Nghỉ đông.

Giang Tô, Tô Bắc, thành phố Diêm Thành, một huyện lỵ trực thuộc, không khí mùa xuân đang dần len lỏi.

Không biết từ bao giờ, sủi cảo đã trở thành món ăn biểu tượng của mùa xuân. Đặc biệt là vào đêm Giao thừa, hễ nhắc đến là mọi người lại rủ rê: "Chúng ta cùng nhau gói bánh chẻo đi!"

Cứ như thể toàn dân thiên hạ đều ăn sủi cảo vậy.

Dĩ nhiên không phải, còn có bánh trôi, bánh tổ, quẩy, xôi ngọt thập cẩm nữa chứ!

Chẳng hạn như ở huyện nhỏ này, trong một cửa hàng, Giang Siêu đang giúp cha mẹ hấp bánh tổ, loại bánh nếp hình vuông... Ừm, một số nơi thì làm bánh tròn. Chính vì hình dáng tròn hay vuông của món bánh này mà hai phe có thể tranh cãi nảy lửa.

Phong tục địa phương, chuyện này rất quan trọng!

Giang Siêu là sinh viên đại học ở thủ đô, một "sát thủ" mạng xã hội, "thiên sứ học đường", nhưng khi trở về nhà lại chỉ là người thừa kế một tiệm nhỏ, một đứa con ngoan hiền, chăm chỉ trong mắt cha mẹ.

Sau khi làm xong việc, cậu rửa tay rồi lên tầng hai.

Bước vào phòng ngủ, cậu thấy em họ Trương Hiểu Vũ đang chơi máy tính của mình. Ổ đĩa D, thư mục ẩn, từng video được ghi chú ngăn nắp, quy củ: Matsushima Kaede, Aoi Sora, Takagi Maria, Aida Yua, Yoshizawa Akiho...

Tất cả đều là những "phong cảnh" đặc trưng của xứ sở mặt trời mọc thời đó.

"Cậu chẳng có phim mới nào cả, vẫn là mấy thứ cũ rích từ năm ngoái."

"Mới mẻ gì mà mới mẻ, tôi ở thủ đô cả năm trời, làm sao mà download từ xa được?"

"Ai, giọng điệu cậu giờ khác quá, xa nhà ba năm đã quên mất gốc gác rồi à."

"Tôi đã bốn năm rồi!"

"Bốn năm?"

Trương Hiểu Vũ giật mình. Giang Siêu bỗng thấy chạnh lòng, nói: "Hết kỳ này là tôi vào năm tư đại học, rồi sau đó là tốt nghiệp. Đừng nói tôi, đại học trôi qua nhanh lắm, thoắt cái đã hết. Đến lúc tốt nghiệp ngoảnh đầu nhìn lại, chẳng học được cái gì cả, chỉ biết chơi bời thôi!"

"Vậy cậu, cậu đã tính đến chuyện công việc chưa?"

"Tìm được một chỗ thực tập rồi, xong kỳ học này là tôi đi ngay, làm biên tập viên trang web ở Mạch Oa. Mấy đứa 'thiên sứ học đường' như bọn tôi được ưu tiên tuyển dụng, hắc hắc!"

Nhắc đến chuyện này, Giang Siêu lại vui vẻ ra mặt, nói: "Tôi cũng đã hỏi thăm, đãi ngộ không tệ đâu. Năm bảo hiểm một quỹ đều có cả, lương ban đầu hơi thấp nhưng rồi sẽ tăng dần thôi..."

"Cậu đúng là đã 'đánh vào nội bộ' rồi, còn ở đây giả vờ đáng thương!"

Trương Hiểu Vũ túm cổ hắn lắc mạnh, vẻ mặt đầy ao ước.

Giang Siêu quả thật đã trưởng thành hơn rất nhiều, cậu nghiêm túc nói: "Dù sao thì rời khỏi cái nơi nhỏ bé này, đến thành phố lớn, cậu vẫn còn cơ hội để thay đổi. Đừng như tôi, đến gần tốt nghiệp mới thấy hối hận."

Nói chuyện này vào dịp năm mới thì hơi nặng nề. Hai người trẻ tuổi đang trò chuyện hăng say, rất nhanh lại chuyển sang chuyện mấy "thầy cô" Đông Doanh. Khi đang chỉ trỏ vào thân hình quyến rũ trên màn hình thì... tích tích tích!

Biểu tượng ở góc phải màn hình nhấp nháy liên tục.

Không phải QQ, mà là Mạch Mạch.

Đối với những fan cứng của Mạch Oa, mạng xã hội cơ bản đều nằm trong cộng đồng của họ. Thế nên, khi bạn bè của họ cũng tải Mạch Mạch về, việc có QQ hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Giang Siêu mở ra, đó là một thông báo chính thức: "Mạch Lạp Video ra mắt!"

"Chẳng phải đã có diễn đàn video rồi sao?"

Cậu nghi ngờ bấm vào đường dẫn, mở ra một trang web độc lập hoàn toàn mới, chính là Mạch Lạp Video. Trên đó có thông báo, đại ý là: mảng video sẽ vận hành độc lập, các tác phẩm trên cộng đồng sẽ dần được chuyển về đây, khuyến khích sáng tạo nội dung gốc, đãi ngộ ưu việt, v.v...

Hai người xem qua, ấn tượng đầu tiên là khá đơn giản.

Trang web được chia thành sáu khu vực: Điện ảnh, phim truyền hình, hoạt hình, chương trình giải trí, khác, và nguyên bản. Sau đó có một trang chủ, mục đề cử là: "Mùa xuân đang về, phim gia đình đã có mặt!"

Bấm vào xem thử, có phim Tết của Phùng Tiểu Cương, có phim Tết Hồng Kông như "Bát Sao Báo Hỷ", "Chuyện Hỷ Trong Nhà", "Cuộc Sống Tươi Đẹp", v.v.

Giang Siêu định dạo một vòng trang web, đại khái có vài chục bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, hoạt hình và chương trình giải trí.

Họ không cảm thấy ít, ngược lại còn vui vẻ vì có phim miễn phí để xem. Trương Hiểu Vũ phấn khích nói: "Ta đã bảo mà, ta đã bảo mà! Tư Mã Chiêu lòng dạ mọi người đều biết, theo cái cách nó làm video là tôi biết kiểu gì cũng có ngày này."

"Cậu phải bồi bổ lại môn Văn đi, Tư Mã Chiêu không phải dùng như thế!"

"Nhanh thử xem, có xem được không?"

"Tôi mới lắp mạng cáp quang 1M, chắc là xem được rồi chứ..."

Giang Siêu tìm một bộ phim của Châu Tinh Trì là "Thần Ăn", mở ra. Có vẻ hơi giật lag, nhưng dù sao cũng chiếu được, như vậy là ổn rồi.

"Thần Ăn" thì họ đã xem đến tám trăm lần, thuộc làu làu thoại rồi, nên chỉ xem thử một lát rồi tắt, chuyển thẳng sang khu giải trí.

Các chương trình như "Tôi Đoán Tôi Đoán Tôi Đoán Đoán Đoán", "Khang Hy Đến Rồi" của Đài Loan; "Thư Tình", "X-MAN" của Hàn Quốc, v.v... đây mới chính là hàng chất lượng.

Dĩ nhiên, mấy chương trình Hàn Quốc này không phải do họ tự biên dịch, mà là được lấy từ nguồn có sẵn – trong nước có vài nhóm dịch phụ đề Hàn lưu, định kỳ phát hạt giống torrent, cung cấp cho cư dân mạng tải về miễn phí.

Vu Giai Giai đang chuẩn bị hợp nhất các nhóm dịch phụ đề này, nhằm độc quyền nguồn tài nguyên dịch thuật nước ngoài.

"Chậc chậc, Lâm Chí Linh đúng là đẹp mê hồn!"

"Giọng nói của cô ấy là bẩm sinh hay là giả vờ vậy? Cứ ngọt ngào gọi 'anh ơi' như thế thì ai mà chịu nổi?"

"Ai, ngày xưa mấy dịch vụ trò chuyện đâu có kém cô ấy. Tôi còn tham gia lần PK đầu tiên, 'Một chén trà mới' đã lật kèo giành tám vạn phiếu, còn kích thích hơn nhiều."

Giang Siêu là một người dùng lâu năm, có cảm giác vinh dự của một chứng nhân lịch sử.

Nói đi nói lại, ánh mắt hai người vẫn không rời khỏi màn hình, chăm chú nhìn người phụ nữ ngọt ngào, dịu dàng, uyển chuyển trên màn hình, chính là Lâm Chí Linh, người nổi tiếng khi đã ngoài ba mươi.

Trước đó, cô chỉ là một người mẫu nhỏ. Nhờ đóng nhiều quảng cáo truyền hình, cộng thêm truyền thông thổi phồng, với danh xưng "mỹ nữ số một Đài Loan", cô bỗng chốc nổi tiếng đình đám trong làng giải trí chỉ sau một đêm.

Trước cô, người được gắn danh xưng này là Tiêu Tường.

Giang Siêu và Trương Hiểu Vũ cứ thế ôm nhau trong phòng, xem hết tập này đến tập khác các chương trình giải trí, xem mãi cho đến bữa tối, rồi sau đó lại tiếp tục.

Tài nguyên trên web vốn ít ỏi, hiếm có một trang web tổng hợp, nhưng vừa xem thì lại không có gì, mãi sau mới nhận ra tổng cộng chỉ có hơn chục tập.

"Khang Hy Đến Rồi" mới bắt đầu phát sóng từ đầu năm ngoái, một năm đã có hơn trăm, hai trăm tập, vậy mà giờ mới có hơn chục tập.

"..."

Giang Siêu và Trương Hiểu Vũ gãi đầu, kết hợp với kinh nghiệm bị Mạch Oa "lừa" trước đây, cảm giác đầu tiên là số lượng ít, thứ hai là có chút sơ sài, không có gì tâm huyết cả!

...

Trong những ngày xuân, mọi người đều rảnh rỗi.

Người trẻ không có việc gì thì lên mạng thôi.

Chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi, Mạch Lạp Video đã thu hút hơn một triệu người dùng, hoàn toàn cho thấy nhu cầu cấp thiết của cư dân mạng đối với video miễn phí. Lượng băng thông tiêu thụ trong bảy ngày này đã làm Vu Giai Giai sợ hết hồn.

Cái thứ định mệnh này đúng là quái vật nuốt tiền mà!

Chẳng trách lại phải "lén lút" phát triển, vừa âm thầm vừa lặng lẽ xây dựng kho tài nguyên lậu, thu hút một lượng lớn người dùng.

Tóm lại, Mạch Lạp Video đã xuất hiện một cách kín tiếng, thậm chí có phần lén lút, để rồi trỗi dậy mạnh mẽ, trở thành một mắt xích quan trọng trong chuỗi sinh thái khổng lồ sau này.

...

Gần như mỗi thành phố đều có một "Sing Mã Thái" của riêng mình. Ở thủ đô này thì đại khái là Phố Tân Khẩu, Mã Điện, Thái Bình Trang.

Vào cuối thập niên 90, một nhóm người đã trở nên giàu có trước, có người kiếm được nhiều tiền, có người kiếm được chút ít. Sau khi thỏa mãn đời sống vật chất, họ đương nhiên rơi vào vòng xoáy "theo đuổi sự khác biệt."

Vì vậy, du lịch nước ngoài trở thành một trào lưu lớn.

"Sing Mã Thái" (Singapore, Malaysia, Thái Lan) ra đời đúng lúc. Một là khoảng cách không xa, lại nhiều người Hoa nên có cảm giác gần gũi hơn so với châu Âu, châu Mỹ. Hai là chi phí du lịch rẻ, chính sách ủng hộ mạnh mẽ, là những nước sớm nhất thiết lập quan hệ hợp tác du lịch với Trung Quốc.

Từ cuối thập niên 90 đến đầu những năm 2000, nếu ai đó nói đã từng đi "Sing Mã Thái" một chuyến, thì điều đó cũng giống như thập niên 80 từng đi Bắc Đới Hà, có thể khoe khoang được nửa năm.

Đồng thời với việc Mạch Lạp Video ra mắt, Diêu Viễn đã đưa cả gia đình bay đi. Ba người nhà của chú cậu cũng đi cùng.

Chơi khoảng mười ngày, họ kịp trở về trước Tết Nguyên Tiêu.

Tinh thần ai nấy đều rạng rỡ hẳn lên. Diêu Dược Dân cứ lẩm bẩm không ngừng, đi đâu cũng khoe khoang. Viên Lệ Bình mặt mày rạng rỡ, ngay cả cô thím hiền lành, thật thà cũng có thể bông đùa.

Tầm quan trọng của trải nghiệm, cùng với ảnh hưởng của khí hậu ấm áp đối với người vùng Đông Bắc, bạn phải biết rằng việc người Đông Bắc có thể tắm nắng và đắm mình trong làn nước biển vào mùa đông còn hấp dẫn hơn cả món rau dưa muối.

Đặc biệt là đối với những người trung niên, cao tuổi mắc bệnh mãn tính...

Tóm lại, sau khi cha mẹ trở về, ngày nào họ cũng nhắc đi nhắc lại. Diêu Viễn nhìn thấy vậy, tự nhủ từ giờ trở đi nhất định phải sắp xếp cho họ đi du lịch hàng năm. Cậu suy nghĩ một chút, trước tiên là đến các tỉnh Đông Bắc – Hải Nam, mua một căn nhà.

Địa điểm đó cũng không tệ, sau này mùa đông sẽ để bố mẹ mình đi nghỉ dưỡng.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.