Sáng sớm ngày 31 tháng 12.

Trong khuôn viên Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh, Trương Nhân vừa chạy bộ buổi sáng xong liền thẳng tiến đến phòng ăn.

Việc tập luyện mùa đông của cô ấy tùy thuộc vào tình hình: trời trong thì ra ngoài, sương mù dày đặc thì nghỉ. Hôm nay, cô lại đến phòng ăn, mua tới bảy suất ăn sáng.

Ký túc xá có năm người, Đới Hàm Hàm một mình đã chén hai suất.

Mang theo một túi lớn thức ăn trở về, vừa đúng lúc mấy cô bạn cùng phòng, hoặc là bị mắc tiểu mà tỉnh giấc, hoặc là thức trắng đêm, năm cô nàng đã nhao nhao đòi ăn.

Riêng Đới Hàm Hàm thì lại dậy sớm nhất, vì đói bụng.

"Mẹ Nhân ơi!"

"Được làm bạn cùng phòng với cậu đúng là phúc phận tu mười kiếp của tớ!"

"Oa! Hôm nay có bánh Tương Hương!"

"Bánh Tương Hương ở đâu?"

Một cô nàng vẫn còn đang mơ màng, bật dậy như mơ ngủ. Cũng phải thôi, trong mấy món ăn sáng dở tệ của nhà ăn này, chỉ có bánh Tương Hương là ăn được.

Trương Nhân nhìn năm cô bạn cùng phòng với giờ giấc sinh hoạt lộn xộn, bất đắc dĩ thở dài nói: "Hôm nay trời đẹp thế này, các cậu đừng có lúc nào cũng ngủ nướng, ra ngoài tập luyện chút đi."

"Chúng tớ cũng muốn tập luyện, nhưng lười biếng là cửa ải không thể vượt qua được."

"Đúng vậy, giữa mùa đông lạnh thế này mà còn dậy sớm chui ra khỏi chăn, cậu đúng là không phải người mà!"

...

Trương Nhân chỉ cười cười, không tiếp tục bàn về chủ đề này nữa, đem cái lồng chuột hamster của mình tới, đặt lên bàn rồi trêu đùa chúng.

Hai con chuột hamster lông màu cam, con lớn thì gọi là Đại Bánh Pudding, con bé gọi là Tiểu Bánh Pudding.

Cái lồng có chia tầng trên và tầng dưới, theo lời người chủ cửa hàng nói là không thể nuôi chung một chỗ, nuôi chung sẽ có chuyện bất ngờ, chẳng may có ngày sẽ thấy một con hamster còn một nửa... Trương Nhân chăm sóc chúng rất chu đáo, mắt đen láy, vẫn tinh ranh lanh lợi.

Giờ đây, chúng đã quen với mùi của cô, có thể đặt lên tay mà chơi đùa. Một cục lông xù nhỏ xíu, nằm gọn trong lòng bàn tay hơi to hơn so với con gái bình thường của cô, mang đến cảm giác không thoát khỏi được Ngũ Chỉ Sơn.

Đang lúc trêu đùa thì điện thoại di động chợt reo. Nhìn màn hình, là mẹ cô gọi.

Cô vội chạy ra hành lang nghe máy, chỉ nghe tiếng mẹ nói: "Ngày mai con được nghỉ không?"

"Vâng, con được nghỉ ạ."

"Vậy chúng ta đi thăm ba con, tối con về nhé."

"Tối... Mấy giờ ạ?"

"Khoảng bữa tối thôi, còn hỏi mấy giờ làm gì. Con có việc gì à?"

"Con..."

Trương Nhân không kìm được nuốt khan một tiếng, cố gắng giữ cho tâm trạng bình tĩnh: "Hôm nay ký túc xá chúng con có liên hoan, đón mừng năm mới ạ."

"À, vậy sau khi liên hoan xong con về nhé, đừng về muộn quá nhé!"

"Vâng ạ."

Cúp điện thoại, cô vẫn còn căng thẳng. Từ khi cô bé biết chuyện đến giờ, hình như, có lẽ, đây là lần đầu tiên cô bé công khai nói dối mẹ.

Cô thở hắt ra mấy hơi sâu, định gửi tin nhắn nhưng lại thấy khó giải thích rõ ràng. Ngập ngừng một lát, cũng là lần đầu tiên cô chủ động gọi điện cho cái tên kia.

"Alo? Sao đấy?"

"Em ngày mai phải đi thăm ba, tối nay em phải về nhà."

"Mấy giờ em về?"

"Trước mười giờ."

"Vậy thì phải sớm một chút. Anh còn định ăn xong rồi đi xem phim nữa chứ..."

Đối phương im lặng một lát rồi nói: "Nếu không thì thế này, hôm nay em không có tiết học nào đúng không? Giờ anh cũng không có việc gì, chúng ta đi ra ngoài sớm một chút dạo chơi nhé?"

"Đi dạo phố ạ?"

"Tùy em thích, em muốn làm gì?"

...

Đối phương khuyến khích cô, nói: "Hoặc là em có ý kiến gì, hôm nay anh rảnh rỗi, sẽ đi cùng em."

Vì vậy Trương Nhân lấy hết dũng khí nói: "Vậy chúng ta đi trượt băng đi!"

"Hả?"

"Anh không thích trượt băng sao?"

"Không không, không phải thế. Anh rất thích trượt băng, anh sẽ qua đón em ngay."

***

Tại công ty 99.

Diêu Viễn buồn bực không ngớt, đúng là gậy ông đập lưng ông.

Đáng lẽ ra không nên hỏi ý kiến của dân thể thao chứ, hắn đâu chỉ là không thích trượt băng, bất kỳ môn thể thao nào hắn cũng không thích!

Nhưng đã lỡ mạnh miệng nói ra rồi thì phải làm cho tới nơi tới chốn. Hắn giải quyết nhanh công việc, rồi vội chạy về nhà thay đồ thể thao, chuẩn bị cả ba lô, đồ ăn vặt, bình giữ nhiệt, máy ảnh các thứ.

Sau đó lái xe đi đón cô.

Khi đến nơi, cô đã đợi sẵn từ lâu, vẫn là bộ đồ thể thao bằng cotton, khác ở chỗ cô còn đeo thêm chiếc khăn quàng cổ đỏ thắm và găng tay.

Cũng mang theo một cái túi.

《 Đạp Tinh 》

Thấy xe của hắn, Trương Nhân cười và vẫy tay, kéo mở cửa bên ghế phụ.

Diêu Viễn đổi hướng, lái thẳng đến Thập Sát Hải, buột miệng hỏi: "Quanh năm Tết Dương lịch em đều đi thăm ba sao?"

"Không hẳn. Có khi ba về, có khi chúng em đi. Ba em quanh năm ở đơn vị quân đội, thường gặp mặt nhau nhiều hơn vào mùa xuân."

"Vậy là em được mẹ một tay nuôi lớn à?"

"Em lớn lên ở nhà ông nội, ông ở Thiên Tân."

Nhắc tới ông nội, nụ cười của Trương Nhân càng tươi tắn, cho thấy mối quan hệ vô cùng thân thiết, cô nói: "Thật ra em như một đứa con trai, là do ông nội em dẫn đi khắp nơi. Từ nhỏ ông đã dẫn em chạy ngược chạy xuôi, giờ đây ông đã già, không còn muốn đi đâu nữa, ngày ngày chỉ hát ca, nhảy múa thôi."

"Hát ca nhảy múa thì tốt rồi. Anh còn có thể cùng ông trò chuyện, sau này đến thăm sẽ không bị ngại ngùng."

Diêu Viễn nghĩ đương nhiên mình là người nhà tương lai, Trương Nhân khẽ liếc xéo anh một cái.

Mặc dù anh nói là đón Giao thừa, nhưng anh cũng không mong chờ sẽ có thể ở lại qua đêm. Dĩ nhiên, nếu cô ấy đồng ý thì anh cũng chẳng ngại... nhưng nghĩ lại thì vẫn nên tập trung vào việc ăn tối trước đã.

Lái xe đến Thập Sát Hải, hai người lại tiếp tục đi bộ đến sân băng.

Sân băng Thập Sát Hải nổi tiếng khắp kinh thành, đặc biệt vào thời kỳ dòng người tấp nập, nơi đây đạt đến đỉnh cao.

Lúc ấy không có nhiều hoạt động giải trí, mùa đông Thập Sát Hải trở thành nơi tụ họp của giới ăn chơi. Mỗi ngày có ba suất trượt, buổi tối là náo nhiệt nhất, một đêm có thể bán ra hơn một ngàn vé.

Cơ bản thì đó không còn là nơi trượt băng nữa, mà trở thành địa điểm giao lưu xã hội.

Giới ăn chơi mặc những chiếc áo khoác quân đội kiểu tướng tá, đội mũ lông cừu, quàng khăn len dày, ở chỗ này hút thuốc, chém gió, tán gái, tán gẫu, chuyện trò... Trượt băng ở kinh thành là một truyền thống, nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình cũng đã thể hiện điều này, như là 《 Huyết Sắc Lãng Mạn 》《 Lão Pháo Nhi 》《 Cùng Thanh Xuân Có Liên Quan Ngày 》.

Diêu Viễn bước vào sân băng, phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy mặt băng rộng lớn tựa như một tấm thảm cẩm thạch, trai gái đang vui đùa náo nhiệt.

Trước đó không lâu, khi bộ phim 《 Anh Hùng 》 công chiếu, có một trận tuyết rơi. Trên bờ là đình đài lầu các, tùng bách xanh tươi, tuyết trắng phủ một lớp mỏng, càng tạo nên một vẻ đẹp đặc trưng của mùa đông.

Để trượt băng phải trả tiền, cũng như thuê giày trượt và xe trượt.

Diêu Viễn chọn bừa một đôi giày trượt băng, nói: "Đầu tiên em phải nói trước, anh không giỏi trượt băng lắm đâu."

"Anh không phải người Đông Bắc sao?"

"Người Đông Bắc là phải biết trượt băng sao? Người Nội Mông chẳng lẽ ai cũng biết cưỡi ngựa à? Người Tương Tây chẳng lẽ ai cũng biết Cản Thi à?"

Hắn khó nhọc xỏ giày trượt băng vào, thân hình cao 1m86 vừa đứng dậy đã xiêu vẹo như một cây sậy, đứng không vững, còn không ngừng run rẩy, hai tay thì liên tục vẫy loạn xạ.

"Ấy ấy ấy!"

"Ấy ấy... Té... Té..."

"Anh cẩn thận đấy!"

Trương Nhân giật mình thốt lên, vội vươn tay đỡ. Cảm nhận đôi chân của người đàn ông này đang run rẩy, cô nói: "Anh thật sự không biết trượt à?"

"Có gì lạ đâu!"

"Điểm kỹ năng của anh dồn hết vào đầu óc rồi... Ấy ấy, đừng buông tay em ra!"

Hắn giống như một con cá sắp chết đuối, vùng vẫy mấy cái, định nắm chặt lấy bàn tay nhỏ của cô: "Em dắt anh đi, dắt anh đi!"

"Anh cứ thế này, thế này đã, trước tiên phải đứng vững đã..."

Trương Nhân vóc dáng cũng cao, nhưng khả năng giữ thăng bằng cực kỳ tốt, có thần kinh vận động phát triển. Lúc này cô dạng hai chân hình chữ bát (八), đầu gối hơi khuỵu xuống, nói: "Anh đứng giống em thế này, sau đó thử nhấc chân trái, rồi chân phải, chân trái, chân phải..."

Diêu Viễn vụng về làm theo, tay thì không phút nào buông cô ra.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.