Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 193: Một cấm thiên hạ biết

Ngày 28 tháng 11, ký túc xá Bắc Hàng.

Giang Siêu cùng mấy người bạn cùng phòng dán mắt vào màn hình máy tính, hệt như những người đời sau nghiên cứu các loại mã giảm giá trong đợt sale 11/11, liên tục so sánh Mạch Oa và Yoyo.

Thương thành Mạch Oa giờ đây đã có rất nhiều mặt hàng, không còn đơn điệu như trước nữa.

Nhưng vì hoạt động chưa bắt đầu nên chưa có động thái gì rõ ràng, giá cả vẫn là giá niêm yết, chỉ có một đồng hồ đếm ngược, bên dưới hiển thị mức giá sau khi giảm.

Mạch Oa đi tiên phong với mô hình này, Yoyo cũng "trông mèo vẽ hổ" làm theo, cũng hiển thị đồng hồ đếm ngược và giá sau giảm giá.

Họ còn dùng chữ đỏ to tướng in đậm, đặc biệt ghi chú: "Phí vận chuyển đi Bắc Kinh và Thượng Hải chỉ 1 đồng!!!"

Thời đó, phí vận chuyển còn đắt đỏ, rất ít khi có miễn phí giao hàng. Mức phí 1 đồng này có sức hấp dẫn quá lớn, trong khi giá cả lại tương đương, khiến cho dù họ là fan cứng của Mạch Oa cũng không khỏi xiêu lòng trước Yoyo.

Cả hai nhà đều tổ chức chương trình khuyến mãi, cùng bắt đầu vào ngày 1 tháng 12, đến cả bọn họ cũng nhận ra sự cạnh tranh gay gắt này.

"Cuốn 《Phải Sống》 ở đây 8 đồng, phí vận chuyển 5 đồng, tổng cộng 13 đồng. Bên kia 10 đồng, phí vận chuyển 1 đồng, chỉ có 11 đồng thôi... Thôi được rồi, sách với đĩa cứ mua ở Yoyo hết. Tôi viết một hóa đơn, rồi đặt chung một đơn, thế là cũng bớt được phí vận chuyển."

Một người bạn lấy giấy bút ra, ghi lại nhu cầu của mọi người. Cả ký túc xá đặt hơn 20 quyển sách, hơn 50 tấm đĩa. Ngoài ra còn có một hóa đơn khác ghi các mặt hàng như tai nghe, phim cuộn, số lượng ít hơn nhiều.

Giang Siêu nhìn lướt qua rồi hỏi: "Kiểm tra xem có cuốn 《Di Tình Thư》 không?"

Người bạn cùng phòng đầu tiên tìm trên Mạch Oa, không thấy.

Sau đó tìm trên Yoyo thì lại thấy có.

"Cậu muốn mua à?"

"Không, không, cậu mở nó ra xem đi."

Giang Siêu cẩn thận quan sát, chửi thầm một tiếng: "Cái quái gì thế này, đây là sách lậu mà, nhà xuất bản còn chẳng giống nhau, thế mà cũng ngang nhiên bày bán à? Lại còn mặt dày bán 20 tệ nữa chứ! Thôi, tôi ra hiệu sách mua vậy."

"Cậu đúng là thích cô Mộc Tử Mỹ thật à?"

"Cậu không hiểu đâu, văn phong, bút pháp của người ta đáng nể lắm. Hơn nữa cô ấy nổi tiếng như vậy, mua một cuốn sách cũng coi như để sưu tầm."

Giang Siêu khoác áo vào rồi đi bộ ra cổng trường.

Cậu ghé mấy hiệu sách gần đó dạo một vòng nhưng không có. Nghĩ lại thì cũng hợp lý, trường đại học mà, phải giữ gìn sự trong sáng.

Thế là cậu đi xa hơn một chút, nhưng vẫn không tìm thấy.

Giang Siêu thấy lạ, định bắt xe buýt đến hiệu sách Tân Hoa. Vừa bước vào bên trong, cậu đã nghe thấy tiếng ồn ào chen chúc, phóng viên cùng nhiếp ảnh gia đang phỏng vấn một người phụ trách.

"Cuốn 《Di Tình Thư》 vừa được bán ra ngày hôm qua, nhưng chúng tôi chỉ bán được một ngày thì đã nhận được thông báo tạm ngừng phát hành và niêm phong."

"Ý ông là sách đã bị cấm rồi sao?"

"Khó mà nói, bởi vì không có quy định nào ghi rõ đây là sách cấm cả."

"Vậy số sách tồn kho của các anh sẽ được xử lý ra sao?"

"Nhà xuất bản đã đồng loạt thu hồi. Có lẽ khoảng một trăm nghìn bản chính đã được in và phân phối từ lâu, nên việc thu hồi cũng cần thời gian."

Chết tiệt!

Giang Siêu bực bội, cậu thật sự muốn mua một cuốn để sưu tầm, không ngờ lại bị cấm!

Tạm ngừng phát hành cái gì chứ, chẳng phải là bị cấm rồi sao? Cơ quan chức năng xử lý kiểu này, cấm thì chẳng nói cấm, toàn là thông báo miệng. Mộc Tử Mỹ đâu có viết gì quá đà, nhưng ai ngờ sức ảnh hưởng lại lớn đến vậy?

Giang Siêu lắc đầu, coi như đi dạo một vòng rồi đi ra ngoài.

. . .

Kinh thành năm xưa có một câu vè truyền miệng:

Tam Lý Truân điên đảo, Công Thể náo nhiệt, Quốc Mậu phong cách không ai bì;

Vành đai 3 phía Đông nhà giàu, Trung Quan Thôn lỗ mãng, công nhân viên Diệc Trang vất vả nhất;

Vành đai 3 phía Nam nghèo khó, Thông Châu tắc nghẽn, trẻ con chen tàu điện ngầm phải luyện võ.

Vì sao lại nói Vành đai 3 phía Đông giàu có?

Bởi vì khu sứ quán, Tam Lý Truân, Yến Toa, Quốc Mậu và nhiều nơi khác đều nằm ở khu vực này, trước đây giới đại gia ở Kinh thành đều tụ tập ở đây. Sau này thì càng giàu có, biến nơi đây thành khu nhà giàu như khu Đông của Manhattan vậy.

Trong số đó có một nơi tên là Điềm Thủy Viên, nơi đây có một chợ sách bán buôn.

Thời điểm thương mại điện tử chưa phát triển, nơi này thực sự là một mỏ vàng. Năm 1996, khi 《Tể Tướng Lưu Gù》 gây sốt, một tiểu thương ở Điềm Thủy Viên đã bán ra hơn một trăm nghìn bản sách trong một ngày.

Khi Haruki Murakami vừa thịnh hành, một sạp sách nhỏ đã bán hơn hai trăm nghìn bản một năm.

Các hiệu sách kiếm tiền như nước.

Hồ Thuần là một thiếu niên, tràn đầy sức sống, luôn khao khát khám phá thế giới và những điều bí ẩn về giới tính khác.

Giờ phút này, cậu đang lảng vảng đối diện chợ sách, bên kia đường. Dường như cậu đã do dự rất lâu mới lấy hết dũng khí bước tới, trong đầu vẫn văng vẳng lời dặn của thằng bạn thân:

"Đừng có lên lầu, cứ đứng ở ngay lối vào thôi, sẽ có người lạ tới tìm mày."

Người lạ... Chẳng lẽ không phải là người lạ sao?

Hồ Thuần ngơ ngác đứng ở lối vào, chẳng thấy ai tới tìm cậu cả. Nhưng cậu tin tưởng thằng bạn, bởi vì nó đã "đào" được một cuốn thành công, được đám con trai trong lớp truyền tay nhau đọc lén, và được coi là người có bản lĩnh.

Cậu lần đầu tiên biết...

Có cả mấy bạn nữ cũng muốn xem nữa.

Cậu đợi thêm một lúc, đột nhiên giật mình, một người đàn ông mặc quần áo rộng thùng thình, đội mũ đang nhìn chằm chằm cậu. Vừa chạm mắt, người đó liền bước về phía cậu.

Người đó trầm giọng hỏi: "Muốn sách không?"

"Sách gì ạ?"

Hồ Thuần cố giữ vẻ bình tĩnh.

"Toàn là bản Đài Loan, đẹp lắm!"

Vài câu nói đó khiến một thiếu niên tuổi dậy thì như cậu cảm thấy rạo rực, ph���n khích, cố tỏ vẻ sành sỏi gật đầu.

Người đàn ông quay lưng bước đi. Hồ Thuần dừng lại một chút, nhận ra mình cần phải đi theo. Cậu đi vòng ra sau tòa nhà thư viện, nơi có một chiếc xe tải nhỏ đỗ. Cốp sau mở tung, bên trong chất đầy những thùng carton.

"Chọn đi!"

Hồ Thuần liếc mắt nhìn, nào là 《Ngọc Bồ Đoàn》, 《Bấc Hòa Thượng》, 《Tình Nhân Bác Sĩ》... cùng với cuốn tiểu thuyết nổi tiếng 《** Lệnh Truy Sát》 cũng có mặt.

Cậu nuốt nước bọt, hỏi: "Có cái đó... ừm... sách của Mộc Tử Mỹ không?"

"Có chứ, có chứ!"

Trong xe còn có một người nữa, mở một thùng carton ra, rút một cuốn 《Di Tình Thư》 rồi nói: "Cuốn này bản gốc còn chẳng cho bán, là sách cấm đấy, muốn mua thì nhanh lên, mai là không còn đâu!"

"Cái này..."

Hồ Thuần sờ thử, thấy giấy thô ráp, có vẻ rẻ tiền. Cậu định mở ra xem kỹ thì người kia sốt ruột nói: "Chọn được thì mua đi, có gì mà phải xem xét kỹ, mấy thứ này y hệt nhau cả thôi."

Đều giống nhau sao?

Cũng phải.

Cậu lập tức lấy một cuốn 《Di Tình Thư》, trả 15 tệ.

Hồ Thuần vốn ngày thường rất tiết kiệm, tiền tiêu vặt tích lũy được giờ đây cuối cùng cũng có đất dụng võ. Cậu vội vàng trả tiền, ôm cuốn sách vào lòng, lẩn đi như kẻ trộm.

Vội vàng cuống quýt chạy về nhà, người cậu càng lúc càng nóng ran.

Đúng lúc trong nhà không có ai, cậu trốn vào phòng ngủ. Vừa định nằm lên giường thì lại tụt xuống, xé mấy mẩu giấy vò nát trong tay, rồi cẩn trọng mở cuốn 《Di Tình Thư》 ra.

Cuốn sách này dạo gần đây rất nổi tiếng, người già bảy tám mươi, trẻ nhỏ năm sáu tuổi cũng muốn tò mò ngó nghiêng.

Hồ Thuần nóng lòng thưởng thức, nhưng đọc đến trang đầu tiên đã liên tục nhíu mày, đọc thêm hai trang nữa vẫn chẳng hiểu gì mấy. Cậu định lật nhanh để xem, nhưng càng xem càng bực mình.

Cái quái gì thế này!

Thứ mình muốn xem thì chẳng thấy đâu, mà lời lẽ cũng chẳng ra đâu vào đâu, rốt cuộc thì đây là cái loại sách cấp ba gì chứ? Biết thế mua 《Bấc Hòa Thượng》 có phải hơn không.

Thậm chí, cậu còn có chút xem không hiểu, chỉ cảm thấy Mộc Tử Mỹ cũng chỉ là hư danh, uổng phí 15 đồng tiền.

. . .

Cuốn 《Di Tình Thư》 vốn dĩ đâu phải dành cho trẻ con đọc.

Đối tượng độc giả của nó là những người có trình độ văn hóa, có vốn sống và kiến thức nhất định. Kết quả là mỗi lần bị cấm, nó lại được khuếch đại, còn nổi hơn cả trước khi bị cấm.

"Cáp Nhĩ Tân:

《Di Tình Thư》 vừa được bán ra vỏn vẹn một ngày thì đã bị cơ quan quản lý xuất bản yêu cầu dừng. Thế nhưng phóng viên đến khảo sát chợ sách Cáp Nhĩ Tân thì phát hiện, 《Di Tình Thư》 vẫn đang được tiêu thụ.

Bà chủ nói: "Có thể giảm giá hai mươi phần trăm, cuốn sách này bán chạy lắm, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu.""

"Thanh Đảo:

Một nhân viên kinh doanh nói với phóng viên rằng, cuốn sách này "sắp bị thu hồi rồi, nếu muốn mua thì phải nhanh tay lên". Nghe nói, anh ta có thể bán ra hơn 100 bản một ngày.

Trong khi đó, phóng viên phỏng vấn Nhà xuất bản Thế Kỷ 21 thì một nhân viên cho biết, họ đang dần dần thu hồi sách. Những cuốn có trên thị trường Thanh Đảo rất có thể là sách lậu."

"《Di Tình Thư》 bị cấm bán khiến giá trị văn chương của nó được đẩy lên cao ngút trời!"

"《Di Tình Thư》 xuất hiện tại Lan Châu!"

"Nhật ký tình yêu 《Di Tình Thư》 hiện diện ở Nội Mông!"

"Một nhân vật trong giới xuất bản dở khóc dở cười nhận định: "Thực ra xét về nội dung, cuốn sách này không khác mấy so với một số tác phẩm từng gây sốt trước đó. Nhưng vì được xào xáo gây xôn xao trên mạng, lại vướng phải lùm xùm cấm bán, nên lập tức có thêm nhiều điểm bán và trở nên "hot" hơn bao giờ hết!""

Một cuốn sách bình thường thì chẳng ai để ý.

Một cuốn sách cấm thì ai cũng muốn tìm đọc.

Một bộ phim, không ai hỏi han.

Một bộ phim bị cấm, lại được săn đón như thể người ta khát nước – tất nhiên là trừ những bộ phim underground của thế hệ thứ sáu.

Đó là bản tính cố hữu của con người.

Nội dung độc quyền này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free