Ngày 30 tháng 4.

Tổng số ca bệnh tích lũy tại Kinh thành là 1440 người, ca nghi nhiễm là 1408 người.

Các bệnh viện trong thành phố liên tục cấp báo, các bệnh viện tuyến đầu đã quá tải, không thể tiếp nhận thêm. Bệnh viện Tiểu Thang Sơn chính thức hoàn thành! Hàng ngàn công nhân đã làm việc suốt 7 ngày 7 đêm, tạo nên "kỳ tích trong lịch sử y học thế giới". Ngày 1 tháng 5, bệnh viện sẽ tiếp nhận đợt bệnh nhân SARS đầu tiên.

Mười bảy năm sau, Bệnh viện Hỏa Thần Sơn ở Vũ Hán một lần nữa tạo nên kỳ tích tương tự.

...

Trường Đại học Nông nghiệp.

Lưu Thục Bình đang nghỉ trưa, ăn cơm trong phòng ăn.

Từ khi trường bị phong tỏa, toàn thể cán bộ, nhân viên nhà trường đều tất bật, một mặt lo học sinh bí bách sinh chuyện, mặt khác sợ học sinh không kìm được mà lén lút trốn ra ngoài, lỡ may bị lây nhiễm thì thật tai hại.

Vì vậy, họ tổ chức đủ loại hoạt động như bóng rổ, bóng bàn, xem phim, hát karaoke; mỗi ngày đều phải tìm trò chuyện với học sinh, buổi tối càng phải canh gác cẩn mật.

Lưu Thục Bình gầy hẳn đi trông thấy, ăn cơm cũng chẳng thấy ngon miệng. Đang ăn dở thì một đồng nghiệp chợt lên tiếng: "Chị Lưu, cái MV chị quay chừng nào phát sóng vậy?"

"Tôi không rõ nữa. À... hình như Tiểu Diêu có gửi tin nhắn cho tôi."

Lưu Thục Bình rút điện thoại ra, quả nhiên thấy một tin nhắn từ một thanh niên đầy nhiệt huyết. Cô mỉm cười nói: "Cậu nhóc này đúng là cẩn thận thật, đúng vào trưa nay sẽ phát sóng."

"Ồ! Vậy xem thử đi, mau chuyển kênh nào!"

Vì vậy, mọi người chuyển sang kênh VTV1. Lưu Thục Bình "miệng thì nói không để ý nhưng thân thể lại rất thành thật", vừa nói không để ý, không để ý gì, một bên lại dán mắt vào màn hình tivi.

...

Đài Truyền hình Trung ương.

Tại buổi ghi hình Gala "Chúng ta đồng lòng".

Đài Truyền hình Trung ương đã tổ chức rất chuyên nghiệp. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, họ đã lên kế hoạch, tìm người, biên soạn tiết mục, quy tụ hơn 300 ngôi sao văn hóa, thể thao và dàn dựng 21 chương trình.

Ca sĩ thì dễ rồi, hoặc là hát hợp ca, hoặc là đơn ca. Vậy còn diễn viên thì sao?

Họ cũng có chiêu thức riêng: tiết mục truyền thống "Ngâm thơ"! Tiểu Đào Hồng, Ngô Nhược Phủ, Trương Quang Bắc, Trương Phong Nghị, Từ Tĩnh Lôi và nhiều người khác, tất cả đều được đưa vào các tiết mục ngâm thơ.

Kim Sa là ca sĩ, được góp mặt trong một tiết mục hợp ca "Chúng ta sẽ thắng". Tám người cùng hát một bài, đông đúc chẳng khác gì chương trình đón Giao thừa.

Việc ghi hình diễn ra gián đoạn. Vu Giai Giai đang ở cùng cô ấy trong phòng nghỉ. Đêm nay, cô ấy sẽ chào hỏi Quách Chấn Tây. Được biết, lãnh đạo đã đặc biệt ưu ái nên đãi ngộ lần này tốt hơn lần trước một chút, có ghế ngồi hẳn hoi.

Trong phòng nghỉ, chiếc tivi được bật, đang chiếu kênh VTV1.

Kim Sa không nói năng gì, tim đập thình thịch, cô biết chốc nữa MV sẽ phát sóng.

...

Tại Bắc Hàng.

Giang Siêu cùng nhóm bạn đã chiếm chỗ từ rất sớm, quây quần thành vòng tròn quanh chiếc tivi, chỉ đợi xem ca khúc mới của Chuột Nhỏ.

"Các cậu đoán xem ca khúc mới sẽ thuộc thể loại gì?"

"Lúc này thì còn có thể là thể loại gì nữa, chắc chắn là để động viên, cổ vũ rồi."

"Thế chẳng phải nhạc tuyên truyền sao? Chán phèo à."

"Nhạc tuyên truyền thì dù không dở cũng chẳng hay, cứ thế thôi. Mình chủ yếu muốn xem MV, còn có cảnh chúng ta xuất hiện nữa chứ."

"Đúng rồi, chúng ta đã chụp được một bức ảnh lớn mà. Hôm đó lộn xộn muốn chết, may mà tao tổ chức tốt!"

Giang Siêu vỗ ngực một cái, tự cho mình khác biệt với người thường, mấy người bạn nể tình cứ thế phụ họa theo. Nhưng đúng lúc này, giọng nói đáng ghét kia lại chen vào.

"Cái thằng đại diện sinh viên quèn, mà cứ tưởng mình là quan to ấy!"

Mấy người Giang Siêu quay đầu lại, chính là gã kia đã từng chế giễu họ lần trước. Giang Siêu bất mãn hỏi: "Bọn tao nói chuyện của bọn tao, đắc tội gì mày à? Sao mồm mày thối thế?"

"Tao không ưa đấy, thì sao nào!"

Gã kia với kỹ năng mỉa mai thượng thừa, nói: "Mày làm cái thằng đại diện sinh viên quèn mà vênh váo cái gì? Bọn bạn bè nể mặt mới gọi mày là "tổ chức" thôi, thật ra là vì cả lũ rảnh rỗi không có việc gì làm ấy mà!"

"Toàn thân hình vạm vỡ, hơn trăm cân, vừa mở miệng đã Chuột Nhỏ Chuột Nhỏ, tao khinh!"

"Tao nghe "Chuột yêu gạo" là đã ghét rồi. Cái thể loại lèo tèo gì mà lại thích cái bài ca nhảm nhí đó chứ? Bắc Hàng mà có mấy đứa thẩm mỹ kém cỏi như các mày thì đúng là làm mất mặt, không biết nhục lại còn tưởng vinh quang!"

"Mẹ kiếp!"

Cả đám Giang Siêu lập tức bật dậy, bên kia cũng chẳng chịu thua kém, sắp sửa lao vào ẩu đả.

Một phần vì đã bị dồn nén lâu ngày, khó chịu trong người, phần khác là nhóm Giang Siêu gần đây hơi làm quá nên khó tránh khỏi bị người khác ganh ghét, chọc tức.

Các bạn học khác không những không can ngăn mà còn thi nhau la ó: "Đánh nó! Đánh nó! Cái này mà nhịn được à?"

"Đấu tay đôi đi! Sinh viên văn minh đánh lộn!"

"Đặt cược đi! Đặt cược đi!"

May thay, vẫn có vài người hiểu chuyện.

Vừa ra sức khuyên can, vừa vội vàng đi tìm giáo viên. Bác gái căng-tin cũng kịp đến nơi, cầm cái thìa lớn gõ phanh một cái. "Lần tới mua cơm, người khác thì run ba bận, còn chúng bay thì run năm bận!"

Hai phút sau, nhóm Giang Siêu hậm hực ngồi xuống.

Đúng lúc này, chương trình tin tức trên tivi vừa kết thúc, tiếp theo là MV mới nhất này. Dù bị ảnh hưởng bởi vụ ẩu đả vừa rồi, trong lòng họ vẫn không khỏi kêu gọi: "Chuột Nhỏ phải cố gắng lên, đừng để ai coi thường!"

Trên tivi.

Hình ảnh sáng lên, từ trên cao bệnh viện quay xuống, mở đầu là hai giây tĩnh lặng. Theo ống kính lia từ tầng thượng xuống đường phố, một chiếc xe cứu thương lặng lẽ phá vỡ sự tĩnh mịch, dừng trước cổng bệnh viện.

Cửa xe vừa mở, một bệnh nhân nặng được đưa xuống.

Đúng lúc này, một đoạn hòa âm nhẹ nhàng chảy vào khung hình.

"Wu, oh, oh. . ."

Tên bài hát xuất hiện nổi bật trên màn hình: "Thiếu niên", thể hiện: Kim Sa.

"Thế kỷ này, một chương sử thi tráng lệ đang mở ra, không ngừng vươn lên, nhất định sẽ tạo nên kỳ tích. Mỗi lần vấp ngã đều là một lần học hỏi, dũng cảm tiến bước là lựa chọn của tôi..."

Bài hát "Thiếu niên" có rất nhiều phiên bản lời, bởi vì nó thường được giới chức sử dụng trong các chủ đề như kỷ niệm trăm năm thành lập Đảng, cuộc chiến chống dịch bệnh... tất cả đều do cơ quan nhà nước chỉnh sửa lời.

Lời gốc không mấy phù hợp với tình hình SARS, nên Diêu Viễn đã chỉnh sửa lại.

Cùng với tiếng hát của Kim Sa, từng khung hình hiện lên, biểu đạt chủ đề phần một: để lại dấu ấn của những tiền bối trụ cột trong chiến dịch này.

"Ngô Lan Chi, 50 tuổi, Bác sĩ Bệnh viện Địa Đàn!"

"Vương Húc, 48 tuổi, Cảnh sát Đồn công an Triều Dương!"

"Lưu Thục Bình, 43 tuổi, Phó Bí thư Đảng ủy Học viện Nông học, Đại học Nông nghiệp!"

"Chung Nam Sơn, 67 tuổi, chuyên gia bệnh hô hấp!"

"Trương Nhân Quý, 78 tuổi, Đảng viên lão thành của một thôn nào đó!"

"Tống Quân, 46 tuổi, Công nhân xây dựng Bệnh viện Tiểu Thang Sơn!"

"Những trưởng thành ngày hôm qua đều là dấu ấn, mọi thành quả đều đáng được ghi nhớ. Tương lai sắp đến, giấc mơ ắt có hy vọng, cùng nhau vượt sóng gió, chúng ta sát cánh bên nhau..."

Việc biên tập và tiết tấu vô cùng quan trọng, đoạn nhạc nào đi kèm với hình ảnh nào, đó là cả một nghệ thuật đáng để tâm.

Trong phòng ăn, các học sinh cũng dán mắt vào tivi. Đầu tiên, họ cảm thấy bài hát rất hay, không hề nghiêm túc, quy củ hay "phóng khoáng" một cách gượng ép như những bài hát tuyên truyền trước đây.

Sau đó, cách chọn góc quay, ánh sáng, kết hợp với âm nhạc, tạo nên trải nghiệm nghe nhìn vô cùng sống động.

Trương Nhân Quý chân khập khiễng, chống gậy tre, đứng gác cổng thôn, không cho bất cứ chiếc xe lạ nào đi vào. Râu tóc bạc trắng, ông hiện lên uy phong lẫm liệt, nhưng cũng không khỏi khiến người ta bật cười.

Vương Húc và vợ mình chia tay từ sáng sớm, mỗi người đến một chiến trường riêng, nhưng chỉ cách một cánh cửa, là những đứa trẻ mấy tuổi đang ngóng trông cha mẹ trở về... "Wu, oh, oh. . ."

Giai điệu hòa âm mở đầu lại từ từ vang lên, nhẹ nhàng nâng đỡ hình ảnh những người hùng đang chiến đấu hết mình ở vị trí của mình, dần dẫn dắt cảm xúc người xem một cách tự nhiên.

Ngô Lan Chi mệt mỏi bước ra khỏi phòng cấp cứu, một y tá trẻ vội chạy tới. Không có phụ đề giới thiệu, nhưng rõ ràng họ rất thân thiết, dường như đang trao đổi vài câu.

Hình ảnh bắt đầu trở nên mềm mại, chậm rãi. Bóng lưng hai người, trong tà áo blouse trắng, sóng vai nhau chậm rãi tiến về phía trước.

"Wu, oh, oh. . ."

Đánh thức những chiến trường không tiếng súng nhưng vẫn đầy cam go, nơi những chiến sĩ áo trắng khoác lên mình áo giáp, xông pha nơi hiểm nguy. May nhờ có các anh, non sông mới yên bình!

Theo sát, ống kính như được phủ một lớp màu thời gian, dường như đang tua ngược dòng thời gian.

Âm nhạc lại bất ngờ vút lên cao vút, hòa âm vang vọng, giọng của người trung niên, thanh niên và trẻ em hòa quyện vào nhau, vừa khéo che đi khuyết điểm về âm sắc của Kim Sa, khiến bài hát trở nên hùng tráng, sục sôi.

"Ta vẫn là chàng thiếu niên năm xưa, không hề thay đổi một chút nào. Thời gian chẳng qua là thử thách, niềm tin gieo trong lòng không chút suy suyển..."

Cùng với câu hát này, Ngô Lan Chi với mái tóc dài đen nhánh, mặt mày như vẽ, cười tươi rói về phía cô bé bên cạnh. Địa điểm hai người đứng cũng chính là nơi cô và cô y tá trẻ vừa trò chuyện. Hình ảnh Lưu Thục Bình tuần tra sân trường với bước chân dứt khoát, trong bộ quân phục thẳng thớm, lưng thẳng tắp, toát lên khí phách tuổi trẻ.

Chung Nam Sơn, dù có bóng mờ trong phổi, từng bị chẩn đoán viêm phổi thông thường nhưng vẫn kiên quyết ra tiền tuyến. Hình ảnh chuyển cảnh sang Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ nhất, trong cuộc thi chạy 400 mét nam, ông đã phá kỷ lục quốc gia với thành tích 54,4 giây.

Trương Nhân Quý cười vang khi được con cháu trêu đùa, gương mặt nhăn nheo như vỏ cây, hàm răng lưa thưa. Ông cũng từng là chàng trai tóc quăn bồng bềnh, thu hút mọi ánh nhìn, với những cú ném rổ thần sầu... "Chàng thiếu niên trước mắt này, vẫn là gương mặt thuở ban sơ ấy, dẫu bao nhiêu hiểm nguy vẫn không lùi bước!"

Những hình ảnh này như những nhát búa tạ giáng mạnh vào trái tim mọi người. Vốn dĩ họ đều là những người trẻ tuổi mới đôi mươi, tuổi thanh xuân chưa hề nguội lạnh, tâm hồn đang thổn thức.

Và rồi, hình ảnh lại trở về với Ngô Lan Chi.

Góc nhìn lại đi theo cô y tá trẻ. Hai người sóng vai đi một đoạn, cô y tá liền phất tay chào mẹ, rồi vội chạy đến vị trí của mình.

Đúng lúc này, phụ đề mới hiện lên: "Lưu Lâm Lâm, sinh năm 1982, Y tá tiếp viện Bệnh viện Địa Đàn."

Phần hai của "Thiếu niên" bắt đầu:

"Từng bị nghi ngờ, từng đối đầu với cả thế giới. Tuổi trẻ chẳng sợ hãi, làm điều mình tin có gì sai đâu. Không lùi bước, ắt sẽ đơm hoa kết trái, lo gì những lựa chọn đối kháng..."

Chu Tử Đào, sinh năm 1980, Cảnh sát Đồn công an.

Chu Cầm Cầm, sinh năm 1983, Y tá Bệnh viện Tiểu Thang Sơn.

Trương Cẩm Tinh, sinh năm 1981, Cảnh sát trẻ nhất Bệnh viện Tiểu Thang Sơn.

Trương Thiên Vũ, sinh năm 1985, Tình nguyện viên tại một con phố.

"Ta vẫn là chàng thiếu niên năm xưa, không hề thay đổi một chút nào. Thời gian chẳng qua là thử thách, niềm tin gieo trong lòng không chút suy suyển..."

Từng gương mặt thanh xuân rạng rỡ, từng gương mặt hằn rõ dấu khẩu trang, từng gương mặt mệt mỏi lén lau nước mắt rồi lại lao ra chiến trường... Nếu những hình ảnh vừa rồi như những nhát búa tạ, thì giờ đây chúng như ngọn lửa, thiêu đốt nhiệt huyết của cùng thế hệ.

Đây là, đây là đang nói về chúng ta ư?

Đang nói về thế hệ 8x chúng ta sao?

Chẳng phải chúng ta là một thế hệ bị xem là đổ vỡ sao???

Giang Siêu vẫn cứ dán mắt vào màn hình, không biết vì cay mắt hay vì xúc động mà cậu không kìm được mà lau khóe mắt. Ngay sau đó, cậu cảm thấy thật mất mặt, xem một cái MV thôi mà cũng có thể xúc động đến vậy.

Cậu liếc trộm đám bạn mình, khuôn mặt đứa nào cũng y hệt, khó kìm lòng nhưng lại cảm thấy hơi mất mặt.

Phần ba là về những thiếu niên anh tài thời hiện tại. Phần này dữ liệu thực tế ít hơn nhiều, chủ yếu nhấn mạnh ý nghĩa tượng trưng. Nếu không, nội dung MV sẽ trở nên lộn xộn, không phân biệt được chính phụ.

Và đến phần cuối.

Câu hát "Ta vẫn là chàng thiếu niên năm xưa..." được lặp đi lặp lại.

Một bức ảnh l���n hiện ra: trên sân cỏ của trường, các bạn học xếp thành dòng chữ "Đồng tâm hiệp lực, Trung Quốc cố lên" – Đại học Bắc Hàng!

Ngay sau đó lại có một bức ảnh khác: nam nữ sinh viên đứng trên bậc thang, tạo thành một biểu tượng tình yêu – Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh!

Còn có một bức nữa: các bạn học dưới ánh hoàng hôn đang nhảy lên thật cao, với dòng chữ: "Chúng ta tốt nghiệp năm nay, tuổi trẻ không tàn cuộc, trở về vẫn là thiếu niên" – Đại học Chính Pháp!

Đại học Công nghiệp Hóa chất!

Đại học Nông nghiệp!

Đại học Sư phạm Bắc Kinh!

Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh!

Từng bức ảnh lớn được trình chiếu, sau đó từng bức một dán vào màn hình, như một bức tường kỷ yếu thanh xuân, cuối cùng phủ kín những bóng dáng bạn học.

"Ta vẫn là chàng thiếu niên năm xưa..."

Tiếng hát trở nên nhẹ nhàng, hình ảnh từ từ mờ dần, MV kết thúc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.