(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 187: Dù ai ai cũng gánh không được
Không khí đột nhiên trở nên ngượng nghịu lạ thường.
Lưu Thục Bình ngồi trên ghế sofa, cách chiếc bàn trà là Diêu Viễn đang ngồi trên ghế nhựa. Trương Nhân thì đang cắt trái cây, cắt xong một đĩa rồi bưng tới, do dự một lát rồi cũng ngồi xuống sát bên mẹ.
"Tiểu Diêu à. . ."
Lưu Thục Bình vẫn giữ vẻ khó chịu, mở lời nói: "Thực ra ấn tượng đầu tiên của dì về cháu rất tốt, trẻ trung, tài hoa, tiền đồ vô lượng. Không ngờ cháu lại gây ra một chuyện như thế này, để dì biết nói gì về cháu đây?"
"Dì nói gì cũng được, cháu xin tiếp nhận lời dạy bảo."
Diêu Viễn thái độ dứt khoát, mặt dày mặc cho bà nói, dẫu sao nói cũng chẳng mất miếng thịt nào.
Lưu Thục Bình thấy vậy cũng chẳng còn hứng thú, bèn chuyển đề tài: "Vừa rồi có người gọi điện thoại cho cháu đấy, cháu không để ý à, có chuyện gì gấp chăng?"
"À, cháu tắt máy mất."
Anh ta giả vờ lấy điện thoại ra, mở máy kiểm tra một lát rồi cười nói: "Không sao đâu dì, chốc nữa giải quyết cũng được."
"Thế bây giờ cháu đang bận gì? Vẫn quay MV à?"
"Mạng Internet, âm nhạc, tướng thanh, chương trình truyền hình, phát hành sách, bán đĩa... nói chung là đủ thứ tạp nham."
"Dì nhớ công ty của cháu là về mạng Internet mà, nghiệp vụ phát triển nhanh vậy sao... Ơ!"
Lưu Thục Bình chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Nhân Nhân, con đi làm thêm hè này có phải ở công ty cậu ta không?"
"Không có, không có! Cháu có muốn cô ấy đến làm, nhưng cô ấy không chịu, cứ đòi tự rèn luyện, tìm một cái công ty tên là Quất Tử Văn Hóa gì đó, dì nghe cái tên củ chuối này xem..."
Diêu Viễn quả quyết phủ nhận.
Trương Nhân không nói lời nào, cúi đầu giả vờ làm chim cút.
Buổi trò chuyện cứ thế diễn ra trong sự ngượng nghịu một lúc, Lưu Thục Bình hết cả đề tài. Thực ra, bà có thể nói chuyện được chừng đó cũng đã là rất nể mặt con gái rồi.
Hai người ngồi yên mấy giây, thấy sắp rơi vào cảnh tượng còn ngượng nghịu hơn, Diêu Viễn đang tính tìm cớ gì để ra ngoài thì ai ngờ Trương Nhân lại nói thẳng: "Mẹ, tụi con muốn ra ngoài đi dạo một chút."
Hoắc!
Anh ta nhìn sang bạn gái, thầm nghĩ: "Em bây giờ lại có dũng khí thế nhỉ."
Lưu Thục Bình cũng biết hai đứa muốn nói chuyện riêng, khoát tay: "Đi đi, đi luôn đừng về thì càng tốt, mắt không thấy tâm không phiền!"
"Sao mà không về được mẹ, trưa nay con còn về ăn cơm mà."
Trương Nhân ôm mẹ một cái, thì thầm vào tai bà: "Cảm ơn mẹ ~"
Nói rồi hai người đứng dậy, Diêu Viễn chào tạm biệt Lưu Thục Bình rồi ra cửa. Cánh cửa vừa đóng lại, anh ta liền một tay kéo Trương Nhân, ấn cô vào tường ngay cạnh cửa.
"Đừng có giở trò!"
"Không!"
Trương Nhân vừa né tránh vừa cười khúc khích đáp lại, đang định hôn thì chợt nghe tiếng "kẹt kẹt".
. . .
Lưu Thục Bình cầm túi rác, mặt lạnh tanh xuất hiện.
. . .
. . .
Diêu Viễn mặt dày đến mấy cũng không chịu nổi, ho khan chữa cháy hai tiếng rồi vội nói: "Dì ơi, dì vứt rác ạ? Đưa cháu đi, cháu tiện thể mang đi luôn."
Lưu Thục Bình đưa túi rác cho anh, liếc nhìn con gái một cái rồi mặt lạnh tanh đóng cửa lại.
Hai người không còn dám nán lại, lẹ làng chạy xuống lầu, chui vào trong xe. Lúc này mới có dịp tha hồ mà hôn hít, thở hồng hộc tách nhau ra, Diêu Viễn nói: "Anh đã bảo là không sao mà, mẹ em nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu phụ, cứ nói đúng trọng điểm là được."
"Đó là vì mẹ thương con thôi, còn bố thì vẫn chưa biết, bố con..."
Trương Nhân lộ vẻ băn khoăn, nói: "Bố không dễ thuyết phục như mẹ đâu, bố cố chấp vô cùng."
"Bố em cũng cấm em yêu đương à?"
"Không phải, bố có những suy nghĩ khá kỳ lạ, có vài kiểu người mà bố không thích, trong đó có cả kiểu người như anh."
"Kiểu người như anh thì thế nào?"
Trương Nhân nhất thời không giải thích rõ được, nói: "Sau này từ từ em kể cho anh nghe, thật ra cũng không có gì đáng ngại. Bây giờ mẹ đã đồng ý rồi, bà sẽ giúp em, cùng lắm thì còn có ông nội nữa mà."
Được lắm, cứ như thể anh đang cùng em vượt ải đánh quái vậy!
"Được thôi! Vậy anh càng phải làm quen với mẹ em cho kỹ. Đi nào, chúng ta đi mua đồ ăn."
"Mua đồ ăn ạ?"
"Em không nói mẹ em thích vào bếp sao? Người thích nấu ăn cũng sẽ thích những nguyên liệu tươi ngon. Sau này anh sẽ tìm người, chuyên chở thực phẩm tươi ngon đến cho dì."
Diêu Viễn rất thành thạo cách dỗ dành người lớn tuổi, anh ta lái xe lượn qua mấy khu chợ. Mùa thu vàng chính là lúc hải sản béo tốt nhất, anh ta chọn mua một mớ tôm cua ngon nhất, rồi lại mua thêm một con cá sống đắt đỏ vô cùng, mua về nuôi rồi dùng để ăn cơm.
Trương Nhân tay xách nách mang đồ đạc về nhà.
Lưu Thục Bình nhìn một lượt rồi hỏi: "Cái thằng nhóc đó đâu rồi?"
"Công ty anh ấy bận nên về trước rồi mẹ ạ."
Hừ!
Lưu Thục Bình nhận lấy hải sản, vội vàng đi sơ chế rồi sau đó xào nấu. Thằng nhóc đó còn ra vẻ kín đáo, thoáng nhìn đã biết là người giỏi bếp núc!
Bà quay đầu nhìn đứa con gái ngốc nghếch của mình, thở dài. Thôi, dù sao thì cũng chẳng ai cưỡng lại nổi.
Diêu Viễn có điều kiện rõ ràng đấy, có ngoại hình, có sự nghiệp, lại còn lãng mạn. Nếu anh ta mà muốn làm "vua sát gái", thì đúng là phải có núi tiền chảy về như nước vậy.
Chẳng cần gặp mặt, chỉ cần nói vài câu trên mạng cũng đủ khiến các cô gái ngả nghiêng rồi.
. . .
Hội sách mùa thu kéo dài mười hai ngày, thu hút hơn một triệu lượt khách tham quan, tổng doanh thu giao dịch vượt hơn năm mươi triệu, phá vỡ kỷ lục thành tích tốt nhất từ trước đến nay. Phải nói rằng sau dịch SARS, ở một số khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề thực sự đã xuất hiện hiện tượng tiêu dùng trả thù, đặc biệt là trong lĩnh vực ăn uống và giải trí. Điều này hoàn toàn khác với tình hình dịch bệnh hiện tại, khi mà sự "trả thù" chỉ còn tồn tại trong cảm xúc chứ không còn khả năng tiêu dùng.
Đến ngày 15 tháng 10, một sự kiện lớn đã diễn ra. Tàu Thần Châu số 5 phóng lên thành công, Dương Lợi Vĩ đã ở trong vũ trụ 21 giờ 23 phút rồi trở về Trái Đất an toàn. Thực ra thì không hoàn toàn thuận lợi như vậy, khi đó công nghệ chưa hoàn thiện, Dương Lợi Vĩ đã mang theo tinh thần hy sinh để thực hiện chuyến bay. Lúc hạ cánh, chấn động quá mức kịch liệt khiến môi anh bị rách, khi ra khỏi khoang thì mặt mũi đầm đìa máu. Hình ảnh chúng ta thấy trên TV là sau khi anh ấy đã được xử lý cấp tốc. Khi đó anh ấy mới hơn 30 tuổi, đang ở độ tuổi sung sức nhất, nhưng chỉ bay có một lần duy nhất, những lần sau đó thì không thấy nữa, có lẽ là do cơ thể đã bị tổn thương. Diêu Viễn nhớ rõ không khí náo nhiệt năm đó, tất cả mọi người đều bàn tán xôn xao, vừa kiêu hãnh vừa phấn khích, và cũng đầy tò mò, dù sao đây cũng là lần đầu tiên của Trung Quốc. Năm đó, các nước đều khoác lác: Nhật Bản rêu rao sẽ thành lập căn cứ trên Mặt Trăng vào năm 2025; Mỹ chuẩn bị một lần nữa lên Mặt Trăng, xây dựng trạm không gian đa quốc gia; Ngay cả Ấn Độ, cường quốc thứ nhất nhì thế giới, cũng rêu rao sẽ phóng tàu thăm dò Mặt Trăng không người lái vào năm 2008. Kết quả là chúng ta cứ tưởng là thật, từng bước một thực hiện: Hằng Nga số một, thăm dò Mặt Trăng, thăm dò Sao Hỏa, trạm không gian, thậm chí còn tìm thấy một căn phòng trên Mặt Trăng, sau đó thì bảo đó chỉ là tảng đá... Bây giờ thì lại đang thực hiện "kế hoạch phòng thủ tiểu hành tinh" nữa chứ! Trong chớp mắt, khoa học viễn tưởng đã trở thành hiện thực, đúng là vươn ra biển sao trời vậy, tiếc là lúc mình còn sống lại không được chứng kiến.
. . .
Đêm đó, tại Nhà hát Quốc An. Nhà hát Quốc An này không phải của đội bóng BJ Quốc An (đội bóng đó thuộc tập đoàn Trung Tín), mà là của Tổng bộ Cảnh sát Vũ trang. Nhà hát được xây dựng năm 1994, ban đầu dùng riêng nhưng cũng cho phép thương nhân bên ngoài thuê. Hơn 900 người trong đại sảnh đang tham dự một buổi tiệc trao giải. Trên sân khấu và dưới khán đài đều là những ngôi sao, chủ yếu là các diễn viên hài. Phía dưới, máy quay của Đài Kinh đang ghi hình.
Giải đấu lớn Tướng thanh kịch ngắn lần đầu tiên ở Kinh thành, sau khi trải qua nhiều vòng loại gay cấn, bán kết và chung kết, hôm nay đã kết thúc viên mãn. Quy mô sự kiện rất lớn, do Liên đoàn Văn học Nghệ thuật Trung Quốc, Hội Nghệ sĩ Khúc nghệ Trung Quốc và Đài Kinh liên hợp tổ chức. Giải chia thành hạng mục nghiệp dư và chuyên nghiệp, với hơn 8.000 tác phẩm dự thi. Phần nghiệp dư để khán giả xem giải trí, còn phần chuyên nghiệp... ừm, là để xem các "sư phụ" tranh tài.
Theo đúng kịch bản của đêm tiệc, giải thưởng được trao xen kẽ với các tiết mục biểu diễn. Thường Bảo Hoa, Phùng Tiểu Cương, Phùng Củng, Phó Bưu, Thái Minh, Khương Côn, Đới Chí Thành, Phan Trường Giang, Lý Linh Ngọc, v.v., đều có mặt để trao giải và biểu diễn khách mời.
Diêu Viễn dẫn theo Trương Nhân, cùng với vợ của Quách Đức Cương và Vu Khiêm, cũng ngồi ở hàng ghế khán giả.
Rồi họ nghe thấy:
"Người vinh dự nhận giải ba hạng mục Tướng thanh chuyên nghiệp là..."
"Quách Đức Cương, Vu Khiêm với tác phẩm "Chào bạn, BJ!""
"Ào ào ào" tiếng vỗ tay vang lên, nhưng hai người cũng chẳng mấy vui vẻ bước lên sân khấu, cố gắng nặn ra nụ cười trước ống kính.
"Giải nhì Tướng thanh chuyên nghiệp thuộc về Lý Vĩ Kiện, Võ Khách với tác phẩm "So tài!""
"Giải nhất Tướng thanh chuyên nghiệp thuộc về Giả Linh, Vương Đồng với tác phẩm "Thế nào!""
"Ào ào ào!"
Năm đó, ở tuổi ba mươi, tại giải đấu Tướng thanh lớn này, Lão Quách chỉ được đứng như một kẻ vô danh.
Những trang văn bạn vừa đọc thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức dịch thuật.