(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 208: Đại chiến sắp dậy
Bến xe.
Sau mấy ngày ròng rã trên tàu hỏa, vượt qua bao gió bụi đường trường, La Lâm cuối cùng cũng đặt chân đến kinh thành.
Album “Tây Vực Tình Ca” của anh ấy, được phát hành vào cuối năm ngoái, gồm 11 ca khúc; trong đó, anh ấy thể hiện 6 ca khúc, còn lại 5 ca khúc do hai ca sĩ khác trình bày. Tất cả đều là những bài hát cũ như “Hoài Niệm Chiến Hữu”, “Khang Định Tình Ca”, “Hoa Nhi Vì Sao Hồng Như Vậy”...
Phản hồi bất ngờ tốt, các nhà cung cấp ở Nam Cương, Bắc Cương vô cùng yêu thích. Chỉ trong một thời gian ngắn, album đã bán được sáu mươi ngàn bản. Thậm chí có cả du khách từ các tỉnh khác nghe thấy, cũng sẵn lòng mua mười, hai mươi bản làm đặc sản mang về biếu tặng.
Các nhà cung cấp trong nước cũng bắt đầu chú ý, đặt trước một số lượng nhỏ. Công ty lạc quan dự đoán có thể bán được một trăm ngàn bản trước Tết Nguyên Đán.
La Lâm đã hoàn thành cam kết, giúp công ty sản xuất xong “Tây Vực Tình Ca” trước khi rời đi. Chuyến đi đến kinh thành lần này chính là để ký kết hợp đồng chính thức với 99 Entertainments.
Nhiệt độ ở vùng Tây Bắc vào tháng Giêng thấp hơn nhiều so với kinh thành, nên khi vừa ra khỏi ga, anh cảm thấy có chút ấm áp.
Chiếc mũ gần như là vật bất ly thân của anh. Anh mặc một chiếc áo khoác lông không còn mới nhưng cũng chưa cũ, vác theo một cái bọc lớn. Vừa ra đến nơi, anh đã thấy một người giơ tấm bảng ghi tên mình.
Không nói nhiều lời, anh bước lên xe.
Trước đây, La Lâm từng cùng ban nhạc của mình đến kinh thành. Sau khi định cư ở Tây Bắc, anh sống ẩn dật ít xuất hiện. Lần này nhìn lại, anh chỉ cảm thấy kinh thành đã thay đổi long trời lở đất, nhà cao tầng chọc trời, xe cộ đông đúc đến đáng sợ.
Xe nhanh chóng đưa anh đến tòa nhà Hồ Đoàn Kết. Vừa lên đến tầng làm việc của công ty 99 Entertainments, Vu Giai Giai đã đứng đợi.
"La Lâm, Đao Lang! Cuối cùng thì cũng gặp được anh rồi!"
"Vâng, Vu tổng..."
Sự nhiệt tình của đối phương khiến La Lâm có chút luống cuống. Sau khi bắt tay và chào hỏi vài câu, anh liền ngồi xuống.
Anh do dự chốc lát, dường như có chút ngượng nghịu, nhưng vẫn kéo khóa túi ra, lấy một bản đĩa “Tây Vực Tình Ca” cùng một gói trái cây sấy khô, pho mát, thịt bò khô, những món đặc sản địa phương.
"Tân Cương không có gì quý giá để mang về, chỉ có chút đặc sản địa phương, mong ngài đừng chê. Còn đây là đĩa nhạc tôi mới phát hành, chắc ở kinh thành vẫn chưa có, mong ngài cho ý kiến."
Dưới áp lực cuộc sống, dù là một thanh niên văn nghệ đến mấy cũng học được lẽ đời và cách đối nhân xử thế.
May mắn thay, người anh đối mặt là Vu Giai Giai. Bà cười nói: "Khách sáo quá! Tôi rất thích những món này, anh đã tốn công rồi."
Vừa nói, bà vừa xé ngay một gói thịt bò khô, rồi cầm lấy album nhìn qua, hỏi: "Nghe nói bán khá chạy phải không?"
"Cũng được ạ, hiện tại đã bán được hơn sáu mươi ngàn bản rồi."
"Vậy thì quá giỏi rồi, thị trường ở Tân Cương đâu có lớn."
Vu Giai Giai tiện tay rút đĩa ra, đưa vào máy tính, mở loa. Ngay lập tức, một giọng ca bi tráng, hào sảng vang lên: "Ngày dưới chân núi là ta đáng yêu quê quán, làm ta rời đi hắn thời điểm..."
Rất nhiều người thích nghe nhạc cũ. Nhưng cái họ gọi là nhạc cũ, lại chỉ là những ca khúc thịnh hành như “Ngàn Ngàn Khuyết Ca”, “Đột Nhiên Tự Mình”, “Tân Uyên Ương Hồ Điệp Mộng” chứ không phải những bài hát như “Lục Lạc”, “Hoài Niệm Chiến Hữu”, “Bắn Lên Ta Yêu Dấu Đất Tỳ Bà”.
Những thể loại này được xếp riêng, thường gọi là ca khúc nghiêm túc, hay ca khúc đỏ.
Thực ra chúng đều rất dễ nghe, nhưng dễ nghe và sẵn lòng nghe lại là hai chuyện khác nhau. Đa số người trẻ tuổi không muốn nghe vì cảm thấy "quê mùa".
Vừa nghe đến bài “Hoài Niệm Chiến Hữu”, Vu Giai Giai cũng thấy có chút quê mùa, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến đánh giá chuyên môn của bà. Quả nhiên, đây chính là thể loại nhắm đến đối tượng khán giả nam giới trung niên và lớn tuổi!
La Lâm hát những ca khúc kiểu này thật sự rất có hồn.
Nghe xong một bài, bà gật đầu hỏi: "Anh đã mang bản demo mới thu âm đến chưa?"
"Mang rồi, mang rồi ạ!"
La Lâm liền vội vàng lấy ra một đĩa khác. Vu Giai Giai vừa cho vào, tiếng nhạc lại vang lên: "Nếu như ngày đó ngươi không biết ta uống bao nhiêu ly, ngươi liền sẽ không hiểu ngươi rốt cuộc có nhiều đẹp..."
Đúng vậy, phong cách vẫn nhất quán như thế.
"Tổng cộng có sáu ca khúc gốc, đều là những bài tôi đã viết trước đây: 'Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002', 'Tình Nhân', 'Xung Động Trừng Phạt'... Phần còn lại, tôi muốn tiếp tục cover, vì sau nhiều năm, tôi đã hiểu rõ đặc điểm của mình và biết ca khúc nào phù hợp với mình nhất."
"Anh định cover những bài nào?"
"'Nâng Cốc Chúc Mừng Ca', 'Gò Đống Gặp Gỡ', 'Thảo Nguyên Đêm'..."
"Vậy thêm cả 'Lục Lạc' nữa đi, để đủ mười hai ca khúc. Giọng anh hát nhạc về người lính rất hay. Anh chuyên về mảng này, tôi sẽ không can thiệp vào khâu sản xuất, tôi chỉ phụ trách quảng bá. Nhưng có một điều..."
"Vâng, ngài cứ nói!"
"Như anh đã nói trước đó, cảm giác sản xuất quá thô sơ, như vậy không được. Chúng tôi ký hợp đồng với anh là vì chúng tôi đánh giá cao tài năng của anh. Anh cứ nêu yêu cầu, tôi sẽ đầu tư. Mọi thứ phải là thiết bị tốt nhất, để tạo ra một album hoàn hảo nhất!"
"Cảm ơn Vu tổng! Cảm ơn Vu tổng rất nhiều!"
La Lâm thành tâm thành ý, thậm chí có chút xúc động.
"Ngày mai chúng ta sẽ ký kết. Anh cứ ở lại chơi vài ngày. Sau này, sự nghiệp của anh sẽ lấy kinh thành làm trọng tâm, tôi đề nghị anh nên chuyển nhà đến đây. Tất nhiên, nếu không chuyển cũng không sao, anh tự mình chịu khó một chút thôi, tôi không can thiệp được."
"À, vâng!"
La Lâm nói xong, thấy đối phương lại bắt đầu bận rộn, liền tự giác rời đi.
***
"Tôi biết bài 'Gò Đống Gặp Gỡ' đang được sử dụng, chúng tôi đang liên hệ để mua bản quyền đây!"
"Có thể có vấn đề gì chứ? Chúng ta ��ã bỏ tiền của, công sức rồi, ngài cứ việc sản xuất thì có gì mà không làm được? Bên đó ngài cần phải nhanh chóng xử lý một chút!"
Ngày hôm sau, trong hành lang, Vu Giai Giai cầm điện thoại, lớn tiếng trách móc Cát Duyên Bình.
Chương trình “Tinh Quang Đại Đạo” đã ghi hình một số mẫu thử, lãnh đạo Đài truyền hình Trung ương xem xong vô cùng hài lòng, đồng ý phát sóng trong khung giờ vàng của kênh giải trí.
Lãnh đạo đã đồng ý, nhưng Cát Duyên Bình ngược lại lại lo được lo mất, nảy sinh đủ mọi lo âu. Gần đây, anh ta còn phát hiện bài “Ánh Trăng” và “Gò Đống Gặp Gỡ” có nét tương đồng.
Đúng vậy, bài hát này thực tế sử dụng giai điệu của “Gò Đống Gặp Gỡ”, thậm chí đã từng có vụ kiện liên quan.
"Mẹ nó thật là chẳng làm được tích sự gì, đã bảo là đang mua bản quyền rồi mà còn lải nhải mãi!"
Vu Giai Giai cúp điện thoại, lầm bầm chửi một câu rồi giận đùng đùng đi vào phòng họp. Một lát sau, Diêu Viễn cũng bước vào.
"Diêu tổng!"
La Lâm càng thêm căng thẳng, vội vàng đứng dậy. Diêu Viễn cười, nắm chặt tay anh, nói: "Cứ ngồi đi, tôi chỉ dự thính một lát."
Hôm nay anh ấy đã là ca sĩ chính thức của 99 Entertainments. “Tây Vực Tình Ca” đã là chuyện đã qua, album mới định tên là “Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002”, các ca khúc đã được tự mình giải quyết ổn thỏa, chỉ còn lại khâu sản xuất và đóng gói.
"Tôi không đồng ý tuyên truyền trên trang web Mạch Oa. Người dùng Mạch Oa phần lớn là người trẻ tuổi, họ không mấy nhiệt tình với loại ca khúc này, có thể phản tác dụng. Vẫn phải đi theo con đường phát hành truyền thống."
"Nhưng truyền thống phát hành thì sẽ phải cống nạp một khoản lớn cho những nhà phát hành "tư bản" đáng ghét kia. Tôi cho rằng album này trong tầng lớp bình dân và các nhóm đối tượng đặc biệt sẽ có thị trường rộng lớn, số tiền này mà không kiếm thì thật đáng tiếc."
"Vậy chúng ta tự phát hành ư? Quy mô đó e là quá lớn."
"Không cần thiết. Một ca khúc mà chỉ nổi ở nơi khác, không nổi ở kinh thành, thì không thể gọi là thực sự nổi tiếng được. Tương tự, một ca khúc đã nổi ở kinh thành thì sẽ tự động lan truyền ra ngoài. Tôi cảm thấy album mang phong cách này không thể gượng ép quảng bá, mà phải để những người yêu thích tự tìm đến..."
Diêu Viễn dự thính, cảm thấy đội ngũ nhân viên của 99 Entertainments đã được Vu Giai Giai rèn giũa khá tốt.
Trên thực tế, “Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002” ở Tân Cương trở thành chủ lực, được các nhà cung cấp, du khách, người đi công tác... từ nơi khác mang về, và nhanh chóng gây sốt ở Đông Bắc, Tây An, Thành Đô và nhiều nơi khác.
Nhưng kinh thành lại không hề có động tĩnh gì.
Sau đó, nhờ truyền miệng, kinh thành mới bắt đầu "nóng", rồi cuối cùng lan tỏa khắp cả nước.
Chính vì thế mà lúc đó giới giải trí chính thống lại phản đối Đao Lang. Đây cũng là một trong những lý do, bởi anh ấy không nổi lên theo con đường chính thống mà là "đường làng".
***
Diêu Viễn nghe một lát, cảm thấy không có vấn đề gì, bèn trở lại phòng làm việc của mình.
Ngồi xuống, anh lướt qua các trang web tin tức hôm nay, thấy ngay một loạt tin tức nóng hổi:
"Nghe nói, vòng đàm phán huy động vốn Series C của Alibaba đã gần kết thúc. Lần này, đơn vị dẫn đầu rót vốn vẫn là Softbank China Venture Capital, cùng với các quỹ đầu tư khác như KPCB China... Mặc dù số vốn huy động cụ thể chưa được công bố, nhưng theo thông tin hiện tại, con số này rất có thể sẽ vượt quá một trăm triệu đô la!"
"Taobao chính thức ra mắt!"
"EBay tuyên bố năm nay muốn đầu tư một trăm triệu đô la để quảng bá và phát triển thị trường. Động thái này rõ ràng là nhằm đáp trả việc Alibaba huy động vốn thành công trong vòng mới. Hiện tại, eBay đang chiếm ưu thế tuyệt đối trên thị trường C2C, nhưng Taobao cũng đã tung ra chiến lược miễn phí để đối kháng. Cả hai đều có nguồn vốn hậu thuẫn hùng hậu, xem ra năm nay một trận đại chiến là không thể tránh khỏi!"
"Cùng lúc đó, thỏa thuận huy động vốn giữa Dangdang và Quỹ tài chính Tiger cũng vừa được công bố gần đây. Quỹ tài chính Tiger là một quỹ phòng hộ nổi tiếng thế giới, mới năm ngoái đã đầu tư vào Yoyo – đối thủ lớn nhất của Dangdang..."
Thật không ngờ, một cuộc đại chiến thương mại điện tử!
Vậy mà Tấn Tây Bắc cũng loạn thành một mớ, anh Đông Tử lại còn đòi phản pháo nữa!
Diêu tư lệnh lắc đầu, rồi gọi điện thoại cho Đông ca: "Đông tổng, chúng ta cần nói chuyện một chút!"
Bản dịch này là tâm huyết của biên tập viên tại Truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.