(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 490: Lão nham hiểm 1
Gần đây, vụ việc Chu Chính Long phát hiện hổ Hoa Nam gây xôn xao dư luận lại có diễn biến mới nhất.
Một cư dân mạng tự nhận nguyên mẫu con hổ Hoa Nam là bức tranh hổ dán tường nhà mình, đồng thời, một xưởng tranh Tết ở Nghĩa Ô cũng xác nhận từng sản xuất loại tranh hổ này.
Theo truyền thông tiết lộ, bốn chuyên gia thuộc Cục Lâm nghiệp quốc gia đã đến huyện Tr���n Bình để tiến hành khảo sát về tính chân thực của hổ Hoa Nam...
Sau giờ làm, Diêu Viễn và Nhân Nhân vẫn nán lại công ty, xem TV trong lúc rảnh rỗi.
Đó chính là sự kiện nóng nhất gần đây: một nông dân tên Chu Chính Long ở huyện Trấn Bình, Thiểm Tây, đã chụp được hình ảnh hổ Hoa Nam hoang dã. Bức ảnh này được Sở Lâm nghiệp tỉnh công bố, sau khi "giám định" là thật, Chu Chính Long còn được thưởng hai mươi nghìn nhân dân tệ.
Ngay sau đó, những tiếng nói hoài nghi bắt đầu dấy lên mạnh mẽ.
Một số cơ quan và chuyên gia vẫn ủng hộ Chu Chính Long, khẳng định đó là hổ thật, nhưng cư dân mạng và truyền thông lại không hề nể nang, bởi lẽ cái gọi là "hổ" kia, chỉ cần không mù, ai cũng có thể dễ dàng nhận ra là giả.
Vụ việc này gây chấn động cả nước, kéo dài sôi nổi hơn nửa năm, cuối cùng chính phủ phải đứng ra tuyên bố hổ Hoa Nam là giả.
"..."
Nhân Nhân nhìn chằm chằm hồi lâu, ngạc nhiên hỏi: "Nhìn là biết ngay một bức tranh Tết mà, sao có người lại nói dối trắng trợn như vậy?"
"Vì tiền chứ sao! Nếu thực sự có một con hổ Hoa Nam hoang dã, nó có thể mang lại bao nhiêu lợi ích chứ!"
"Tự lừa dối mình, lừa dối người khác, chuyện này có thể lừa được ai chứ?"
Cô lắc đầu, tắt TV, liếc nhìn đồng hồ rồi bước vào tủ quần áo, chọn cho Diêu Viễn một chiếc áo khoác vest dài màu đen, bên trong phối với sơ mi trắng, rồi thắt cà vạt cho anh.
"Trông cổ hủ quá không?"
"Anh biết gì đâu, cái này gọi là thời thượng lỗi thời đấy. Anh còn nghĩ mình trẻ à, đàn ông qua tuổi 25 là phải mặc đồ đứng đắn rồi... Đưa chân đây!"
Diêu Viễn nhấc chân lên, được xỏ vào một đôi giày da, ống quần được vuốt thẳng tắp, rồi anh đeo thêm một chiếc đồng hồ, xịt chút nước hoa nam, toát lên vẻ sang trọng mà kín đáo.
Nhân Nhân giờ đây toàn quyền phụ trách hình ảnh của anh, cô quan sát một lượt rồi hài lòng gật đầu, sau đó tự mình khoác thêm một chiếc áo gió và cầm túi xách.
"Đi thôi!"
Hai người đi thang máy xuống bãi đậu xe ngầm, Tiểu Mạc đã đợi sẵn. Anh ta khởi động xe, rồi lái về phía Kiến Quốc Môn.
Vì đã khá muộn nên đường sá cũng khá thông thoáng. Xe cứ thế chạy thẳng đến góc tây bắc Kiến Quốc Môn, nơi sừng sững một tòa nhà cao hơn 20 tầng – tòa nhà Hoa Nhuận!
Hoàn thành vào năm 1995, đằng sau nó hiển nhiên là tập đoàn Hoa Nhuận khổng lồ.
Thủ đô có bốn câu lạc bộ lớn: Câu lạc bộ Trường An của tập đoàn Phú Hoa, Câu lạc bộ Châu Mỹ của Hoa Nhuận, Câu lạc bộ Kinh Thành của Trung Tín, và cả Trung Quốc Hội bí ẩn nhất.
Mỗi câu lạc bộ phục vụ một đối tượng khách hàng khác nhau. Câu lạc bộ Châu Mỹ là thiên đường của giới kiều bào cấp cao và các phú hào trẻ tuổi, Cổ Vĩnh Thương và Vương Vi đều là kiều bào, nên việc họ chọn nơi đây cũng hoàn toàn hợp lý.
Diêu Viễn lên đến tầng cao nhất của tòa nhà Hoa Nhuận, vốn định xuất trình thư mời, nào ngờ lại nhìn thấy Hùng Hiểu Cáp và Từ Tân, bên cạnh họ còn có hai người nữa.
"Thế nào, tôi đã bảo anh ta luôn đúng giờ mà, không để chúng ta phải chờ đợi!"
Hùng Hiểu Cáp, người phụ trách tạo không khí cho buổi gặp mặt, ngay lập tức bắt tay vào việc, siết chặt tay Diêu Viễn: "Bây giờ gặp anh một lần thật không dễ dàng, gia nghiệp lớn, phong thái cũng khác."
"Không đâu không đâu, gần đây tôi thực sự quá bận, đang định tìm anh ăn bữa cơm hàn huyên đây."
"Tổng giám đốc Từ, đã lâu không gặp!"
Diêu Viễn lại bắt tay với Từ Tân của Capital Today. Người phụ nữ này càng trở nên khôn khéo và tháo vát hơn. Sau vài câu hàn huyên, cô quay sang gi��i thiệu hai người đứng cạnh.
"Vị này là ông Cổ Vĩnh Thương!"
"Vị này là ông Vương Vi!"
"Tổng giám đốc Diêu, lần đầu gặp mặt, chúng tôi ngưỡng mộ đã lâu, đã lâu. . ."
Quả nhiên là hai người này. Diêu Viễn vô cùng khách khí, cười nói: "Mấy anh vất vả ra đón quá, để tôi tự vào là được rồi."
"Không ngại gì đâu, mời anh đi lối này!"
Mấy người lúc này mới bước vào Câu lạc bộ Châu Mỹ. Đây là lần đầu Diêu Viễn đến, anh quan sát cách bài trí sau khi trùng tu, thấy nguy nga tráng lệ nhưng cũng rất tục tĩu. Về bản chất, anh thích phong cách thanh nhã hơn, không chuộng kiểu vàng son rực rỡ này – Lưu Cường Đông lại thích kiểu này.
Bên trong khách đặc biệt ít, nhưng nhân viên phục vụ lại rất đông, bưng đủ loại đồ ăn thức uống đi đi lại lại, tiếp đãi những tân quý tư bản này.
Khi tài sản tích lũy đến một mức độ nhất định, người ta bắt đầu theo đuổi phong cách: đeo đồng hồ hàng hiệu, uống rượu vang, phì phèo xì gà vò trên đùi các cô gái, ở trong tứ hợp viện cải tiến...
Nếu Diêu Viễn chỉ sống một kiếp, anh cũng sẽ theo đuổi những thứ này, nhưng là người của hai kiếp, anh đã cảm thấy chán ngán, tâm cảnh tự do quan trọng hơn cả.
Mấy người ngồi ổn định trong một căn phòng riêng, từ cách phục vụ, món ăn, rượu cho đến hình thức dọn món, tất cả đều hoàn hảo diễn giải một bộ "phong cách" có quy trình.
Diêu Viễn tất nhiên không thể hiện ra ngoài, anh đơn giản là tùy cơ ứng biến, trong lòng thầm tán thưởng và thưởng thức.
Cổ Vĩnh Thương 41 tuổi, Vương Vi 34 tuổi, nhìn đối thủ 27 tuổi này mà cảm thấy tuổi tác mình sống đến nỗi vô ích. Dưới sự điều hòa không khí của Hùng Hiểu Cáp và Từ Tân, buổi ăn uống diễn ra khá suôn sẻ. Cuối cùng, Vương Vi hỏi: "Diêu tiên sinh đánh giá thế nào về ngành công nghiệp video hiện tại?"
"Dường như đang bừng bừng khí thế, nhưng thực chất để phát triển thực sự, ít nhất phải cần 5 năm."
"Không nói dối anh, tôi cũng có ý kiến tương tự."
Vương Vi đắn đo lời lẽ, nói: "Nội dung trên các trang web video, hoặc là các chương trình giải trí điện ảnh truyền hình, hoặc là do cư dân mạng tự sản xuất. Điều kiện để tự sản xuất còn khá lạc hậu, cần phải bồi dưỡng thêm. Còn thị trường điện ảnh truyền hình trong nước vẫn thuộc giai đoạn phát triển, phải đợi ngành công nghiệp thực tế trưởng thành, thì mới có thể kéo theo sự trưởng thành của lĩnh vực trực tuyến."
"Đúng là đạo lý này, tôi cũng cho rằng hiện tại là giai đoạn bồi dưỡng thị trường." Cổ Vĩnh Thương nói.
"Ồ, vậy là chúng ta cùng chung chí hướng rồi!"
Diêu Viễn vui mừng nói.
Anh đang an ủi ai đấy?!
Nếu anh cho rằng các trang web video vẫn cần bồi dưỡng, vậy tại sao lại dùng SEO để đẩy chúng tôi vào chỗ chết?!
Cổ Vĩnh Thương và Vương Vi thầm nghĩ muốn mắng chết anh ta. Vương Vi không nhịn được nói: "Vậy thì tôi cũng không hiểu lắm cách làm của anh. Hôm nay tôi mạo muội mời anh đến đây, chính là muốn thỉnh giáo một chút."
"Thỉnh giáo thì tôi không dám nhận, nhưng tôi cũng đang muốn nói đôi điều."
Diêu Viễn tay mân mê chiếc chén, nói: "Về cơ bản, một ngành công nghiệp mới nổi tất yếu phải trải qua giai đoạn hỗn loạn (Hyborian Age), sau đó mới có thể trở nên chính quy hóa.
Ngành video trực tuyến dường như cũng vậy, nhưng thực tế lại không phải.
Đầu tiên là chi phí vận hành. Máy chủ và băng thông bẩm sinh đã là một gánh nặng cực lớn, so với cộng đồng hay thương mại điện tử còn nặng nề hơn nhiều. Hiện tại các anh mới có vài trăm đến hơn nghìn vạn người dùng, mỗi năm đã có thể đốt sạch hàng trăm triệu. Sau này, khi có hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu người dùng thì chi phí máy chủ sẽ phải tăng thêm bao nhiêu nữa?
Thứ hai là mô hình lợi nhuận. Hiện tại tất cả các trang web đều dựa vào quảng cáo để kiếm tiền, trong khi mô hình lý tưởng thực sự là chế độ hội viên, hội viên trả phí hàng tháng. Nhưng phần lớn cư dân mạng đều muốn "xem chùa", thực sự muốn bồi dưỡng thói quen tiêu dùng của họ thì không phải chuyện 5 năm là xong.
Thứ ba là bản quyền. Video bẩm sinh đã gắn chặt với bản quyền. Chỉ cần quốc gia này còn chú trọng pháp chế, việc chính quy hóa bản quyền là không thể tránh khỏi. Giá cả bản quyền cũng sẽ đương nhiên tăng lên, đây cũng là một khoản chi tiêu khổng lồ.
Vậy thì vấn đề đã rõ: chi phí vận hành cộng với chi phí bản quyền, mỗi năm đều sẽ là con số khổng lồ. Việc tự thân trang web "tạo máu" căn bản không thể gánh vác nổi. Cho dù các anh có lên sàn, thì cũng tất yếu phải chịu lỗ hàng năm, muốn sống sót phải có nguồn vốn đầu tư lớn.
Vì vậy, ngành công nghiệp video khác biệt so với những ngành khác. Không cần quá nhiều người ồ ạt tràn vào, tạo nên một cái gọi là cảnh tượng phồn vinh giả tạo, càng không cần bất kỳ giai đoạn hỗn loạn (Hyborian Age) nào cả.
À, lời này có chút tuyệt đối quá, hoặc là vẫn cần một chút quá độ, ít nhất là để hoàn thiện luật pháp."
Diêu Viễn nhìn hai người đối diện, cười nói: "Đây cũng là việc tôi đang làm bây giờ. Các anh có lẽ còn đang nghĩ đến việc bồi dưỡng thị trường, nhưng tôi thì cho rằng không cần thiết, có thể "xào bài" (làm lại từ đầu) và xây dựng lại."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.