(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 530: Diêu tư lệnh sai lầm
Bạn không thể đảm bảo rằng tất cả mọi người đều giống như bạn, luôn tồn tại những cá nhân "não tàn" biệt lập. – Einstein
Ngày 20 tháng 5, sáng sớm.
Đó là một thị trấn nhỏ chẳng hề bắt mắt chút nào. Đa số người dân sinh hoạt và làm việc theo quy luật, với nhịp sống chậm rãi. Ai nấy đều ao ước trở thành công chức hoặc ông chủ quán rượu lớn; các bậc cha mẹ thì ôm ấp vọng tưởng về Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu; con cái họ đang nỗ lực để vào được một trường đại học danh tiếng; giới trẻ thị trấn thì thất nghiệp, nhàn rỗi, cảm thấy xem phim và uống trà sữa là điều gì đó rất "thời thượng"... Tất cả mọi thứ đều chẳng khác gì mười mấy năm sau đó.
Trong ba ngày quốc tang, bắt đầu từ hôm qua, theo đúng nghĩa đen là "cấm tất cả hoạt động giải trí", có người chuyên trách kiểm tra, ngay cả các dịch vụ internet cũng không được mở cửa.
Hôm nay, các dịch vụ đã có thể hoạt động trở lại, dù không chơi được game, nhưng ngay từ sáng sớm, các quán net đã chật kín người.
“Dis!”
Ở một góc khác, một thanh niên khoảng đôi mươi lẩm bẩm chửi rủa, tắt cửa sổ đăng nhập 《World of Warcraft》 đen trắng, lại mở 《Audition》, nhưng game này cũng không thể vào.
“Ngay cả mấy cái game 'mềm mại' (casual) này cũng cấm chơi!”
Hắn làu bàu châm điếu thuốc, ngả người ra sau. Với mái tóc dựng đứng như lông nhím, trên cổ đeo sợi dây chuyền mặt đầu lâu màu bạc, hắn rút gói thuốc Hồng Hà 5 nghìn đồng – chuẩn mẫu thanh niên làng chơi.
Hắn không mấy hứng thú với 《Audition》, nhưng có nhiều nữ game thủ, dễ làm quen. Suốt 2 năm qua, hắn đã "sưu tập" đủ 11 cung hoàng đạo nữ, chỉ còn thiếu cung Bạch Dương là đủ "đại viên mãn 12 cung hoàng đạo".
Nghe nói làm được thế là có thể triệu hoán Athena và Ngũ Tiểu Cường Áo Đồng...
Game không chơi được, tin tức không thích xem, tán gẫu cũng chẳng có ai, vậy chỉ còn cách lướt web xem video. Hắn không cố định vào trang web nào, chỉ cần tìm kiếm từ khóa "video" trên Baidu, có gì thì xem nấy.
Hắn chẳng quan tâm đến bản quyền hay bản lậu. Có thì xem, không có thì tự mua đĩa lậu về xem. Dù sao, việc kiểm duyệt phim ảnh trên mạng cũng chỉ mới gắt gao sau này – chứ vài năm trước, các quán net còn ngang nhiên chiếu đủ thể loại phim người lớn, giờ thì bị quản lý chặt rồi.
Những tài nguyên "nóng" nhất lúc bấy giờ vẫn là các phim như 《Sát Phá Lang》, 《Diệp Vấn》, 《Kungfu Bóng Rổ》.
《Kungfu Bóng Rổ》 đã xem qua, 《Sát Phá Lang》 thì xem không hiểu, thế là anh chàng tìm xem 《Diệp Vấn》. Xem được một lúc, người ngồi cạnh ghé đầu sang hỏi: “Phim này hay không?”
“Cũng được, đánh đấm đã mắt!”
“Tìm ở đâu đấy?”
“Mạch Lạp!”
Hắn rất hào phóng chia sẻ, người ngồi cạnh cũng vui vẻ xem cùng. Hai người vốn chẳng quen biết, nhưng chỉ cần "ngửi mùi" là biết ngay cùng một giuộc.
Chẳng mấy chốc đã đến trưa. Anh chàng gọi một suất cơm đĩa qua tờ rơi quảng cáo ở quán net, buổi chiều lại tiếp tục "tự biên tự diễn".
Ăn uống, giải trí, hút thuốc, trong lúc đó còn nhận vài cuộc điện thoại của mấy cô gái... Hắn chưa bao giờ cảm thấy đây là sự lãng phí thời gian, ngược lại, cuộc sống có vẻ vô cùng phong phú, hoặc ít nhất là mang lại một cảm giác an toàn nào đó.
Mà lúc này, khi anh chàng đang lướt bừa trên diễn đàn 《World of Warcraft》, bỗng thấy một đường link. Đã có vài bình luận.
“Á đù, con nhỏ này bá đạo thật!”
“Dám nói những lời này ư?”
“Khó chịu thật, không được chơi game cũng bực mình lắm chứ, nhưng tôi không đến nỗi như cô ta, đến cả tố chất cơ bản nhất cũng không có.”
“Kệ đi, biết bao nhiêu người có suy nghĩ giống cô ta, chỉ là không dám nói ra mà thôi!”
Cái gì thế này?
Tò mò, anh chàng mở ra, dẫn đến một trang web, và đó là một video.
Bên trong có một cô gái trẻ mặc áo cộc tay, rõ ràng là được quay lén bằng điện thoại trong quán net, bày tỏ sự phẫn nộ tột độ về việc cấm chơi game, đồng thời công kích và lăng mạ đủ điều những người dân ở vùng thiên tai...
“Con nhỏ này ghê thật!”
Tài khoản của cô gái là "Trương Nhã", có thể là tên thật của cô ta.
Anh chàng xem xong chẳng có cảm xúc gì sâu sắc, không kích động, không phẫn nộ, coi như một video bình thường, xem xong rồi bỏ qua, tiếp tục lướt cái khác.
Thức đêm là chuyện thường ngày, hôm nay cũng không ngoại lệ.
Thoáng chốc đã sang ngày thứ hai, ngày 21.
Anh chàng uể oải mở mắt, vào nhà vệ sinh giải quyết nhu cầu cá nhân, rửa mặt. Trở lại ngồi trước máy tính, thấy còn chút thời gian liền mở diễn đàn để tìm niềm vui.
Ai ngờ chỉ qua một đêm, trên diễn đàn tràn ngập những bài viết như:
“Con nhỏ não tàn Trương Nhã lăng mạ người dân vùng thiên tai!”
“Đơn giản là khiến người ta căm phẫn!”
“Game thủ 《Audition》 chính là không có tố chất!”
Anh chàng ghé qua vài diễn đàn quen thuộc khác, cũng tràn ngập những bài mắng chửi, công kích Trương Nhã. Trong số đó, ba chữ 《Audition》 vô cùng nổi bật.
Vô thức, anh chàng mở lại video xem một lần, cảm thấy có gì đó không đúng.
“Hôm qua đoạn cuối có cảnh này sao?”
Người thanh niên gãi đầu. Hình như hai bản video không giống nhau.
Nhưng anh ta cũng chẳng bận tâm lắm đến điều đó. Đến giờ trả máy, hắn lững thững bước ra cửa, giống như một thây ma sợ ánh nắng, kéo cổ áo lên, cúi đầu đi về nhà ngủ.
...
Vào ngày 19, trên diễn đàn 《Audition》 xuất hiện một số game thủ, lấy lý do không thể chơi game để tạo hàng loạt bài viết spam gây rối.
Họ có thể là thật, cũng có thể là giả. Phạm vi công kích chỉ giới hạn trong game, chưa đụng chạm đến, hoặc là không dám đụng chạm đến vấn đề động đất.
Ngày 20, video của Trương Nhã xuất hiện.
Liệu đây là đoạn ghi hình thật của chính cô ta hay là có người đứng sau giật dây thao túng, thì không ai biết rõ. Theo lời đồn hiện tại thì là thật.
Ngày 21, video nhanh chóng lan truyền, bùng nổ trên toàn mạng.
Bản video đầu tiên không hề nhắc đến 《Audition》, nhưng chỉ sau một đêm, một bản video thứ hai xuất hiện – ở đoạn cuối có thêm dòng chữ: "《Audition》, server X, tài khoản Y".
Đây là sản phẩm của quá trình chỉnh sửa hậu kỳ.
Mà những bài viết phẫn nộ tràn lan khắp nơi cũng nhấn mạnh khái niệm "game thủ Audition".
“Tôi cứ nghĩ, phận làm người ai cũng có lòng trắc ẩn và tình yêu thương cơ bản nhất với đồng loại. Ai ngờ là tôi đã nghĩ sai, có những kẻ không đáng được gọi là người!”
“Tôi thật không hiểu, trước thảm họa lớn như thế, rốt cuộc nhân cách thế nào mới có thể khiến cô ta nói ra những lời như vậy? Đây không chỉ là vấn đề tố chất, thực sự tôi không thể hiểu nổi.”
“Tôi cũng muốn chơi game, nhưng tôi sẽ không nói những lời như thế. Nói thẳng ra, chỉ có ba ngày thôi, cô ta không nhịn được ba ngày đó sao?”
“Lại là internet! Lại là trò chơi! Quả không sai khi gọi game là thuốc phiện điện tử!”
“Bác ở trên đừng vơ đũa cả nắm, game thủ tuy nhiều nhưng không phải ai cũng như cô ta.”
“Tôi đã lục lọi thông tin cũ của cô ta và tìm thấy vài dấu vết. Các anh em có thêm manh mối nào không?”
“Tôi về cơ bản đã xác định được quán net đó rồi!”
“Thế thì còn nói gì nữa? Báo công an đi!”
Đám cư dân mạng phẫn nộ quyết định "truy lùng" thông tin cá nhân, và rất nhanh đã tìm ra, báo cảnh sát cho một đồn công an ở Thẩm Dương. Ừm, dù không muốn thừa nhận, nhưng cô gái này đúng là người Thẩm Dương.
Ảnh hưởng tiêu cực của video này không chỉ giới hạn trong nước, có người đã tải nó lên YouTube, và nó đã leo lên trang nhất của các diễn đàn tin tức chính trị.
Sáng báo án, giữa trưa đã bị bắt.
Tài khoản bị khóa, cô gái này phải ra mặt xin lỗi, vân vân. Nhưng đó không phải là kết thúc của sự việc, mà chỉ mới là khởi đầu!
...
Trong lịch sử phát triển Internet Trung Quốc, Chu Tuấn, ông chủ của The9, được coi là nhân vật số một.
Hắn thành lập The9 vào năm 1998, được mệnh danh là người đầu tiên sáng lập cộng đồng ảo ở Trung Quốc. Nhưng lúc đó cộng đồng còn rất đơn giản, cũng dần dần hoàn thiện từng bước một.
The9 lấy forum làm nền tảng, được gọi là "Phố". Ví dụ, diễn đàn thảo luận võ hiệp được gọi là "Phố Võ Lâm Chí Tôn".
Ngoài ra còn có các trò chơi nhỏ như câu cá, săn bắn; có thể nhập vai, xây dựng quê hương, tặng quà cho nhau; và là đại lý game 《MU Online》. Có thể nói, trước khi làm đại lý 《World of Warcraft》, The9 đã có độ nổi tiếng rất cao. Còn 《WoW》 thì đưa họ lên một tầm cao mới.
Thời kỳ đỉnh cao, Chu Tuấn còn lấn sân sang lĩnh vực bóng đá, trực tiếp thâu tóm câu lạc bộ Thân Hoa.
Sau đó thì năm sau tệ hơn năm trước, nghe nói sau này ông ta còn đào coin chơi tiền mã hóa nữa...
“Rầm rầm rầm!”
Tại trụ sở chính của The9, Chu Tuấn đập bàn cái "Rầm rầm!", tức giận đến gan ruột.
“Chúng ta vừa mới giành được 《Audition》, vừa mới tiếp quản từ 99, mà đã xảy ra chuyện như thế này. Bảo là không có uẩn khúc gì bên trong thì ai mà tin được? Cái tên họ Diêu đó vốn quen dùng những mánh khóe hạ lưu này, tôi dám chắc tám phần là hắn giở trò quỷ!”
“Hắn không muốn trả giá cao để gia hạn hợp đồng, thấy chúng ta tiếp quản liền quay sang gây khó dễ cho chúng ta!”
Một "chậu cứt" đổ hết lên đầu Diêu Viễn. Sau khi Chu Tuấn trút giận một trận, hỏi: “Tài khoản Trương Nhã đó đã tìm được chưa?”
“Tìm được rồi ạ!”
“Thật sự là game thủ 《Audition》 sao?”
Mặt Chu Tuấn tái mét. Nếu là thật thì chắc chắn sẽ tiêu đời!
“Không không! Tài khoản của cô ta đúng là có tồn tại, nhưng chưa kích hoạt bất kỳ server nào. Nói cách khác, tài khoản đó chưa từng tạo nhân vật, càng không thể nói là đã chơi game.” Người thủ hạ vội vàng giải thích.
“Cũng may, cũng may!”
Chu Tuấn tạm thời thở phào nhẹ nhõm, lập tức phân phó: “Lập tức tuyên bố thông cáo điều tra, chỉ rõ những điểm đáng ngờ của video. Cái quái gì thế này, rõ ràng có kẻ đang cố ý chơi xấu chúng ta!”
The9 rất nhanh tuyên bố thông cáo đầu tiên, giải thích về việc điều tra tài khoản của Trương Nhã, đồng thời chỉ thẳng vào điểm yếu của video:
“Người phụ nữ này không hề có bất kỳ lời lẽ nào nói rõ mình là game thủ 《Audition》, cô ta chỉ phàn nàn về việc không thể chơi game trong thời gian quốc tang mà lăng mạ người dân vùng thiên tai. Nhưng sau đó, trong dư luận, cô ta lại bị "gán" cho danh hiệu game thủ 《Audition》 một cách vô cớ, nguyên nhân là vì đâu?”
“Mà chúng ta nghi ngờ hơn chính là, vì sao lần này dư luận lại đồng lòng và tinh vi đến thế, hướng tất cả họng súng về phía The9? Không chỉ có mạng truyền thông, ngay cả một số phương tiện truyền thông đại chúng cũng đang đổ thêm dầu vào lửa!”
Chu Tuấn tưởng rằng mình vẫn có thể lật ngược tình thế, nhưng ông ta đâu biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, và đội ngũ "thủy quân" của ông ta cũng không đủ mạnh.
Huống hồ, bản thân thông cáo này cũng chẳng có chút trọng lượng nào, giống như một tờ giấy vệ sinh bọc đủ thứ cặn bã, dễ dàng bị cuốn phăng xuống bồn cầu.
...
Cùng lúc đó, Diêu Viễn cũng đang bực bội.
Kế hoạch ban đầu của hắn là vừa "ném đá giấu tay" vào 《Audition》, vừa tấn công không phân biệt vào 《QQ Vũ Điệu》 sắp ra mắt của Tencent.
Đánh cả đối thủ cũ lẫn đối thủ mới cùng lúc, sau đó sẽ tung ra 《Mạch Mạch Vũ Điệu》 của mình.
Kết quả lại xảy ra sai sót, mà điều đáng bực bội là, sai sót này lại do chính hắn gây ra.
Giờ phút này, hắn ngồi trong phòng làm việc, trước màn hình máy tính đặt video của Trương Nhã. Cô gái này vẫn mặc áo cộc tay, ngồi trên ghế quán net thao thao bất tuyệt.
Nàng tuổi không lớn lắm, tướng mạo cũng không đến nỗi tệ, tóc mái bằng, cả người toát lên một vẻ "thiếu học thức".
Nhưng mấu chốt là, tóc mái bằng của cô ta còn đội thêm một bộ tóc giả màu tím!
Loại người này rất thường gặp – thanh niên thị trấn, dân chơi giới trẻ... Mà bọn họ bây giờ có một tên gọi thời thượng hơn: Smart! Táng Ái gia tộc! Phi chủ lưu!
Hiệu ứng cánh bướm.
Việc Trương Nhã đội tóc giả đã gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng hơn cả một cơn bão, bởi vì cô ta gắn liền với trào lưu phi chủ lưu, mà phi chủ lưu lại là một trong những nét đặc trưng lớn của Mạch Mạch.
...
Diêu Viễn cũng có thể hình dung được rằng đối thủ ẩn mình trong bóng tối chắc chắn sẽ tung ra một đòn giáng mạnh như vũ bão.
Nội dung đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.