(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1073: Tương Tiến Tửu 1
"《Tương Tiến Tửu》 ư? Lại là Thiểm Tây?"
Quách Đạt sững sờ, nói: "Hai cái này có liên quan gì đến nhau đâu!"
"Nhìn thì có vẻ không liên quan, nhưng chính vì thế mới tạo ra sự độc đáo. Bên Quý Cảng mời Phượng Hoàng Truyền Kỳ, chỉ cần Linh Hoa cất giọng là buổi livestream nổ tung ngay, chúng ta cũng không thể kém cạnh được. Anh cứ tìm chút cảm hứng, ở nhà chuẩn bị kỹ lưỡng một chút. Nhiệm vụ này khó khăn, nhưng ngoài anh ra thì không ai gánh vác được!"
"Nghe cô nói thế, tôi cũng thấy có chút áp lực thật. Thôi được, vậy tôi sẽ thử xem sao."
Quách Đạt và Lưu Vi Vi trao đổi một lúc, nắm rõ ý tưởng của chương trình. Sau đó, Lưu Vi Vi dẫn anh đến khu vực livestream đã được sắp đặt sẵn.
Một bên là bàn trưng bày sản phẩm rực rỡ sắc màu, với đủ loại trái cây tươi ngon. Bên kia là sân khấu biểu diễn, khi chương trình bắt đầu, ống kính sẽ chuyển đổi linh hoạt giữa hai khu vực.
Lãnh đạo Vị Nam cũng có mặt. Lúc này, với sự khéo léo trong giao tiếp, ông nắm chặt tay Quách Đạt và bày tỏ lời cảm ơn.
"Giờ mà biếu xén gì cũng không phải lúc. Chúng tôi mang từ quê nhà lên rất nhiều đặc sản, mời Quách lão sư nếm thử."
"Không được, không được đâu! Tôi đến đây là để giúp đỡ bà con nông dân, sao lại có thể nhận quà cáp thế này được?"
"Ấy, cái này lại khác! Vị Nam những năm gần đây phát triển mạnh ngành trái cây, đã ươm trồng được không ít giống mới lạ. Ví dụ như loại kiwi này, năm ngoái còn chưa có, năm nay mới là vụ đầu tiên... Anh ở tận kinh thành, nếm thử chút hương vị Thiểm Tây của chúng tôi xem sao."
Lời đã nói đến nước này, Quách Đạt đành phải nhận, năm thùng trái cây đầy ắp.
Trước đây kiwi ở Thiểm Tây chỉ trồng ở Mi Huyện và các vùng lân cận. Những năm gần đây, loại quả này được mở rộng về phía đông, đưa vào Vị Nam, và năm nay đúng là vụ đầu tiên. Vị lãnh đạo tự tay gọt hai quả, toàn là loại ruột đỏ.
"Ôi chao, ngon quá! Ngon tuyệt!"
Quách Đạt nếm thử, tấm tắc khen không ngớt.
Với việc Quý Cảng làm gương trước, lãnh đạo Vị Nam đã nhanh chóng bắt kịp, thể hiện sự quan tâm ân cần, tỉ mỉ chu đáo. Ông trò chuyện hỏi: "Quách lão sư đến kinh thành được bao nhiêu năm rồi?"
"Tôi được điều đến Tổng bộ Chính trị từ năm 94, vậy là đã 23 năm rồi!"
"Vợ con anh cũng ở đây hết chứ?"
"Đều ở cả. Hộ khẩu cũng đã chuyển về đây từ lâu rồi."
"Anh có thường về Thiểm Tây thăm quê không?"
"Sau khi mẹ tôi qua đời, bên đó không còn người thân nào nữa. Tuổi tác tôi cũng ngày càng cao nên ít về hơn."
"À, Thiểm Tây những năm gần đây phát triển nhanh lắm, thay đổi rất lớn. Có thời gian, chúng ta cùng nhau đi thăm một vòng nhé. Vị Nam tuy không phải quê gốc của Quách lão sư, nhưng tám trăm dặm Tần Xuyên cũng đều chung một cội mà."
"Đúng vậy, quê nhà phát triển tốt, những người con xa xứ như chúng tôi cũng rất vui mừng."
Quách Đạt gật đầu lia lịa.
Tiện thể, ông cũng nhắc đến người cha quá cố của mình. Cha ông là một lão cách mạng, từng làm cảnh vệ viên cho Cụ Chu, sau này giữ chức trưởng phòng kế toán và chủ tịch công đoàn của chi nhánh Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc tại Thiểm Tây. Tuy nhiên, cha ông đã qua đời trước khi Quách Đạt ra đời.
Trò chuyện hồi lâu, Quách Đạt xin phép cáo từ. Lưu Vi Vi gọi người đến giúp mang năm thùng trái cây về.
Cô và vị lãnh đạo Vị Nam trở lại phòng làm việc. Cô thẳng thắn nói: "Tôi có gì nói nấy. Ngay từ đầu khi bàn chuyện hợp tác, chúng tôi đã nói rõ rồi: giai đoạn đầu chúng tôi sẽ cầm tay chỉ việc, sau đó các anh phải tự làm. Năm ngoái một năm, năm nay một năm, cũng không khác biệt là mấy. Sang năm, các anh cũng không cần tốn công sức lên kinh thành nữa. Tự tổ chức livestream tại Vị Nam là được, về mặt đề xuất hỗ trợ thì không cần lo lắng. Thực ra, chuyện livestream này rất đơn giản: có hoạt động gì thì cứ đẩy lên hết, miễn sao quảng bá được cho địa phương của các anh. À, còn vị Chung Hiểu Nam đó nữa, độ nổi tiếng không tệ đâu. Ông cục trưởng chuyên về mạng xã hội mà, cứ quay thêm nhiều clip ngắn, tích cực truyền bá lên! Rồi cả những ngôi sao quê Thiểm Tây nữa, các anh cứ tạo mối quan hệ với vài người, mời họ về ủng hộ. Làm việc cho quê nhà, ai lại nỡ từ chối cơ chứ?"
"Các cô làm về Internet nên thấy livestream là chuyện thường ngày ở huyện, nhưng với chúng tôi, đó lại là một việc cần phải đột phá. Cả về tư tưởng lẫn hành động đều có những khó khăn nhất định... Dù sao đi nữa, vô cùng, vô cùng cảm ơn các cô. Bà con cô bác Vị Nam cũng cảm ơn các cô rất nhiều!"
"Đừng, đừng nói thế! Cái này quá lời rồi! À mà, tiến độ vườn sinh thái của các anh đến đâu rồi?"
"Rất thuận lợi. Đã chọn được địa điểm rồi, chuẩn bị xây một bảo tàng trái hồng, một vườn dân gian, một vườn hái quả và một xưởng chế biến. Tương lai khi làm được rượu trái hồng, giấm trái hồng, kem trái hồng, sản phẩm của chúng ta sẽ phong phú hơn rất nhiều."
"Vậy tốt quá! Chế biến sâu mới là cốt lõi để nâng tầm sản phẩm."
Lưu Vi Vi trò chuyện thêm một lúc với đối tác rồi tiễn họ ra cửa. Cô cảm thấy thái độ của họ đã khác hẳn, chủ động và tích cực hơn nhiều so với trước kia. Cô hoàn toàn đồng tình với ý tưởng của Diêu Viễn: để các chính quyền địa phương phải tự vận động, có như vậy họ mới thật sự chủ động và sáng tạo. Đừng để họ cứ nhao nhao lên mà chỉ muốn được "ăn sẵn". 99 là một doanh nghiệp tư nhân, mỗi năm hỗ trợ một địa phương là đã quá đủ rồi.
... ...
Vào khoảng trung tuần đến cuối tháng 10, chương trình livestream "Pinduoduo công ích giúp nông" lại một lần nữa ra mắt công chúng.
Lý Liệt đã có mặt tại điểm livestream ở Quý Cảng. Phượng Hoàng Truyền Kỳ cùng phong cách dân tộc vừa xuất hiện, dù chưa phát lì xì, lượng người xem đã tăng vọt. Sản phẩm cũng rất phong phú, nào là các loại trà, củ sen, mít, long nhãn, vải, gạo thơm, mía bạch ngọc... tổng cộng gần 20 loại.
Linh Hoa và Tằng Nghị vừa ăn vừa tương tác sôi nổi. Vừa ăn một lát, lại hát một bài. Hát xong lại ăn thêm một chút. Trong buổi livestream, những giai điệu của 《Xa Hương phu nhân》, 《Trên mặt trăng》, 《Ao sen ánh trăng》, 《Lang cám dỗ》, 《Nhất huyễn dân tộc phong》... cứ thế vang lên. Không có bài nào là lạ lẫm. Chỉ có thể là bạn chưa biết tên bài hát, chứ không thể nào là chưa từng nghe bao giờ.
"Núi Ô Mông nối liền non xa, ánh trăng vương vãi trên bờ nước vang, có ai có thể nói cho tôi biết, phải chăng trời xanh đang gọi mời bạn!"
"Nương tử ~"
"A ha?"
"You will not get hurt!"
"A, nương tử ~"
"A ha?"
Lý Liệt cũng lôi que phát sáng ra, vung vẩy rất hăng say. Màn hình tràn ngập bình luận tựa như thủy triều dâng, không khí càng lúc càng sôi động.
"Mẹ ơi, con đang xem Phượng Hoàng Truyền Kỳ trên Meo Đậu!"
"Trước kia cứ thấy "sến", giờ lại thấy "hi", tóm lại là "sến hi"!"
"Thật kỳ diệu! Mỗi bài hát, phần mở đầu tôi đều thấy lạ, nhưng càng nghe lại càng quen. Đến đoạn điệp khúc là không thể nào kìm được mà hát theo luôn!"
Tất nhiên, họ cũng không quên giới thiệu sản phẩm. Hai người vừa hát vừa tung hứng, vốn đã rất vui nhộn. Giọng ca vang của Linh Hoa thông qua livestream truyền khắp mọi miền đất nước: "Mía bạch ngọc Quý Cảng nè, vừa ngọt vừa nhiều nước! Mọi người vừa thấy chúng tôi ăn rồi đó, nước mía cứ thế mà tuôn ra ồng ộc!"
"Nước!"
Tằng Nghị nói.
"Tôi nói là nước mía tuôn ra!"
"Nước!"
Tằng Nghị lại nói.
"Ha ha ha!"
"Nhanh tay lên, link sản phẩm đã có rồi đó! Sau khi chốt đơn, lại quay lại hát thêm một bài đi, nghe quá đã!"
"Có thể yêu cầu bài hát không? Tôi muốn nghe 《Tôi đến từ thảo nguyên》!"
"Được được được! Mía bạch ngọc đây, gói 5 cân tiết kiệm giá 22 đồng; gói đại 10 cân giá 38 đồng... 3, 2, 1, lên link!"
Loại mía bạch ngọc này có nguồn gốc từ Mộc Cách trấn, Quý Cảng. Thông thường, mía thường có vỏ màu tím đen. Còn mía bạch ngọc thì vỏ màu vàng sữa như ngọc, vỏ mỏng ruột trắng, rất trong veo và nhiều nước.
"1000 đơn hàng! Mọi người đỉnh quá!"
"Anh Nghị, chị Linh Hoa, làm thêm một bài nữa đi?"
"Được thôi, ai sợ ai nào!"
Tằng Nghị và Linh Hoa đứng dậy, cất tiếng hát về thảo nguyên bao la bát ngát, hoàn toàn làm chủ được không khí tại chỗ.
Khi họ kết nối PK với kênh livestream của Vị Nam, một bên hát dân ca miền núi, một bên lại là giọng ca lão luyện của Hoa Âm. Chức năng tặng quà bị khóa, khiến mọi người càng thêm "cuồng" không thể diễn tả, đành dùng sức spam bình luận.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều là tài sản của truyen.free.