(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 421: Bươm bướm cánh lại lại kích động
Ngày 9 tháng 10, sáng sớm.
Bên ngoài không có nắng, trời âm u. Khí hậu ở kinh thành lập tức khác hẳn, mang theo cái se lạnh đặc trưng của mùa thu.
Đồng hồ sinh học của Nhân Nhân từ trước đến giờ vẫn luôn chuẩn xác, dù hôm nay thức giấc có phần muộn hơn mọi khi, nhưng cô không hề nằm ì mà bật dậy. Cô vào phòng vệ sinh, tắm rửa vệ sinh cá nhân, thay đồ lót mới rồi khoác lên bộ quần áo thể thao, theo thường lệ bắt đầu rèn luyện.
Cửa sổ lớn vẫn hướng về Công viên Triều Dương, nơi cảnh thu vừa chớm hiện.
Công viên Triều Dương có một mảng rừng lá đỏ, nhưng bây giờ vẫn chưa chuyển màu. Hiện tượng lá đỏ còn tùy thuộc vào thời tiết, nếu trời lạnh sớm thì lá sẽ đỏ sớm hơn.
Chạy bộ nửa tiếng, đổ mồ hôi đầm đìa, Nhân Nhân bắt đầu làm bữa sáng. Khi cháo gần nhừ cũng là lúc Diêu Viễn nên thức giấc.
Đây là nhịp sống chung cố định của hai người, cả hai đều đã rất quen thuộc.
Bữa sáng gồm cháo cải xanh, sủi cảo gói sẵn mang về từ hôm qua được rán lại, hai quả trứng gà ốp la, ăn kèm với dưa muối củ cải khô giòn tan.
Diêu Viễn ngáp dài nói: "Từ Quảng Đông trở về ăn bữa cơm thường ngày, tự dưng thấy 'thoái hóa' đi nhiều. Trước kia không cảm thấy gì, bây giờ lại thấy trà sáng kiểu Quảng Đông cũng không tồi chút nào."
"Không tồi thì đúng rồi, nhưng mà đắt chứ. Quán chúng ta đi hơn một trăm đồng một người đấy."
Nhân Nhân nhấp một hớp cháo, nhìn dáng vẻ lười biếng, uể oải của anh, nói: "Này này, ăn nhanh lên một chút, lát nữa còn đi xem triển lãm xe nữa chứ!"
"Triển lãm xe... Hừ! Tôi là ông chủ lớn như vậy mà mua xe còn phải đi triển lãm xe, nói ra chỉ làm trò cười cho thiên hạ thôi."
"Không phải anh, là tôi."
Nhân Nhân chỉ vào mình, nhấn mạnh nói: "Tôi, tôi mua xe."
"Hay là cô tích cóp thêm chút tiền, mua luôn một chiếc thật tốt đi. Trăm mấy chục ngàn cũng chỉ để đi lại thôi mà."
"Tôi vốn dĩ chỉ để đi lại thôi thì mua tốt như vậy làm gì chứ, tôi đâu phải Tiểu Mạc... Thôi được rồi, ăn nhanh lên!"
Tháng Chín vàng, tháng Mười bạc, chính là thời điểm tốt nhất để mua xe.
Tháng Chín không có thời gian, nhưng đoạn này rảnh rỗi, Nhân Nhân vội vàng sắp xếp việc mua xe. Cô có quỹ riêng của mình, đều là tiền kiếm được từ việc quay quảng cáo, coi như đã thực hiện được nguyện vọng mua xe sau khi tốt nghiệp.
Ăn cơm xong, hai người chuẩn bị ra ngoài.
Gu thẩm mỹ phối đồ của Nhân Nhân tăng vọt, cô đã biết cách ăn mặc, không còn là bộ quần áo thể thao mặc đi mặc lại suốt ngày nữa.
Hôm nay cô chọn một chiếc quần bó ống màu đen, trên người là áo sơ mi họa tiết, bên ngoài là áo khoác bò đen, tạo cảm giác nhiều lớp rõ ràng.
Kiểu phối đồ trên rộng dưới ôm thế này đặc biệt tôn lên đôi chân dài miên man, huống hồ chân cô vốn dĩ đã rất dài rồi.
Diêu Viễn đứng cạnh, nhìn từ góc độ thị giác cũng bị "dìm" đi.
"Tôi chắc phải đi độn thêm đế giày quá, nhìn cô cứ như cao hơn tôi cả cái đầu ấy."
"Thế thì anh đặt làm riêng vài đôi giày đi, để anh đi."
"Vậy cũng được chứ!"
"Xì, làm gì có. Đi thôi!"
Hai người đi xuống lầu, không gọi Tiểu Mạc mà tự lái chiếc Volvo đến Trung tâm Triển lãm Quốc tế.
Sau khi mở cửa cải cách, triển lãm ô tô đầu tiên trong nước là vào tháng 7 năm 1983, tổ chức tại kinh thành với tên gọi "Triển lãm ô tô chuyên dụng và xe tải cải tạo toàn quốc". Lúc đó chỉ có xe tải và xe khách, không có xe con, vô cùng khô khan.
Còn xe con thì hầu như chẳng mấy ai mua nổi, những người có điều kiện thuê xe thời ấy đều là nhân vật có máu mặt.
Năm nay, cả nước có đại khái hơn 10 triệu chiếc xe cá nhân, riêng kinh thành đã có hơn 2 triệu chiếc. Người mua được xe vẫn còn rất ít, nhưng điều đó không ngăn được mọi người đến tham gia cho xôm tụ.
Đến Trung tâm Triển lãm, Diêu Viễn nhìn dòng người bên trong rồi chán chẳng muốn vào. Anh nói: "Hay là mình đến thẳng cửa hàng 4S đi, chứ anh không muốn đi dạo triển lãm xe đâu."
"Nhưng tôi lại không biết mua xe gì, tôi phải xem trước một chút chứ."
"Cô không hiểu thì để tôi nói cho nghe!"
"Diêu Viễn, anh đúng là xa rời quần chúng rồi đó!"
Nhân Nhân kéo anh vào cửa. Thật ra anh không phải xa rời quần chúng, chuyện này cũng giống như xem phim vậy, ai mà hứng thú với một đống đồ cũ rích từ thời trước chứ? Anh lại chẳng có hứng thú sưu tầm.
Triển lãm lần này quy mô rất lớn, các thương hiệu có tên tuổi đều đã đến, còn có cả sân khấu người mẫu xe hơi.
Các nhà báo, người của các trang web chuyên ngành cũng có mặt, chụp ảnh, phỏng vấn lia lịa.
Đứng trước sơ đồ gian hàng, Diêu Viễn chỉ trỏ: "Khu Spyker, Maserati thì cô đừng nghĩ tới làm gì, đó là mục tiêu cuối cùng của Tiểu Mạc. Còn khu Benz, BMW thì có thể ngó qua một chút, đi vào là mê ngay."
"Khu Toyota, Honda, các hãng sản xuất xe Nhật là khu vực trọng điểm, còn khu xe nội địa cũng có thể xem xét..."
Xác định mục tiêu, hai người bắt đầu đi dạo.
Diêu Viễn rất am hiểu về xe cộ, chỉ cần liếc qua một lượt là anh đã cơ bản nắm rõ.
"Hyundai Elantra thì sao?"
"Xe Hàn Quốc, vứt!"
"Kia thì sao?"
"Càng vứt hơn nữa!"
"Này này, cũng tinh mắt đấy chứ."
"Bị đội giá, cô có chịu không?"
"Mazda thì sao, đắt thì có đắt thật, nhưng tôi có thể vay tiền."
"Mazda đời cũ rồi, còn dễ bị hỏng vặt nữa!"
Đi một vòng, Diêu Viễn chỉ vào hai mẫu xe, nói: "Chiếc này là Bora mới, chiếc này là Tiida. Tương đối toàn diện, cũng rất thích hợp với nữ giới lái. Giá cả cũng không đắt, lăn bánh không tới hai trăm ngàn."
Nhân Nhân cau mày quan sát, cảm thấy tạm được nhưng không tính là rất hài lòng. Vì vậy cô lại tiếp tục đi dạo, đến gian hàng Suzuki, mắt cô sáng lên, nói: "Chiếc này thú vị quá!"
Đó là một chiếc Jeep phiên bản mini, ngoại hình rất hầm hố nhưng vì quá nhỏ nên lại mang một vẻ đáng yêu khó tả.
"Chiếc này thì sao?"
"Ừm, thật tinh mắt!"
Diêu Viễn gật đầu một cái, nói: "Suzuki Jimny, đừng xem nó nhỏ bé, đây cũng là xe địa hình dẫn động bốn bánh chính hiệu đấy. Hiệu năng tương đối tốt, nếu có nhược điểm thì chỉ là không mấy phù hợp v��i nữ giới lái."
"Nói cũng như không nói vậy!"
Nhân Nhân trợn mắt trắng dã, cô rất tin tưởng Diêu Viễn, nếu thực sự có chiếc nào phù hợp, anh nhất định sẽ giới thiệu cho cô.
Vòng đi vòng lại, cuối cùng họ quay lại gian hàng Mazda, Diêu Viễn đành phải giới thiệu Mazda 6, dù sao cũng coi như một thời kinh điển.
Vì vậy, cuối cùng cô đã chọn được.
Rời khỏi triển lãm xe đã là giữa trưa, hai người ăn bữa trưa, Diêu Viễn đưa cô về rồi anh lại chạy đến Trung Quan Thôn.
Nơi đây có một tòa nhà mang tên "Bách Ngạn", nằm sát Đại học Bắc Hàng, hiện là nơi đặt trụ sở chính của công ty Kim Sơn. Lôi Quân đang ẩn mình tại đây.
Lôi Quân gia nhập Kim Sơn năm 22 tuổi, bây giờ đang là tổng giám đốc.
Anh đã bán Yoyo, thu về ít nhất 300 triệu tiền mặt, sớm đạt được tự do tài chính. Tuy nhiên, sang năm anh sẽ từ chức tổng giám đốc, bắt đầu cuộc sống của một nhà đầu tư thiên thần.
Ba sản phẩm nổi tiếng nhất của Kim Sơn: PS, Kim Sơn Từ Điển, Kiếm Hiệp Tình Duyên.
"Kiếm Ba" vẫn sôi động đến tận năm 2022, không phải vì trò chơi này quá hay, mà vì các đối thủ cạnh tranh quá thiếu trách nhiệm.
Diêu Viễn đến, khiến các nhân viên bàn tán xôn xao, những ánh mắt dò xét dõi theo anh, mãi cho đến khi anh bước vào văn phòng làm việc. Kỳ thực anh đã hẹn trước với Lôi Quân.
"Ngồi đi, ăn cơm chưa?"
"Vừa ăn xong. Vừa đưa Nhân Nhân đi xem xe, đông nghẹt người."
Bây giờ hai người là bạn bè, Diêu Viễn cũng thoải mái hơn nhiều. Lôi Quân pha trà, vẫn nói giọng phổ thông đặc trưng của mình, nói: "Anh đi phía nam một chuyến, động tĩnh không nhỏ chút nào. Cả nước đều biết anh muốn làm điện thoại di động rồi."
"Có hay không thì cứ nói toạc ra ngoài đã, khí thế không thể yếu. Cái này gọi là tạo hiệu ứng."
"Làm điện thoại di động còn cần hiệu ứng sao?"
"Dĩ nhiên, giống như buổi họp báo của Niyerl, anh không phải cũng ở đó sao? Những điều Bạch Vĩnh Tường nói, nào là lịch sử khởi nghiệp, quá trình mưu tính, rồi tâm huyết... Làm sản phẩm phải có câu chuyện, và câu chuyện chính là thứ tạo ra hiệu ứng ấy."
Diêu Viễn tán gẫu mấy câu, rồi nói thẳng mục đích: "Lần này là muốn nhờ anh, giới thiệu giúp tôi vài nhân vật cộm cán về kỹ thuật để làm quen một chút."
"Về mảng điện thoại di động à?"
"Đúng vậy, anh quen thuộc hơn tôi."
...
Lôi Quân suy tư chốc lát, viết mấy cái tên rồi nói: "Tôi chỉ có thể giúp anh làm quen một chút, còn có thành công hay không thì tôi cũng không dám chắc."
"Đó là đương nhiên, chính chúng tôi sẽ tự đi nói chuyện."
Diêu Viễn nhìn một cái vào hai cái tên đầu tiên trong danh sách: Lâm Bân, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Google Trung Quốc; Hoàng Giang Cát, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Microsoft Trung Quốc.
Chà, quả nhiên là những nhân vật cộm cán.
Lâm Bân sau này còn là công thần của Xiaomi!
Trong lịch sử, Lôi Quân rất thích chiếc Meizu M8, muốn đầu tư vào Meizu, còn giới thiệu Lâm Bân cho Hoàng Chương, khuyên Hoàng Chương nhượng 5% cổ phần cho người ta, nhưng Hoàng Chương không làm.
Lôi Quân liền tự mình làm, kéo Lâm Bân về đội, sáng lập Xiaomi.
Hiện tại Lôi Quân vẫn đang ẩn mình, chưa hề có hứng thú với mảng điện thoại di động. Diêu Viễn không khỏi nảy sinh một cảm giác xúc động, như thể đôi cánh bướm của mình đang rung chuyển.
Hay là dứt khoát kéo Lôi Quân vào nhóm luôn?
Anh chợt toát ra ý nghĩ này, nhưng rồi lại cảm thấy hãy còn sớm, cứ tìm hiểu tình hình đã rồi tính.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.