(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 702: Mười năm tròn
Vu Giai Giai ở tại khách sạn Four Seasons, thuộc khu tài chính Phố Wall. Để hình dung, khu vực này ở Bắc Kinh thì tương đương với việc đi bộ năm phút là đến Thiên An Môn.
Khách sạn Four Seasons không chỉ sở hữu những phòng có tầm nhìn 180 độ ra cảng biển, mà còn có một nhà hàng Pháp đạt ba sao Michelin.
Địa điểm gặp mặt chính là tại nhà hàng Pháp này.
Đối phương là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, đầu hói. Dáng vẻ chỉnh tề và phong thái cho thấy ông ta là người từng được rèn giũa trong những môi trường đặc biệt.
Ông ta tên là Roelof, đối tác điều hành cấp cao toàn cầu của Sequoia Capital. Vị thế của Roelof cao hơn Thẩm Nam Bằng, và tất nhiên, cuộc gặp này cũng do Thẩm Nam Bằng giới thiệu.
Trình độ tiếng Anh của Vu Giai Giai khá tốt, nhưng để đảm bảo an toàn, cô vẫn dẫn theo một phiên dịch viên.
Sau vài lời khách sáo đơn giản, cô bắt đầu trình bày dự án của mình: "Huge Live đã chiếm lĩnh thị trường Hồng Kông và đang tích cực tìm kiếm cơ hội phát triển ra thị trường quốc tế. Chúng tôi có một kho phim phong phú cùng kinh nghiệm vận hành dày dặn..."
...
Roelof lặng lẽ lắng nghe. Sau một lúc lâu, ông ta mới lên tiếng: "Cơ cấu cổ phần của các cô có thể truy nguyên đến Trung Quốc đại lục. Một nền tảng truyền thông như vậy sẽ gặp rất nhiều rắc rối khi muốn thâm nhập thị trường Mỹ."
"Mục tiêu của chúng tôi chính là thị trường toàn cầu, và Mỹ chỉ là một phần trong đó. Hơn nữa, điều này không phải là không có tiền lệ: chúng tôi đã mua lại một công ty ở Hollywood, và năm ngoái cũng có một công ty đại lục mua lại một đài truyền hình ở Mỹ – dù đó là một đài truyền hình hướng đến cộng đồng gốc Hoa."
Roelof không biểu lộ gì, tiếp tục hỏi: "Mỹ có nền công nghiệp điện ảnh truyền hình vững chắc nhất, cũng như các nền tảng video tiềm năng nhất. Các cô sẽ dùng gì để thu hút người dùng?"
"Đừng nói với tôi về việc mua bản quyền, tích trữ kho phim hay cách thức tiếp thị. Tôi muốn nghe những điều mới mẻ."
...
Vu Giai Giai dừng lại một chút, rồi nói: "Thứ nhất là chiến lược bản địa hóa.
Ông biết đấy, phần lớn các quốc gia, ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình không phát triển như vậy, thường xuyên thiếu vốn. Chúng tôi nhắm vào đặc thù của từng quốc gia, từng khu vực, đầu tư thành lập đội ngũ, mời đạo diễn và diễn viên bản địa, để sản xuất những tác phẩm đạt đến giới hạn năng lực sản xuất của họ.
Thứ hai là thuật toán."
"Thuật toán?"
Roelof tỏ vẻ hứng thú, nói: "Làm ơn mô tả chi tiết hơn."
"Việc phân loại phim ảnh hiện nay quá truyền thống và cứng nhắc, thư��ng dán nhãn cho một bộ phim: đây là phim dành cho nam giới, đây là phim dành cho nữ giới, đây là phim gia đình...
Quá lạc hậu!
Một người dùng mới, ngay khi truy cập vào trang web của chúng tôi, chắc chắn sẽ tìm kiếm nội dung mà họ cảm thấy hứng thú.
Thuật toán của chúng tôi thực chất là một hình thức suy luận kinh doanh. Nó không quan tâm bạn là nam hay nữ, là người Trung Quốc hay người Mỹ; nó chỉ quan tâm bạn thích xem thể loại phim gì.
Chỉ cần người dùng để lại dữ liệu trên trang web, thuật toán của chúng tôi sẽ dựa vào những dữ liệu đó, đề xuất những bộ phim họ có thể thích cho người dùng, và liên tục tối ưu hóa.
Chúng tôi không bắt người dùng đi tìm nội dung, mà để nội dung tự tìm đến họ. Chúng tôi thậm chí sẽ dựa vào những dữ liệu này để đặc biệt sản xuất một số tác phẩm nhắm đúng sở thích – đó chính là Huge Live!"
Ồ!
Độc giả thông minh hẳn đã hiểu ngay: đó chính là dữ liệu lớn!
Thế hệ sau này, mọi người đều đắm chìm trong "kén thông tin" được tạo ra bởi dữ liệu lớn. Từ lúc thức dậy đến khi đi ngủ, từ sinh hoạt đến công việc, mỗi người đều vui vẻ trong đó.
Nếu chợt có ai đó phá kén đi ra, nhìn thấy sự vật bên ngoài, có lẽ sẽ cho đó là điều kỳ diệu. Nhưng khi bạn đã quen với điều mới mẻ này, cũng có nghĩa là bạn sẽ được đưa trở lại vào chiếc kén đó, tiếp tục vui vẻ trong đó.
Nếu bạn lướt xem một video về dụng cụ massage trên Bilibili, sau đó mở Taobao, bạn sẽ thấy ngay các sản phẩm dụng cụ massage được đề xuất!
Hít hà!
Nghe Vu Giai Giai trình bày những luận điểm đầy sức thuyết phục, Roelof hít một hơi thật sâu.
Lý thuyết dữ liệu lớn đã có hình hài sơ khai từ năm 1980, nhưng gần đây mới trở thành một thuật ngữ nóng. Nhiều công ty Internet ở Mỹ cũng đã hô hào "Kỷ nguyên dữ liệu lớn đang đến!"
Còn việc ứng dụng rộng rãi thực sự, có lẽ phải đến sau năm 2012.
Roelof không am hiểu kỹ thuật, nhưng ông ta hiểu về tư duy kinh doanh.
Dù Vu Giai Giai chỉ miêu tả sơ lược, ông ta đã có thể hình dung ra một nền tảng video toàn cầu ứng dụng dữ liệu lớn. Điều này có thể thành công, cũng có thể thất bại, nhưng đầu tư, chẳng phải là đặt cược vào những điều như thế sao?
"Một vấn đề cuối cùng, các cô sẽ sinh lời bằng cách nào?"
"À..."
Vu Giai Giai do dự một chút, nói: "Tôi không thể đảm bảo với ông về việc sinh lời ngay lập tức. Trên toàn thế giới, chưa có trang web video nào thực sự sinh lời. Tôi còn có một nền tảng video ở đại lục sắp lên sàn chứng khoán, chỉ riêng chi phí máy chủ hàng năm đã lên tới hơn ba trăm triệu."
"Lối thoát cho nền tảng video không nằm ở việc sinh lời, mà là trở thành một cổng lưu lượng khổng lồ. Giá trị này phù hợp hơn để phản ánh qua giá cổ phiếu."
Cứ để nhà đầu tư chứng khoán chịu lỗ, rồi cổ đông sẽ kiếm lời!
Roelof càng thêm hài lòng. "Tôi thích cách làm này," ông nói.
"Đây là một dự án rất thử thách, và tôi thích thử thách! Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc phương án của cô. Hy vọng lần gặp mặt tới, chúng ta sẽ có những tiến triển tốt đẹp."
"Tôi cũng rất cảm ơn ông. Thật vui được trò chuyện với ông."
Cuối cùng, hai người nói những lời xã giao rồi kết thúc cuộc gặp.
Từ Mộng đứng quan sát toàn bộ buổi nói chuyện. Dù đang vận hành Mạch Lạp Network và cũng là một nhân vật quan trọng, nhưng trong trường hợp như thế này, cô ấy vẫn chưa đủ tầm. Từ Mộng cười nói: "Vu tổng, chị vừa rồi thật sự rất tự nhiên, phóng khoáng và bình tĩnh. Còn tôi thì không được như vậy, tiếng Anh của tôi chưa đủ tốt."
"Cứ luyện tập nhiều vào! Tôi cũng đâu phải trời sinh đã giỏi," Vu Giai Giai đáp.
"Chị nghĩ người nước ngoài đó sẽ đồng ý không?"
"Chắc khoảng tám, chín phần mười. Tôi đoán là họ muốn thành lập một công ty riêng, chuyên về phiên bản video quốc tế. Điểm dừng chân đầu tiên là thị trường Mỹ, vì thị trường Mỹ là khó nhằn nhất. Nếu chúng ta có thể thâm nhập được, rất nhiều vốn sẽ tự động đổ về."
"Vậy họ có để chúng ta phát triển không?"
"Ít nhất bây giờ thì chưa có vấn đề gì. Chờ sau này lớn mạnh rồi, giá trị thị trường cũng sẽ tăng cao."
Vu Giai Giai cười mỉa: "Chị thật sự nghĩ Diêu lão bản có bao nhiêu hoài bão lớn lao sao? Tất cả đều là vì kiếm tiền, xuất ngoại chẳng qua cũng chỉ là một cái cớ đường hoàng."
...
"Được, tôi biết rồi!"
"Thông thường, sau khi giới thiệu sản phẩm không quá ba tuần là có thể lên sàn chứng khoán, tức là tháng sau. Chắc chắn tôi sẽ đi cùng anh, dù sao tôi cũng là cổ đông lớn của Mạch Lạp."
"Cứ ăn mừng một cách nhỏ gọn thôi, năm nay là kỷ niệm mười năm của 99... Không, không, làm xong mùa hè, cuối năm không phải tổ chức dạ tiệc sao? Tôi nghĩ dứt khoát là làm vào cuối năm luôn."
"Tôi đã tự mình thành lập một "Phòng làm việc chuẩn bị hoạt động kỷ niệm 10 năm của 99 Group", gọi tắt là "9 Lab". Cô và Đông Tử sẽ là trợ lý của tôi..."
"Thôi được rồi, tôi còn phải viết chút gì đó. Tắt máy đây!"
Tại Tòa nhà Doanh Thực, Diêu Viễn nhận điện thoại từ Vu Giai Giai, cô cho biết mọi việc đều thuận lợi.
Sau khi cúp máy, anh lắc nhẹ tờ giấy trên tay. Trên đó là bức thư tay kỷ niệm mười năm. Anh vốn định viết một bài vừa hài hước vừa xúc động, tràn đầy hoài bão và tầm nhìn hùng vĩ. Tiếc rằng, làm ông chủ lâu ngày, tay bút không còn được sắc bén như xưa.
Trình Duy thấy anh đang trăn trở, nói: "Hay để em tìm người soạn thảo, còn anh phụ trách chỉnh sửa cuối cùng?"
"Ừm, được thôi!"
Diêu Viễn không chút do dự trút bỏ gánh nặng. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Trong đó nhất định phải có bốn chữ "tinh thần đại dương", kiểu như ước mơ về tương lai ấy."
"Vâng, em hiểu rồi."
Thử nhớ lại năm 2001, anh vẫn còn là một kẻ tái sinh mê muội.
Lừa tiền tiết kiệm của Diêu Tiểu Ba, lôi kéo những người khỏe mạnh làm việc không công, lập nghiệp từ liên minh tin nhắn SMS, nhanh chóng trở thành SP, lại còn lập ra câu lạc bộ kết bạn.
Vậy nên, việc xác định ngày kỷ niệm cũng thật khó nói.
Thấm thoắt, mười năm đã trôi qua, trải qua biết bao bạn bè và kẻ địch – chủ yếu là Tencent.
Diêu Viễn cũng rất cảm thán, anh muốn tổ chức một buổi lễ kỷ niệm hoành tráng chưa từng có, mời tất cả bạn bè đến, bao gồm cả những người dùng tiêu biểu ở các giai đoạn khác nhau.
Suy nghĩ sơ qua một chút, số khách mời đã lên đến vài trăm người. Việc đặt lịch vào cuối năm cũng là để anh có thêm thời gian tính toán kỹ lưỡng.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.