc dày dặn, ít nhất phải có tám vạn sợi, vươn vươn cái bụng không một chút mỡ thừa, cảm nhận nguồn năng lượng dồi dào, hắn đắc ý thở dài:

"Thôi được! Cứ cho là ở tuổi 21 vậy!"

Đây là quê của Diêu Viễn, một thị trấn nhỏ heo hút ở vùng Đông Bắc.

Chếch đối diện với hắn là một quảng trường nhỏ, có một tòa kiến trúc cũ kỹ, hoen ố, mang đậm dấu vết thời gian. Trên cửa vẫn treo biểu ngữ từ tháng trước:

"Nhiệt liệt chúc mừng Bắc Kinh thành công giành quyền đăng cai Olympic!"

Đó là rạp chiếu bóng duy nhất trong thị trấn, một rạp chiếu phim kiểu cũ, giống như một hội trường lớn, có hai tầng, một màn hình lớn, vừa có thể chiếu phim, vừa có thể tổ chức biểu diễn, chứa cả nghìn người một cách dễ dàng.

Hắn từng xem đủ loại phim do trường học tổ chức, các buổi báo cáo văn nghệ, hay cả những buổi biểu diễn của phạm nhân nhà tù, cùng với bộ phim 《Xuân Đào》 của Lý Lệ Trân.

Vẫn còn nhớ, à không, chính là cuối những năm 90, cái rạp chiếu bóng sắp đóng cửa ấy đường đường chính chính dán một tấm áp phích bên ngoài, viết rõ: "Cấm người dưới mười tám tuổi vào!"

Hắn khi đó mới vừa nhận được chứng minh thư, hận không thể dí thẳng vào mặt nhân viên bán vé.

Thời ấy, "thầy giáo Đông Doanh" còn chưa phổ biến, nam thần trong mộng đều ở Hồng Kông; dù đã được "khai sáng" bằng đĩa lậu, nhưng xem trong rạp chiếu bóng thì cảm giác đặc biệt khác hẳn.

Đáng tiếc là sau đó rạp chiếu bóng bị dỡ bỏ, thành phố nhỏ trải qua nhiều năm không có rạp chiếu phim, vô cùng lúng túng. Cuối cùng, một rạp chiếu phim mới được mở trên t��ng cao nhất của một trung tâm thương mại tổng hợp, khi ấy đã là thời đại mà các chuỗi rạp chiếu phim phát triển nhanh chóng từ thành thị đến nông thôn.

"Tích tích!"

Một chiếc xe áp tải vũ trang từ từ lăn bánh tới, bóp còi hai tiếng về phía hắn. Diêu Viễn vội vàng né sang một bên để nhường đường. Hai người cầm súng nhảy xuống từ xe, liếc nhìn hắn với ánh mắt lạnh lùng, rồi kết luận kẻ lười biếng như chó già này chẳng có chút khả năng gây hại nào.

Còn Diêu Viễn, ánh mắt hắn dõi theo thùng tiền giấy được vận chuyển vào ngân hàng, không khỏi lại thở dài than thở về khoản tiền gửi kiếp trước của mình. Hắn móc móc túi quần, tổng cộng được 32 khối rưỡi.

Một đồng 5 hào xu, một tờ tiền giấy 2 đồng màu xanh lá cây, mặt trước in hình chị em dân tộc thiểu số, mặt sau là Nam Thiên Nhất Trụ... Nhiều đứa trẻ bây giờ còn chưa từng thấy bao giờ.

Nhìn lại chính mình, áo cộc tay, quần đùi rộng thùng thình, dép lê hở mũi, cả người toát ra vẻ lôi thôi lếch thếch.

"Haizz, ngoài tuổi trẻ ra thì chẳng có gì cả."

"Chẳng làm được gì, về nhà thôi!"

Hắn phủi mông đứng dậy, đi về phía tây từ chi nhánh ngân hàng, rẽ vài con ngõ, khoảng mười mấy phút sau, dừng lại trước cửa một khu nhà tập thể của trường cấp ba.

Hắn không lên lầu ngay, mà ghé vào tiệm tạp hóa ở cổng, nói: "Cho tôi gọi điện thoại!"

Thời ấy, các tiệm tạp hóa cơ bản đều có điện thoại công cộng, thường là 5 hào một phút nếu gọi trong thành phố.

Diêu Viễn bấm số điện thoại nhà mình, cũng là một câu ngắn gọn súc tích: "Alo? Mẹ à, con ở dưới nhà đây, mẹ xuống đi!"

Cúp điện thoại, hắn lại đứng trước kệ hàng lựa chọn hồi lâu, rồi lấy một chai trà đen Băng Lực Thập Phần của Khang Sư Phụ quen thuộc nhất, với bao bì mới toanh, trên đó in dòng chữ "Băng Lực Thập Phần".

Trong đầu hắn chợt hiện lên ký ức, chẳng biết là của kiếp trước hay kiếp này, rằng Khang Sư Phụ đã mời Nhậm Hiền Tề làm đại diện thương hiệu vào thời điểm đó, quay một quảng cáo cực kỳ nổi tiếng, với bài hát chủ đề cũng tên là 《Băng Lực Thập Phần》.

Hỏi: Năm đó Nhậm Hiền Tề đỏ tới trình độ nào?

Đáp: Hắn diễn qua Dương Quá, Lệnh Hồ Xung, Sở Lưu Hương.

"Chà chà!"

Diêu Viễn thầm chửi thề trong lòng, một lát sau thì bố mẹ hắn xuống tới nơi.

Bố hắn tên Diêu Dược Dân, đeo kính lão, tóc hơi xoăn, gương mặt rất hoạt bát, thích trò chuyện trong lớp, có tài "chém gió" ba hoa.

Mẹ hắn tên Viên Lệ Bình, gần tuổi trung niên nên có phần phát tướng, khuôn mặt uy nghiêm. Tuyệt chiêu của bà là lặng lẽ xuất hiện ở cửa sau lớp học, rồi dùng "Bá Vương Sắc Khí Phách" để trấn áp cả lũ học sinh.

Đúng vậy, hai người họ đều là giáo viên cấp ba, một người dạy ngữ văn, một người dạy toán.

Bạn biết đấy, người dạy toán thì kiếm được nhiều tiền hơn.

Trước khi ngành dạy thêm bị cấm triệt để, những giáo viên "siêu cấp" dạy thêm cho học sinh cấp ba một kỳ nghỉ có thể kiếm cả trăm nghìn tệ. Tuy nhiên, vào thời đại này, với trình độ của trường học và mức giá ở đây, một học sinh chỉ mất vài trăm đồng.

Điều kiện gia đình có thể coi là khá giả, cha mẹ cũng khá chiều chuộng, vật chất chưa bao giờ thiếu thốn. Diêu Viễn cũng coi như biết phấn đấu, thi đậu đại học ở thủ đô.

Viên Lệ Bình nhìn thấy con trai, vẻ mặt lập tức dịu đi, nói: "Con đi bộ loanh quanh đâu đấy à?"

"Con đi linh tinh thôi, muốn xem phim mà rạp chưa mở cửa."

"Cái rạp chiếu bóng rách nát đó cũng sắp bị phá dỡ rồi, mở cửa cái gì nữa!"

"Sao lại phá dỡ ạ?"

"Chính phủ không có tiền, nên bán miếng đất đó đi, nghe nói là muốn xây một tòa nhà cao tầng."

"Nhà cao tầng sao ạ?"

"Hình như thế, mẹ băn khoăn là trong thành có tổng cộng bao nhiêu người mà xây nhiều nhà cao tầng thế, ai sẽ ở chứ?"

"Ai ở cũng được, giá nhà chắc chắn sẽ tăng."

"Thôi đi con ơi, tăng nữa thì nó bay lên trời à?"

Diêu Dược Dân tỏ vẻ thờ ơ với giá nhà. Diêu Viễn nhún vai, thầm nghĩ, nếu mà bố biết sau này nhà cửa ở đây toàn giá 7 nghìn tệ thì chẳng phải giật mình chết khiếp sao?

Hắn vẫy một chiếc taxi, chiếc Alto nhỏ, không có đồng hồ tính tiền, mà 20 năm sau cũng chẳng có. Ban đầu chạy trong huyện là 3 đồng, sau đó tăng lên 6 khối.

"Đến tiểu Lan thôn."

"15!"

Khỏi phải nói, đó là giá cố định rồi.

Ba người lên xe, chiếc xe từ từ khởi động, chạy trên những con phố còn thưa thớt xe cộ cá nhân, đi ngang qua những cảnh đường phố cũ kỹ, tựa như một thước phim quay chậm.

Diêu Viễn đã về đây mấy ngày, vẫn cảm thấy chưa đủ, hoặc là vẫn đang thích nghi.

Thích nghi với cái thời đại vừa thô sơ lại vừa phát triển đột phá này.

Diêu Dược Dân ngồi ở ghế sau, vẫn còn suy nghĩ về chủ đề vừa rồi, bỗng nhiên hỏi: "Tiểu Viễn, giá nhà ở thủ đô bao nhiêu vậy con?"

"Tùy khu vực và tiểu khu, hai ba nghìn tệ một mét vuông cũng có, hơn vạn tệ cũng có."

"Cái tòa báo con thực tập ở đâu?"

"Khắp nơi ở Triều Dương..."

Diêu Viễn hơi kích động. Kiếp trước, bố mẹ hắn quả thật đã nhiều lần nhắc đến chuyện mua nhà ở thủ đô, nhưng cuối cùng vẫn không đi đến đâu. Một phần là do hắn không ở lại thủ đô làm việc, một phần là thời đại này rất nhiều người thực sự không mấy quan tâm đến nhà cửa.

Giống như ở thị trấn nhỏ này, vài chục nghìn tệ là có thể mua được một căn, chỉ cần có tay có chân là có thể làm được.

Cái gì mà vay mua nhà! Cần cù làm việc! Cố gắng xoay sở! Lao động cật lực! Hay nằm thẳng! Những khái niệm giết người hại tâm đó hoàn toàn không có!

Viên Lệ Bình nghe vậy cũng nói: "Ông định làm gì thế, mua nhà cho Tiểu Viễn à?"

"Tôi chỉ hỏi thăm chút thôi, nếu sau này nó ở lại thủ đô làm việc, chẳng lẽ cứ thuê nhà mãi sao?"

"Thủ đô xa xôi thế, về đây thi công chức chẳng phải tốt hơn sao, hoặc tìm việc ở doanh nghiệp nhà nước."

"Về thì cũng về Thẩm Thành chứ đâu về nhà mình, nhà mình có việc gì tốt đâu chứ... Haizz, dù sao cũng không kém mấy năm này, cứ chờ thêm chút nữa rồi nói."

Diêu Viễn dựa vào cửa sổ xe, đón gió mà muốn rơi lệ. Bố đừng chờ ai cả, bố cứ chờ là bay lên trời luôn đấy!

Thật ra không phải là nhất định phải mua nhà ngay bây giờ, chẳng lẽ đã trọng sinh mà lại không kiếm được một căn ư? Quan trọng là mua ngay bây giờ sẽ có cảm giác thành công! Một cảm giác thành tựu như nhặt được của hời!

Bạn bỏ hai trăm triệu mua một món đồ sứ Thanh Hoa, có thể chẳng là gì, nhưng bạn bỏ 200 đồng nhặt được một món đồ sứ Thanh Hoa, chắc chắn sẽ sinh ra một cảm giác khoái trá méo mó.

Hắn xoa cằm, ghi nhớ một khoản trong cuốn sổ nhỏ trong lòng, đặc biệt là việc mẹ hắn nếu để lọt mất cơ hội mua nhà giá hời thì còn khó chịu hơn cả việc mất tiền.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.