(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 324: Diêu tư lệnh cuối năm 2
Hai MC Âu Dương Hạ Đan và Trần Vĩ Hồng, một người phụ trách khu vực trao giải, người còn lại phụ trách khu vực trò chuyện.
Địa điểm không quá rộng rãi, nhưng được bài trí vô cùng tinh xảo, mang đậm phong cách "Oscar của giới kinh tế". Mười vị giám khảo ngồi phía dưới đều là những nhân vật tầm cỡ nhất, bao gồm Ngô Kính Liễn, Long Vĩnh Đồ, Tào Viễn Chinh, Trương Duy Nghênh, Trương Thụy Mẫn, Vương Thạch vân vân.
Người đầu tiên lên sân khấu chính là Lão Mã, với khuôn mặt như người ngoài hành tinh, ông ta như thường lệ phát huy sở trường của mình – diễn thuyết. Luôn miệng nói về việc "người Trung Quốc xây dựng công ty ước mơ vĩ đại nhất thế giới", bài diễn thuyết tràn đầy những lời lẽ sáo rỗng nhưng đầy tính khích lệ.
Cuối cùng, ông còn tự trào về bản thân:
"Cuối cùng tôi vẫn tin tưởng một điều, trên thế giới này chỉ cần có ước mơ, chỉ cần không ngừng cố gắng, bất kể dung mạo bạn ra sao, dù bạn có thế này hay thế kia, tướng mạo của đàn ông thường tỉ lệ nghịch với tài năng của anh ta. Hôm nay rất tàn khốc, ngày mai còn tàn khốc hơn, ngày kia mới tốt đẹp. . ."
Bên dưới, tiếng cười và tiếng vỗ tay vang lên không ngớt. Lão Mã dùng cách tự trào về bản thân, khiến lời nói của ông càng có sức thuyết phục đặc biệt.
Diêu Tư Lệnh cũng đang theo dõi, như thể đang xem một trò lạ.
Ở một khía cạnh nào đó, Lão Mã thành công nhờ diễn thuyết, cũng thất bại vì diễn thuyết. Ông thông qua việc không ngừng diễn thuyết để truyền bá lý tưởng của mình, xây dựng hình tượng, khiến một đám người đang chật vật liều mạng tung hô.
Ở thời kỳ đỉnh cao, Lão Mã là một thần tượng xã hội, một biểu tượng mẫu mực của giới tư bản.
Sau đó ông ta trở nên kín tiếng hơn, có thể là chủ động, cũng có thể là bị buộc phải làm vậy. Bởi trên một sợi dây có vô số châu chấu, ông ta là người đứng mũi chịu sào, khiến những người phía sau phải dáo dác nhìn theo, làm rung chuyển nền tảng tài chính, trở thành tâm điểm của mọi tranh cãi.
Đến mức xuất hiện câu danh ngôn "Không có thời đại Mã Vân, chỉ có Mã Vân trong thời đại".
Trừ người diễn cuối cùng, thứ tự xuất hiện là ngẫu nhiên. Người thứ hai là Dương Nguyên Khánh của Lenovo, người thứ ba là Mạch Bá Lương của CIMC, người thứ tư là Hồ Mậu Nguyên của SAIC Motor, còn người thứ năm chính là Diêu Tư Lệnh.
"Giải thưởng Nhân vật Sáng tạo của năm, rốt cuộc sẽ thuộc về ai?"
"Hãy cùng chúng tôi mời khách mời trao giải, Phó Viện trưởng Học viện Quản lý Quang Hoa Đại học Bắc Kinh, ông Trương Duy Nghênh!"
Rào rào!
Trương Duy Nghênh bước lên sân khấu, tiến về khu vực trao giải.
Trong thời đại video sau này, có một nhóm học giả đã trở thành "ngôi sao mạng", điển hình như Lâm Nghị Phu, Trần Bình, Ôn Thiết Quân, và cả những chuyên gia mà chúng ta yêu mến.
Trương Duy Nghênh cũng là một trong số đó, ở cấp độ đội ngũ cố vấn quốc gia.
Âu Dương Hạ Đan đọc lời giới thiệu giải thưởng:
"Anh ấy là người đứng đầu một trang mạng xã hội, mới 24 tuổi nhưng đã là đại diện tinh thần của vô số người trẻ. Anh ấy tạo nên một "quê hương ảo" khổng lồ, một thế giới mà ở đó, tự do và cá tính là tấm giấy thông hành duy nhất. Anh ấy đã dùng khoản đầu tư lớn nhất từ trước đến nay trong giới Internet Trung Quốc để nhắc nhở chúng ta rằng: 'Chơi' cũng là một loại năng suất."
Nói xong, Trương Duy Nghênh mở phong thư: "Giải thưởng Nhân vật Kinh tế Sáng tạo của năm 2004 do CCTV Trung Quốc trao tặng thuộc về: Công ty TNHH Kỹ thuật Mạng 99, Diêu Viễn!"
Rào rào!
Giữa tiếng nhạc và tiếng vỗ tay, Tiểu Mã kinh ngạc nhìn người bên cạnh mình lôi ra một chiếc kính, rồi nghiêm trang đeo lên.
Sau đó anh ta đứng dậy, với chiều cao 186cm cộng thêm đế giày, tổng cộng 188cm, thân hình cao lớn, tựa như tổng giám đốc bá đạo trong phim thần tượng, bước lên sân khấu.
Giải thưởng Sáng tạo!
Đây chính là phần thưởng mà Quách Chấn Tây đã trao đổi với anh ta trước đó, một phần "thịt heo" (một lợi ích/phần thưởng xứng đáng), thuộc về giải thưởng đơn lẻ.
Mạch Oa đã tích hợp cộng đồng và thương mại điện tử, trở thành lá cờ đầu trong nước. Trong vòng một năm đã tổ chức rất nhiều hoạt động, mỗi lần đều khiến người ta phải trầm trồ, nên việc trao giải Sáng tạo này là vô cùng thích hợp.
Chiếc cúp vàng óng ánh, cầm lên thấy nặng trịch, nhưng Diêu Viễn ngơ ngác không biết đó là thứ gì, phần đỉnh trông giống một hình cầu. . .
Anh ấy đến chỗ Âu Dương Hạ Đan để trưng bày cúp, rồi đi thẳng đến khu vực trò chuyện ở chính giữa – đây mới là vị trí trung tâm, ngay đối diện với các khách mời và giám khảo bên dưới.
Diêu Viễn bắt tay Trần Vĩ Hồng, anh đứng bên trái ống kính, còn Trần Vĩ Hồng đứng bên phải.
. . .
Vào giờ phút này, những vị đại lão bên dưới dường như lúc này mới để ý đến anh ta, ai nấy đều lộ vẻ ngạc nhiên: "Thật trẻ tuổi!" Phong cách này, xen lẫn giữa đội ngũ khách mời, giám khảo đa phần là trung niên, lớn tuổi với vẻ ngoài trang trọng, quả thực là không ăn nhập.
"Chúc mừng ngài, Diêu tiên sinh!"
Trần Vĩ Hồng đi thẳng vào vấn đề, nói: "Tôi muốn hỏi ngài vấn đề đầu tiên, mạng cộng đồng do ngài sáng lập được cư dân mạng thân mật gọi là Mạch Oa. Vậy ngài có để ý rằng, Mạch Oa được lứa tuổi nào yêu thích nhất không?"
Diêu Tư Lệnh hơi cúi người, hướng về phía micro, trông anh ấy rất tự nhiên.
Với giọng nói trầm ấm đầy từ tính, như thể đã luyện tập rất lâu ở nhà, anh trả lời:
"Chủ yếu là những người trẻ đặc biệt yêu thích. Trong số người dùng của chúng tôi, 90% đều dưới 35 tuổi."
"Dưới 35 tuổi, vậy cơ bản là đã loại bỏ phần lớn đội ngũ giám khảo danh giá của chúng tôi rồi. . ."
Dù có vẻ như đang ứng biến tại chỗ, nhưng thực chất tất cả đều đã nằm trong kịch bản. Trần Vĩ Hồng cố tình khuấy động không khí, hướng xuống phía dưới khán giả, nói: "Vậy xin mời quý vị giám khảo giơ tay, ai đã từng dùng Mạch Oa, hoặc khá hiểu về Mạch Oa, xin hãy giơ tay?"
. . .
Ống kính lướt qua những vị đại lão. Trong số mười vị, có ba người giơ tay lên. Diêu Viễn ở trên sân khấu nhìn thấy mà còn rất kinh ngạc, Vương Thạch của Vạn Khoa vậy mà lại giơ tay!
"Vương Thạch, không ngờ ông lại dùng Mạch Oa!"
Chả trách lại tìm một diễn viên hạng B làm bạn gái.
Trần Vĩ Hồng nhìn một lượt, tiếp tục khuấy động không khí, nói: "Xem ra đại đa số đều chưa từng dùng qua. Tốt thôi, hôm nay là một cơ hội đặc biệt tốt, tôi xin mời ông Trương Thụy Mẫn cũng 'nhận một chiêu'. . . Dù sao thì việc những người trên 35 tuổi không dùng Mạch Oa là một tổn thất rất lớn. Xin mời Diêu tiên sinh phát huy hết khả năng của mình, thuyết phục ông Trương Thụy Mẫn sử dụng."
Bên dưới lại vang lên một tràng cười.
Diêu Tư Lệnh trong lòng trợn trắng mắt, ngoài mặt thì cười gượng gạo, tự hỏi: "Có gì mà buồn cười chứ?"
Nhưng trên mặt anh ấy vẫn giữ vẻ điềm đạm, ôn hòa và lịch lãm, anh ấy hướng ánh mắt xuống phía dưới sân khấu – Trương Thụy Mẫn, người đứng đầu Haier, và nói: "Mạch Oa là một cộng đồng tổng hợp khổng lồ, chúng tôi đã tích hợp trung tâm thương mại vào đó, xây dựng được bốn triệu người dùng, và hiện nay doanh thu hàng năm đã vượt mốc ba trăm triệu."
"Theo tôi được biết, doanh thu của Haier năm nay hy vọng sẽ đột phá mốc trăm tỷ. So với Haier thì con số này của chúng tôi có vẻ không đáng nhắc đến.
Nhưng tôi muốn nói, trong ba trăm triệu đó, ít nhất có hai trăm triệu doanh thu chỉ đến từ một chiếc MP3. Kinh doanh trong thời đại Internet, ngoài chất lượng sản phẩm, nhu cầu thị trường và các yếu tố khác, còn cần cân nhắc một số yếu tố mang tính khái niệm, như là thẩm mỹ và xu hướng.
Với quy mô lớn như Haier, ngài có thể cho rằng không cần đến chúng tôi, nhưng tôi cảm thấy mọi chuyện đều có điểm chung và điểm khác biệt. Ví dụ như, ngài đã phát triển sản phẩm điện thoại di động từ năm 2001, tôi cảm thấy đó là một dự án rất tốt.
Thật ra đây không phải là thuyết phục, mà tôi đang nhân cơ hội này để tìm kiếm cơ hội hợp tác với Trương Tổng. . ."
Nói xong, anh ấy cười nhẹ, gật đầu ra hiệu cho Trần Vĩ Hồng. Trần Vĩ Hồng liền nói: "Vậy thưa ông Trương Thụy Mẫn, ngài cảm thấy đã bị thuyết phục chưa?"
Năm 2004, Haier đang ở thời kỳ đỉnh cao. Trương Thụy Mẫn thực sự có phần xem nhẹ thương mại điện tử, nhưng điều đó không ngăn cản ông ấy có những suy nghĩ khác, bởi vì những gì Diêu Viễn nói rất cụ thể, có tính khả thi cao, rõ ràng là đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Cho nên Trương Thụy Mẫn cũng nể tình, nói: "Quả thật có chút động tâm, tôi không loại trừ khả năng hợp tác."
Ồ! Diêu Tư Lệnh biểu hiện trên sân khấu như vậy, Lão Mã liền biến sắc mặt nghiêm trọng, quả nhiên là một đối thủ đáng gờm.
Tiểu Mã cũng nhíu mày, nhưng điều khiến anh ta đau đầu là kịch bản của chính mình. Theo quy trình, anh ta cũng phải quảng bá QQ ngay tại chỗ, chắc chắn sẽ không bằng Diêu Viễn!
Bởi vì cộng đồng của anh ta có đủ mọi thứ, luôn có thứ phù hợp với mọi người.
Hai họ Mã, Tiểu Mã và Lão Mã, cùng chung một tâm trạng, đồng thời cảm thấy Diêu Tư Lệnh thật khó đối phó. Vẫn là câu nói đó: "Cả thế giới Internet chưa từng thấy một mô hình như vậy, quá đỗi tổng hợp!"
Để ủng hộ công sức của đội ngũ, hãy đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free.