Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 172: Bồ Tát giá lâm

Đêm thu.

Khí trời kinh thành đã tan đi cái nóng ngột ngạt, chỉ còn chút khô ráo dễ chịu, hợp cho những buổi dạo chơi nên người đi lại đông hơn hẳn.

Diêu Viễn cưỡi chiếc xe máy nhỏ "đột đột đột" lao thẳng tới một quán đồ nướng, Trương Nhân ngồi phía sau. Hai người lớn cồng kềnh trên chiếc xe máy bé tí, trông vừa nực cười vừa đáng thương, y như một đoàn quân gỗ di động vậy.

Anh đã mua chiếc "Tiểu Mộc Lan" của Vu Giai Giai, giữ lại biển số "Kinh A" cũ, sau đó đổi sang một chiếc xe mới.

Chiếc xe máy nhỏ dùng rất tiện, có những quãng đường quá xa để đi bộ nhưng lại quá gần để lái ô tô, lúc này thì xe máy chính là lựa chọn hoàn hảo.

Đến cửa quán đồ nướng, Diêu Viễn dừng xe lại, Trương Nhân chống chân xuống ghế, thân người hơi đứng dậy, rồi lùi về phía sau, dứt khoát bước xuống đất. Cô mặc bộ đồ jean quen thuộc, tóc búi gọn, khoác theo một chiếc túi lớn.

Diêu Viễn giơ chiếc khóa xích lên, "kaka" một tiếng khóa lại. Lúc vào quán, anh vẫn cẩn thận từng li từng tí, coi chiếc xe quý giá vô cùng.

Thời buổi này trộm xe đạp, trộm xe máy nhiều quá! Thời đại học, anh có một người bạn cùng phòng nhà giàu, mua chiếc xe máy hai vạn tệ, mới đi được một ngày, dừng ven đường mua bao thuốc lá một lát thôi là xe đã không cánh mà bay.

Báo cảnh sát cũng chẳng ích gì.

Bước vào quán đồ nướng, Diêu Viễn liền nghe thấy tiếng người chào, nhìn ra thì vui vẻ hẳn.

Hai cái tên ngốc Phượng Hoàng Truyền Kỳ đang ở đó huyên náo.

“Diêu tổng!”

“Diêu tổng!”

“Ở nơi thế này đừng gọi ‘tổng’... Nha, xem ra mấy cậu hay đến đây nhỉ, cả trứng gà lộn cũng gọi rồi.”

“Hắc hắc hắc!”

Linh Hoa chưa nói đã cười ngây ngô, đáp: “Buổi tối không có việc gì làm, bọn em hay ra ngoài kiếm chút gì ăn. Ngài cũng thích quán này sao?”

“Lúc không bận thì tôi cũng hay tới.”

Trương Nhân không quen với họ nên chào hỏi xong liền đi gọi món. Diêu Viễn ngồi trò chuyện với hai người một lát, hỏi: “Dạo này thế nào?”

“Đều tốt cả, đang thu âm ca khúc đây ạ, vừa nhận được là thu âm ngay một bài. Chỉ là bình thường chẳng có gì làm.”

“Đúng vậy, bọn em hơi rảnh rỗi quá, trước đây cũng từng đi biểu diễn, giờ rảnh rỗi lại thấy không quen. Game 《Truyền Kỳ》 của em cũng đã đạt cấp 50 rồi.”

Hai người vừa xoa tay vừa nói.

Phượng Hoàng Truyền Kỳ nổi danh từ cuộc thi "Tinh Quang Đại Đạo" năm 2005, giành giải á quân toàn quốc. Quán quân là A Bảo, người đội chiếc khăn trắng thêu hình con dê trên đầu, và có giọng cao vút tưởng chừng có thể vỡ cổ họng.

"Tinh Quang Đại Đạo" bắt đầu phát sóng lần đầu vào tháng 10 năm 2004, ban đầu mang tính thử nghiệm, chưa thực sự hoàn thiện. Đến năm 2005 thì đã tốt hơn nhiều, có giải quán quân thường niên, trực tiếp đêm Giao thừa, mức độ quan tâm cũng tăng vọt.

Sang năm, Super Girl cũng ra mắt, đài Hồ Nam đang chuẩn bị cất cánh...

Phượng Hoàng Truyền Kỳ nhắc đến chuyện này, Diêu Viễn lại nảy ý định quậy phá. Nhưng anh không muốn làm Super Girl, chương trình đó quá tốn sức, bản thân lại không thể thu phí tin nhắn, chỉ làm dâu trăm họ cho đài truyền hình.

"Tinh Quang Đại Đạo" ngược lại có thể tài trợ, để Phượng Hoàng Truyền Kỳ ra mắt sớm hơn một năm.

Đài truyền hình trung ương mà, tăng cường liên hệ rốt cuộc vẫn có lợi. Anh nghĩ ngay tới Quách Chấn Tây, người anh em này sau này sẽ đi theo mình, hiện tại vẫn còn rất hữu dụng.

Trò chuyện được mấy câu, Diêu Viễn bảo hai người đừng sốt ruột, công ty tự có sắp xếp, rồi quay về bàn của mình.

Nhìn xem, hai xiên trứng gà lộn đã được mang lên.

Trứng gà lộn là con gà con đang phát triển trong trứng, khác với trứng ung. Trứng ung là gà con đã chết trong vỏ. Mỗi nơi lại có một cách chế biến khác nhau, quán này thì nướng xiên, vàng ươm trắng ngà, vẫn còn nhìn rõ cả những cái đầu gà đang thành hình...

“Sao cô lại gọi món này?”

“Thử xem sao, tôi chưa ăn bao giờ. Anh bảo, muốn thử thì cứ thử đi mà.”

“Tôi nói vu vơ vậy thôi, đừng lấy làm kim chỉ nam chứ!” Diêu Viễn làu bàu.

Trương Nhân cắn một miếng, cảm thấy có thể chấp nhận được, cười nói: “Tôi thấy anh nói rất đúng đấy chứ, vì bây giờ tôi rất vui.”

Ngừng một lát, cô lại nói thêm: “Nghe nói món này bổ lắm.”

“…”

“…”

Được rồi, được rồi, tôi ăn, tôi ăn! Tôi ăn còn không được sao!

Diêu tư lệnh, người dạo này bị “đóng cọc” đến đau nhức xương cụt, cầm lên một xiên, cắn mạnh một miếng. Mùi vị cũng không tệ lắm, vừa giống thịt vừa giống trứng, khá tươi non.

Ăn được một lúc, Phượng Hoàng Truyền Kỳ về trước.

Diêu Viễn gọi thêm chai bia, hai người chia nhau uống. Trương Nhân ở cùng anh, cảm nhận được rất nhiều trải nghiệm trước kia chưa từng có.

Cô mới 19 tuổi, là sinh viên, nhưng đã gặp qua Lưu Cường Đông, Nghiêm Hiểu Minh, Lạt Bối Khang. Cô hiểu rõ cách thức hoạt động của nghiệp vụ tin nhắn, hiểu công việc biên tập hằng ngày.

Cô từng chạy việc tiếp thị, từng biết đến những hợp đồng tính bằng trăm triệu, cùng anh tìm hiểu về giá đất, từng ngâm bồn tắm lớn, thậm chí học được cả “đóng cọc”... Qua lại đến giờ chưa đầy một năm, mà cô đã cảm thấy cuộc sống thật đặc sắc.

Trương Nhân đưa chiếc túi lớn sang, lôi ra chiếc máy ảnh kỹ thuật số giá hơn ba ngàn tệ, nói: “Tôi với Hàm Hàm góp tiền mua chung, anh thấy thế nào?”

“Rất tốt, bây giờ máy ảnh kỹ thuật số giảm giá rồi, tầm hai đến bốn ngàn là loại phổ biến.”

Diêu Viễn chụp thử mấy tấm, cảm thấy cũng tạm được.

Trương Nhân cầm máy về, tiện tay chụp cho anh một tấm, sau đó hai người đầu kề đầu tự chụp một tấm nữa. Cô nói: “Kế hoạch tiếp theo của tôi là sau khi tốt nghiệp sẽ tự mua một chiếc xe.”

“Mua xe thì tốn tiền đấy.”

“Đúng vậy, nên tôi muốn tìm một công việc, tốt nhất là kiếm đủ tiền chi trả cho bốn năm học phí.”

Trương Nhân ngừng một lát, hỏi: “Anh thấy tôi đi làm người mẫu cho 《Thụy Lệ》 thì sao?”

Phụt!

Diêu tư lệnh phun rượu ra ngoài, “Thụy Thụy Thụy Lệ?”

Thế thì chẳng phải thành đồng nghiệp với Đại Mạc Mạc sao?

《Thụy Lệ》 đúng là một tạp chí thần kỳ, không ít nữ minh tinh xuất thân từ đây. Đại Mạc Mạc thì khỏi nói rồi, còn có Trương Tử Huyên (vợ Trần Hách), Trương Dư Hi (bạn gái cũ của Vương Tư Thông), Cao Viên Viên v.v., cũng đều từng làm người mẫu cho 《Thụy Lệ》.

“Cô có ý tưởng gì vậy?” Diêu Viễn hỏi.

“Thì đi làm thôi, tôi với Hàm Hàm đã nghiên cứu rồi, chiều cao như tôi rất phù hợp.”

“Thế cô có định làm người mẫu mãi không? Tôi nhớ tôi từng nói với cô rồi, nếu cô muốn làm ngôi sao, tôi trong chớp mắt có thể giúp cô nổi tiếng.”

“Tôi mới không cần làm ngôi sao...”

Trương Nhân tiếp xúc với anh nhiều, tai nghe mắt thấy, cái nhìn của cô về làng giải trí dần d��n đồng điệu với anh. Cô nói: “Tôi không muốn làm người mẫu, cũng không muốn làm ngôi sao. Tôi chỉ muốn trong thời gian đại học rèn luyện nhiều hơn, tự mình kiếm ít tiền.”

Trong lịch sử, cô gái này năm 2003 tham gia cuộc thi người mẫu “Con Đường Tơ Lụa Mới”, đoạt giải Top 10 toàn quốc, thuận lợi ký hợp đồng.

Ký hợp đồng xong liền chạy về đi học. Trong thời gian đi học còn từng nhận được học bổng, làm người dẫn chương trình ngoại cảnh cho một chuyên mục của đài truyền hình kinh tế... Năm 2006 tốt nghiệp, bắt đầu tham gia một số hoạt động. Cô từng là thành viên đoàn đại biểu nghệ sĩ trẻ của quốc gia sang Pháp giao lưu hữu nghị. Sau đó đến năm 2007, trực tiếp đoạt giải Hoa hậu Thế giới.

Sau đó cô tham gia vài bộ phim, nhưng vì quá cao nên không tìm được vai diễn phù hợp, cứ bình bình không nổi cũng không chìm.

Thực ra, ở mảng người mẫu, cô không phải là đỉnh cấp, không như Lưu Văn, Hà Tuệ, những người đã sải bước trên sàn diễn đỉnh cao, làm đại diện cho các thương hiệu thời trang cao cấp. Cô tham gia các hoạt động nhiều hơn là các hoạt động xã hội, mang tính chất công ích, đại diện cho hình ảnh thành phố, thậm chí là hình ảnh quốc gia kiểu như vậy.

Nói thật, đây cũng là người có số.

Nhưng cô thật sự kín tiếng, không như Hàn tiểu thư giả vờ kín tiếng rồi sau đó dần rút lui khỏi showbiz... Diêu Viễn nhìn cô bé đang ăn trứng gà lộn cùng mình, suy nghĩ một chút, bắt đầu dụ dỗ: “《Thụy Lệ》 thu nhập thấp, chẳng có gì hay ho cả. Cô muốn rèn luyện dễ thôi, ở chỗ tôi cũng có thể rèn luyện mà.”

“Vẫn làm biên tập, chạy việc vặt ư?”

“Không phải, Lưu Vi Vi chắc đã nói với cô rồi nhỉ, về dự án Mạch Khách. Vừa hay cô lại mua máy ảnh, đến lúc đó có thể thử làm Mạch Khách xem sao.”

“Nhưng tôi có thể quay chụp cái gì chứ, ngay cả trang điểm tôi cũng không biết.”

“Nhưng cô yêu thích thể dục, hưởng thụ vận động, luôn tích cực vươn lên mà! Ai nói tính cách phô trương, bất kham nổi loạn mới là đại diện cho giới trẻ? Cô cũng được, hơn nữa cô không phải mắt híp.”

“Mắt híp?”

Nhân Nhân ngớ người không hiểu.

Không hiểu cũng không sao, đến lúc đó cô ấy sẽ hiểu.

Diêu Viễn xoa đầu cô, cũng không nói tiếp nữa. Hai người tiếp tục gọi thêm xiên nướng.

Giờ cô đã từ bỏ việc trở thành vận động viên chuyên nghiệp, ăn uống không quá kiêng khem, nhưng thói quen vận động tốt đẹp, không bao giờ lo lắng vóc dáng sẽ thay đổi. Còn Diêu Viễn không vận động, bình thường bận rộn, lại ăn bữa khuya, gần đây có dấu hiệu phát phì vì làm việc vất vả.

Vì vậy, khi ăn xong và rời quán, Trương Nhân đã quyết định bắt anh phải mua một chiếc máy chạy bộ.

Cưỡi chiếc xe máy nhỏ "đột đột đột" trở về, gió đêm mát mẻ, hàng cột đèn đường nối tiếp nhau. Ngay khi đi ngang qua công viên Hồ Đoàn Kết, Trương Nhân nhìn những cô gái ăn mặc khá lịch sự dưới ánh đèn đường, hỏi: “Họ đang làm gì vậy?”

“Bồ Tát thí thân đấy, mang lại sự an ủi cho người dân tầng lớp thấp. Năm mươi tệ tiền dầu nhang là có thể khiến cô vui vẻ ba phút...”

“Ba phút? Ngắn vậy sao?”

“Ấy, sao cô lại nghe rõ được?”

“Tôi cũng 19 tuổi rồi! Tôi có bạn trai cũng gần một năm rồi!”

Nàng ghé sát tai anh thì thầm hỏi, không nhịn được thắc mắc: “Thế anh có đi tìm không?”

“Không có!”

“Thật không có?”

“Trông thấy gớm, sinh lý không có chút rung động nào, không cẩn thận lại dính bệnh, tôi tìm họ làm gì?”

Diêu Viễn phóng chiếc xe máy đi, lao vụt trên đường, để gió đêm thổi bay đi thật xa: “Hơn nữa tôi đều sắp bị cô vắt kiệt sức rồi ~~~”

...

Trương Nhân đêm nay lại ở lại.

Lại là một đêm cuồng phong quét lá rụng, mưa dập nát lá chuối!

Tiếng “đóng cọc” bịch bịch!

Trương Nhân đang gội đầu, Diêu Viễn tắm xong trước, ngồi trước bàn máy tính. Tài khoản "Kẻ Đồ Tể Nửa Đêm" chợt nhảy ra một tin nhắn. Đó là thầy Mộc Tử Mỹ.

Đại ý là vừa đăng một bài nhật ký mới, tự thấy có tiến bộ, muốn anh vào xem thử.

Diêu Viễn mở nhật ký của cô ra, quả nhiên có một bài đăng mới, với hàng chục bình luận. Anh nhanh chóng đọc xong, vỗ bàn cười, rồi trả lời tin nhắn:

“Bút pháp tranh thủy mặc tinh tế, đại đạo chí giản, hồn siêu phách lạc, văn phong đã thành! Hơn nữa mức độ gợi cảm kiểm soát đặc biệt tốt, không như tôi viết chút chi tiết đã bị kiểm duyệt, chỉ có thể dùng ‘đóng cọc’ để tạm an ủi bản thân...”

“Dĩ nhiên, nếu thêm một câu, chỉ rõ thân phận của người đàn ông đó thì sẽ hay hơn.”

Ước chừng hai phút đồng hồ, thầy Mộc Tử Mỹ hồi phục: “Anh thật hiểu tôi, tôi đã sửa đ��i, vạch trần thân phận của người đàn ông này rồi. Tôi khao khát thấy cảnh mình phóng đãng bị đám đông vây xem, họ càng chửi rủa, tôi càng hưng phấn...”

Chậc chậc!

Người biến thái như Diêu Viễn cũng cảm thấy đối phương rất biến thái, nhưng anh còn biến thái hơn. Ngón tay không kìm được gõ chữ: “Thế cô có từng thử ‘lộ ra’ chưa? Hoặc là ‘thanh gian’?”

“Thử rồi, thử rồi, cái cảm giác khoái lạc khi bị lén lút dòm ngó trong bóng tối đó khiến tôi không thể dừng lại được.”

“Oa, còn có một loại ‘đồ chơi’ nhỏ chưa thử qua, không cần dây...”

“Không sai, đa tạ anh đã nhắc nhở... Mà này, anh thấy những món có hạt tròn thì sao?”

“Bình thường thôi, chủ yếu là do tâm lý hiếu kỳ.”

“Tôi cũng nghĩ vậy, sự hấp dẫn giữa các cơ quan với nhau mới là tự nhiên nhất, không cần phải có vật cản.”

Sau mấy hiệp trò chuyện, Diêu tư lệnh “mẹ nó” phấn khởi!

Chẳng lẽ ‘văn yêu’ mới là sở thích thật sự của mình?

Chẳng lẽ tay chân miệng đều là giả dối?

Anh sâu sắc lâm vào hoài nghi... Thôi kệ, thầy Mộc Tử Mỹ dẫn đầu cũng không tệ, để cư dân mạng thế hệ đầu được diện kiến thế nào là “Bồ Tát mạng”.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free