(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 375: Kéo ngoại viện
Đầu tháng 12, tuyết đã bắt đầu rơi trên kinh thành.
Ninh Hạo sau khi hoàn thành 《Crazy Stone》 và 《Điện Ảnh 100 Năm》, nhận được mấy trăm nghìn phí đạo diễn. Anh tự mua một chiếc xe con rồi lái xe dọc theo đường Trung Quan Thôn, cẩn trọng đi qua những đoạn đường trơn trượt, cuối cùng dừng lại bên ngoài rạp Hải Điến.
Vừa vào cửa, anh đã thấy pa-nô quảng cáo của "Vui Vẻ Ma Hoa" với kịch bản hài kịch Tết năm nay là 《Ma Hoa 3: Người Trong Giang Hồ Trôi》, diễn viên chính là Chu Hiểu Âu – gã đầu trọc của ban nhạc Không Giờ.
Anh ta bước vào cổng, đi đến một phòng chiếu nhỏ có sức chứa 120 người.
"Vu tổng!"
"Ừm, đến rồi… Đặt đĩa trái cây kia ra đây!"
Vu Giai Giai sai khiến người một cách không chút khách khí. Ninh Hạo cầm đĩa trái cây, đặt lên bàn trước ghế khách quý, rồi phát hiện ra còn có cả thuốc lá, nước uống, trà… đủ cả. Thuốc lá là loại Rừng Đá quý hiếm, thường gọi là "Hắc Thạch Rừng".
Một bao 60 đồng, vậy mà về sau bị thổi giá lên tới mấy chục nghìn một điếu.
"Thuốc lá đắt thế này, hôm nay không phải chỉ chiếu thử nội bộ thôi sao?"
"Đắt sao?"
Vu Giai Giai quay đầu lại, cười nói: "Thuốc lá dùng trong trường hợp thế này mà cũng gọi là đắt sao? Nếu muốn nói đến hàng quý thật sự, thì phải là loại thuốc lá dùng để biếu tặng, đến anh còn chưa từng nghe tên bao giờ. Các thiếu gia quen sống trong nhung lụa, không thể chịu được thuốc lá kém chất lượng, Hắc Thạch Rừng chỉ là mức tối thiểu thôi."
Chà!
Ninh Hạo lè lưỡi, ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy thì có khách quý nào tới sao?"
"Có chứ, lát nữa anh thể hiện cho tốt vào nhé."
Khoảng nửa giờ sau, bên ngoài vọng vào chút tiếng ồn ào và tiếng bước chân.
Ngay sau đó, Diêu Viễn cùng Chu Vân Phàm, Vương Lỗi Lỗi bước vào. Vu Giai Giai ra đón, giới thiệu Ninh Hạo. Khi bắt tay, Ninh Hạo khẽ quan sát cái gọi là Chu tổng và Vương tổng, nhận thấy họ đều sở hữu gương mặt chưa từng chịu bất kỳ thiệt thòi nào.
A, trong lòng anh ta liền hiểu ra vấn đề.
Họ ngồi xuống không nói lời nào, trực tiếp bắt đầu xem phim, chính là bộ 《Crazy Stone》.
Theo lịch sử, Ninh Hạo ban đầu tìm được Lưu Đức Hoa đầu tư, được hứa sẽ cấp 5 triệu. Tuy nhiên, đến khi khởi quay, chỉ có 3 triệu được rót vào, khiến anh phải thắt lưng buộc bụng, tìm đủ mọi cách để hoàn thành bộ phim. Bộ phim gần như không có kinh phí tuyên truyền, hoàn toàn dựa vào khán giả truyền miệng, thu về 23,5 triệu tiền vé.
Hiện tại, Diêu Viễn đã cấp đủ 5 triệu, toàn bộ c��t truyện dĩ nhiên không thay đổi, nhưng rõ ràng có thể thấy phim đã tinh tế hơn nhiều, không còn cái cảm giác thô ráp như phiên bản gốc.
Buổi chiếu phim tràn ngập tiếng cười, không khí rất tốt.
Tiếng "Rắc rắc" vang lên, Hoàng Bột cầm búa đập vỡ cửa kính tiệm bánh mì. Anh ta sau đó bị ông chủ đuổi theo bằng chiếc mô tô nhỏ, "đột đột đột" trên cây cầu vòng cao vút. Đến đây, bộ phim kết thúc.
"Ba ba ba!"
Vương Lỗi Lỗi vốn tính thẳng thắn, là người đầu tiên vỗ tay và giơ ngón cái lên khen: "Tuyệt vời!"
Chu Vân Phàm thì nhã nhặn hơn, gật đầu tỏ vẻ công nhận.
"Bộ phim này tốn bao nhiêu tiền?"
"Năm triệu."
"Trời ạ!"
Vương Lỗi Lỗi chép miệng mắng: "《Anh Hùng》 tốn 200 triệu, 《Thập Diện Mai Phục》 gần 300 triệu, thế mà phim dở tệ! Thật sự nên lôi Trương Nghệ Mưu đến đây xem thử, để biết thế nào là kể chuyện!"
Chu Vân Phàm nói: "Không thể nói thế. Trước đây thị trường điện ảnh ảm đạm, cần những bom tấn để kích thích tiêu thụ. So với thị trường hai năm trước, rõ ràng giờ đây khán giả có hứng thú với điện ảnh hơn nhiều. Ài, bộ 《Vô Cực》 các cậu có tin tức gì không? Rốt cuộc thế nào rồi?"
"Dở tệ!"
"Cậu xem qua rồi à?"
"Chưa, nhưng trực giác mách bảo tôi nó dở tệ!" Diêu Viễn khẳng định.
Hừ!
Chu Vân Phàm và Vương Lỗi Lỗi đều là những người mê điện ảnh và truyền hình. Người trước thì khi còn ở Không Trung Lưới, đã phụ trách việc phát triển mạng không dây cho Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc; người sau thì sau khi tiếp quản vị trí CEO của Không Trung Lưới, lại càng trực tiếp đầu tư vào điện ảnh. Chẳng qua là Vương Lỗi Lỗi có tầm nhìn không tốt, đa số phim anh ta đầu tư đều thất bại thảm hại.
Thế nhưng họ không tin lời khẳng định chắc như đinh đóng cột của Diêu Viễn, vẫn còn rất mong đợi 《Vô Cực》, bởi vì Trần Khải Ca vẫn là vị đạo diễn lừng danh từng đoạt Cành Cọ Vàng, chưa hề mất đi "thần cách" của mình.
Diêu Viễn cũng kéo Ninh Hạo lại, nói về kế hoạch hợp tác phát triển sáng tạo.
Chu Vân Phàm nói: "Bộ phim này đã quá hoàn thiện rồi, anh tìm chúng tôi làm gì?"
"Ngành công nghiệp điện ảnh quá lớn, một mình tôi không thể "tiêu hóa" hết được. Hai vị đây lại là những fan cuồng nhiệt, đông người thì sức mạnh lớn."
"Vậy thì tại sao chúng tôi lại phải hợp tác với anh chứ?" Vương Lỗi Lỗi cười hỏi.
"Bởi vì tôi có thể dùng 5 triệu để mời đạo diễn Ninh Hạo, và còn làm ra được 《Crazy Stone》." Diêu Viễn cũng cười đáp.
Ba người họ đã quen biết nhau khá lâu, nhưng Diêu Viễn không quá tin tưởng hay dựa dẫm vào yếu tố tình bạn. Anh ta chỉ không ngừng chứng minh thực lực, không ngừng vẽ ra những viễn cảnh tươi đẹp để kéo hai người tiếp tục hợp tác.
Chu Vân Phàm suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh chắc chắn rằng ngành điện ảnh sẽ phát triển lớn mạnh như vậy sao?"
"Thời điểm mới cải cách mở cửa, một vé xem phim 《Thiếu Lâm Tự》 chỉ có một hào, vậy mà vẫn thu về hơn trăm triệu. Anh nói xem, cơ sở khán giả của điện ảnh lớn đến mức nào? Một quốc gia hơn một tỉ dân mà thị trường điện ảnh lại không phát triển, điều này vốn dĩ đã đi ngược lại với lẽ thường."
Diêu Viễn nhún vai.
Ninh Hạo tuy không hiểu rõ lắm nhưng thấy có vẻ rất ghê gớm. Vu Giai Giai đứng bên cạnh không ngừng xuýt xoa. Bản thân 99 tiến quân vào giới điện ảnh vốn đã có quy mô đáng kinh ngạc, giờ lại kêu gọi đối tác, càng trở thành một thế lực khổng lồ.
Thực ra, Diêu Viễn hoàn toàn có thể tự mình làm. Nhưng nếu làm một mình, anh sẽ phải thiết lập lại toàn bộ các mối quan hệ từ đầu, bao gồm sản xuất, phát hành, kiểm duyệt, trình chiếu… Ngược lại, nếu hợp tác với họ, mọi chuyện sẽ "đèn xanh" suốt cả. Nói trắng ra là ngay cả khâu kiểm duyệt cũng sẽ dễ dàng hơn.
Ví dụ đơn giản, vì sao Phùng Tiểu Cương lại nhận lời làm đạo diễn gala mừng năm mới 2014? Đó là vì khi bộ phim 《1942》 bị kiểm duyệt, có người đã ra sức giúp đỡ, và Phùng Tiểu Cương làm vậy để trả ân tình. Hay như Củng Lợi, vì sao lại nhận lời đóng 《Đoạt Cúp》? Đó cũng là một sự trao đổi điều kiện, để bộ phim 《Lan Tâm Đại Hí Viện》 của cô được thông qua kiểm duyệt.
Bên trong còn nhiều chuyện để nói lắm!
Rời khỏi rạp Hải Điến, Diêu Viễn cùng Vu Giai Giai, Ninh Hạo dùng bữa rồi trở về Palm Springs.
Vừa vào cửa, anh thấy trên ghế sofa vương vãi mấy chiếc túi. Nhân Nhân đang mặc chiếc áo khoác lông mới mua, uốn éo trước gương rồi hỏi: "Đẹp không anh?"
"Tàm tạm, em kéo khóa xuống cho anh xem nào."
Nhân Nhân kéo khóa, để lộ chiếc áo lông màu đen bên trong. Dù vẫn là quần jean, nhưng cô đã mua một đôi giày mới và giờ đang đi đi lại lại khoe trước mặt anh.
Với thân hình cao ráo, chân dài, cô ấy hoàn toàn có thể "đơn phòng James".
"Được đấy, cũng biết cách ăn mặc rồi nhỉ!"
"Khỏi phải nói, giờ em mới thấy mình trước đây xấu xí, luộm thuộm làm sao!"
Nhân Nhân bĩu môi hỏi: "Em thấy lạ thật đấy, dáng vẻ em trước kia như thế, sao anh lại thích em cơ chứ?"
"Vậy anh trước đây còn trắng tay, em thích anh làm gì?"
"Em nhìn trúng đâu phải vì anh nổi tiếng đến thế!"
"Vậy đó, cái này gọi là "đôi bên cùng nỗ lực"."
Diêu Viễn nhìn thêm mấy bộ quần áo khác cô mua. Ừm, cô còn mua cả một bộ cho anh nữa chứ. Không thể không nói, cô ấy đã khá hơn trước nhiều, đúng là đóng quảng cáo giúp cô ấy "khai khiếu", ít nhất cũng hiểu thế nào là phối đồ.
Nhân Nhân cởi quần áo ra, cẩn thận treo gọn gàng, rồi hỏi: "Dạo này anh còn bận không?"
"Tạm được, có chuyện gì à?"
"Lễ ra mắt 《Vô Cực》, em muốn đi."
"Hả?"
Diêu Viễn há hốc mồm nói: "Giờ anh bảo anh không rảnh thì còn kịp không?"
"Em cứ thắc mắc mãi, sao anh lại có địch ý lớn với Trần Khải Ca đến thế? Em thấy bộ 《Vô Cực》 được quảng bá rất rầm rộ, đến cả 《Bản Tin Thời Sự》 cũng tuyên truyền nữa mà."
Nhân Nhân không hiểu, hừ một tiếng: "Cả nước ai cũng mong đợi, mỗi anh là không thể hiểu nổi!"
"Cái này không phải là không thể hiểu nổi, cái này gọi là lương tri tối thiểu của một khán giả..."
Diêu Viễn nhìn cô một cái, rồi thở dài, thôi, đi thì đi vậy.
Trần Khải Ca từng tuyên bố trong vòng năm năm sẽ không ai có thể hiểu nổi 《Vô Cực》. Nhưng Diêu Viễn, bản thân đã xuyên không hai mươi năm, làm người hai kiếp, với tâm cảnh này, kinh nghiệm này, và cả những thăng trầm đã trải qua, chẳng lẽ lại không nhìn rõ được điều gì sao!
Mọi bản dịch đã được trau chuốt trong tập này đều thuộc về truyen.free, và điều đó không cần phải bàn cãi.