(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 757: Kế tiếp 10 năm (3)
Năm 2001, tôi đang là sinh viên năm thứ tư, đến thực tập tại Báo Thanh niên Bắc Kinh.
Sau khi trải nghiệm qua nhiều phòng ban, cuối cùng tôi đã chọn phòng Thông tin Giải trí làm nơi dừng chân của mình. Lãnh đạo trực tiếp của tôi lúc đó là Vu Giai Giai, chủ nhiệm phòng, và sau này, tôi đã chiêu mộ ngược lại cô ấy về với mình...
Ha ha ha!
Diêu Viễn đứng trên đài, nghiêm trang hồi tưởng lại quá khứ.
Thực ra anh ấy không thường xuyên xuất hiện công khai, cũng chẳng có gì đáng ngại khi phát biểu. Chủ yếu là vì hình ảnh đã được xây dựng tốt, những lời nói "đao to búa lớn" cũng đã biến thành hiện thực, và anh ấy không quá khắc nghiệt với cư dân mạng – so với các đồng nghiệp khác. Cộng thêm ngoại hình siêu cấp điển trai, nhiều yếu tố cộng hưởng lại, mới tạo nên sự nổi tiếng của anh ấy ngày hôm nay.
"Lúc đó, làn sóng Internet đầu tiên đã lắng xuống, thời kỳ suy thoái ập đến, đầu tư đình trệ, ngành công nghiệp Internet trong nước cũng đang ở đáy thung lũng. May mắn thay, nhà nước đã ra tay hỗ trợ, Tencent, Sohu, Sina, Netease, TOM... có thể chịu đựng qua trận đại hàn đó, toàn bộ dựa vào thị trường di động và sự bùng nổ của ngành công nghiệp tin nhắn ngắn (SMS)."
"Lúc ấy tôi cũng dấn thân vào lĩnh vực đó, gom góp một ít tiền, xây dựng một trang web cá nhân cực kỳ sơ sài để kinh doanh dịch vụ tin nhắn ngắn. Lại nhờ mối quan hệ với vị chủ nhiệm, thuê được một căn phòng kho chứa đồ trong tòa nhà của tòa soạn... Vâng, chính là căn phòng này!"
Trên màn ảnh lớn, xuất hiện một căn phòng nhỏ cũ kỹ, ba bốn cái bàn, mấy máy vi tính.
Chủ đề của ngày hôm nay là: Quá khứ, hiện tại, tương lai.
Về phần hồi tưởng, năm nhóm người trước đã trình bày rồi, Diêu Viễn không muốn lặp đi lặp lại những điều đó nữa, nên anh ấy dừng lại ở đó. Anh ấy giới thiệu sơ qua về kinh nghiệm khởi nghiệp của mình, rồi chuyển sang phần hiện tại.
Phần hiện tại cũng khá đơn giản, chỉ là báo cáo một chút về thành tích kinh doanh năm nay.
Trên màn ảnh lớn hiện rõ mồn một:
"Cộng đồng người dùng 300 triệu!" "Người dùng Mạch Mạch 320 triệu!" "Người dùng Weibo 270 triệu!" "Người dùng Vi Liêu 51 triệu!" "Tổng số người dùng game đột phá 140 triệu!"
Còn về dự đoán doanh thu, do không chạy quảng cáo nên dẫn đến sự chênh lệch lớn: Cộng đồng, Weibo, Vi Liêu đều đang lỗ, chỉ có Mạch Mạch dựa vào các dịch vụ giá trị gia tăng dự kiến doanh thu 3 tỷ.
Nhưng game thì lại vô cùng ấn tượng, con số khổng lồ 12,5 tỷ hiện rõ trên màn hình, khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt! Phía dưới còn có các hạng mục đơn lẻ: "Dungeon Fighter Online" 3,6 tỷ, "Tru Tiên" series 1,7 tỷ... Trong đó đáng chú ý nhất là doanh thu từ các game di động vươn ra thị trường quốc tế, đạt 3,9 tỷ nhân dân tệ...
"Đánh ngang tay!"
Ở xa trụ sở chính Tencent tại Thâm Quyến, Tiểu Mã ca đang xem truyền hình trực tiếp bỗng bật dậy, một nỗi sợ hãi lớn lao tràn ngập toàn thân.
Mạng xã hội là nền tảng của Tencent, còn game là nòng cốt, hầu như hoàn toàn dựa vào game để "hút máu" người dùng. Mà doanh thu game dự kiến năm nay của Tencent cũng chỉ khoảng 12 tỷ!
Năm ngoái hai bên còn có một khoảng cách đáng kể, năm nay, lại đánh ngang tay!
Nghĩ đến việc WeChat thất bại cách đây không lâu, trong phút chốc, Tiểu Mã ca cảm thấy suy sụp.
Người ta vẫn thường nói Tencent dựa vào nền tảng mạng xã hội mạnh mẽ để dẫn dắt lưu lượng truy cập cho game, nhưng điều đó không hoàn toàn đúng, có game cần, có game không cần. Game của Tencent đã tạo thành một hệ thống hoàn chỉnh, tự nó cũng có sức lan tỏa.
Sau khi bước vào thời đại di động, sự phân chia này càng rõ ràng hơn.
Ví dụ như "Dê Cái Dê", cần dẫn dắt lưu lượng, vậy thì tích hợp vào mini app của WeChat. Ví dụ như "Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao", game client võ hiệp quy mô lớn, thì chỉ cần quảng bá thông thường là đủ.
Dĩ nhiên, giờ phút này Tiểu Mã ca không muốn nghĩ nhiều đến thế. WeChat thất bại, game ngang tài, anh ấy chỉ cảm thấy một bóng đen bao phủ lấy mình.
Mặc dù Tencent vẫn còn gần chục tỷ doanh thu từ các dịch vụ giá trị gia tăng, tổng doanh thu vẫn mạnh hơn đối thủ, nhưng đối phương đã phải là một "thể hoàn chỉnh" đâu chứ? Đây mới chỉ là mảng xã hội và game, còn có thương mại điện tử, giải trí văn hóa, điện thoại di động nữa!
Tiểu Mã ca vẫn luôn nghĩ rằng hệ sinh thái của mình là khổng lồ, nhưng hóa ra, 99 mới thực sự khổng lồ!
...
Phản ứng tại hiện trường còn mạnh mẽ hơn. Các doanh nhân thì còn đỡ, những ngôi sao kia mỗi người đều trợn tròn mắt kinh ngạc, thậm chí thèm thuồng nhìn chằm chằm những con số ấy.
Họ khó có thể tưởng tượng được, một trò chơi, vâng, chỉ là một trò chơi thôi mà, làm sao có thể kiếm nhiều tiền đến vậy?
Đây lại còn chưa phải là thời của thế hệ sau, Phạm Băng Băng có thể bị phạt 800 triệu, Viya bị phạt 1,3 tỷ, tiền bạc cứ như giấy lộn. Tóm lại, các ngôi sao nhìn về phía Diêu Viễn bằng ánh mắt vừa kính sợ, vừa thèm khát, tham lam, lại cực kỳ căm ghét vì anh ấy đã "anh niên tảo hôn" (kết hôn sớm khi còn trẻ).
Phần này của Diêu Viễn, trọng tâm không phải là quá khứ hay hiện tại, mà là tương lai. Anh ấy liệt kê sơ qua về thành tích kinh doanh, nói vài lời chuyển tiếp, màn hình lớn thay đổi, xuất hiện một hàng chữ:
"Trong 10 năm tới, chúng ta sẽ trở thành như thế nào?"
Cùng với tiếng nhạc vang lên, đột nhiên chiếu một đoạn phim ngắn, lại là cặp đôi quảng cáo quen thuộc: Hồ Ca và Lưu Diệc Phi.
Ban đêm, cao ốc đèn đuốc sáng trưng.
Hồ Ca trong dáng vẻ tinh anh công sở, đang làm thêm giờ để hoàn thành dự án. Làm được một lúc, anh ấy nhìn đồng hồ, tạm dừng công việc, rồi gọi: "Hello, Suối Nhỏ!"
"Em đây!"
Chiếc điện thoại đặt bên cạnh đột nhiên sáng lên, phát ra một giọng nữ ngọt ngào.
"Mở ứng dụng 'Giám sát nhà', chuyển sang phòng khách."
"Được rồi!"
Ngay khi dứt lời, camera chuyển cảnh đến một căn phòng khách. Một chiếc camera nhỏ nhắn dễ thương với đèn báo nhấp nháy, cùng lúc đó, trên màn hình điện thoại của Hồ Ca, và thật bất ngờ, hình ảnh phòng khách đã hiện lên.
Lưu Diệc Phi mặc một bộ quần áo ở nhà màu trắng, để lộ một đoạn cẳng chân thon mượt, đang nằm trên ghế sofa ngủ...
Hồ Ca cười một tiếng, rồi nói: "Mở loa thông minh, bật bài 'Bài ca của Heo' của Kim Sa!"
"Được rồi!"
"Heo, mũi của ngươi có hai lỗ, khi cảm cúm ngươi còn chảy nước mũi ròng ròng. Heo, ngươi có đôi mắt đen như mực, trông cứ như không nhìn thấy gì xung quanh..."
Giọng Kim Sa vang vọng khắp cả khán phòng, có người nhịn không được bật cười. Hồ Ca và Kim Sa trong "Thần Thoại" cũng là một cặp đôi.
"Ừm?"
Lưu Diệc Phi bị tiếng hát đánh thức, đầu tóc rối bù, vẻ mặt ngơ ngác. Sau đó cô ấy tìm thấy thủ phạm, đó là chiếc loa thông minh đặt trên bàn.
Nàng chu môi, với tay lấy chiếc điện thoại Meizu, mở ứng dụng Vi Liêu, chọn "cuộc gọi video".
Trên điện thoại di động xuất hiện khuôn mặt Hồ Ca.
"Này, vợ yêu!" "Anh bao giờ về vậy?" "Anh về ngay thôi, em ngoan nhé." "Thật sự về ngay à?" "Thật mà, khoảng hơn một tiếng nữa." "A, vậy em đi nấu cơm đây!"
Lưu Diệc Phi gãi đầu một cái, nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: "Suối Nhỏ!"
"Em đây!"
"Kéo rèm cửa sổ lên!" "Được rồi!"
Nàng bò dậy, từ phòng khách đến phòng bếp, cứ như bước từ thế giới thực vào một bộ phim khoa học viễn tưởng. Theo từng câu lệnh điều khiển của cô ấy, rèm cửa sổ chậm rãi đóng lại, đèn tự động điều chỉnh độ sáng, robot lau nhà ong ong ong bắt đầu làm việc, máy tạo ẩm cũng đang phun hơi nước phì phì...
Nàng ở phòng bếp bận rộn một lúc, trong lúc đợi canh sôi, lại trở về ghế sofa trong phòng khách.
Cô ấy bật chiếc TV thông minh lên. Bên trong không còn là các kênh truyền hình truyền thống, mà là từng lựa chọn: Điện ảnh, phim truyền hình, chương trình giải trí, hoạt hình, trò chơi...
Lưu Diệc Phi chọn một bộ "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện", phía trên còn có logo lớn: Mạch Lạp Video!
"Tiêu Dao ca ca, em sẽ không chết, em muốn ở lại bên cạnh Tiêu Dao ca ca..." "Linh Nhi!"
Khuôn mặt dính máu của Triệu Linh Nhi gục xuống trong vòng tay Lý Tiêu Dao, nói những lời trăn trối cuối cùng. Lưu Diệc Phi thì lắc đầu, thở dài: "Ai, diễn dở tệ!"
"Ha ha!"
Những cảnh trong cảnh này khiến mọi người xem rất vui vẻ.
Mà Lưu Diệc Phi nhìn một lát, đột nhiên vỗ trán một cái, cầm điện thoại di động lên, mở ứng dụng mua sắm, lựa chọn "Mạch Oa giao hàng tận nơi". Phía trên hiện rõ dòng chữ: Giao hàng tận nhà trong 1 giờ!
Quả nhiên, không bao lâu, tiếng chuông cửa vang.
Nàng xuyên qua chuông cửa thông minh nhìn một chút, mở cửa nhận lấy một bó hoa hồng, vui vẻ cắm vào bình, đặt lên bàn.
Bên kia, Hồ Ca rốt cuộc cũng làm thêm giờ xong.
Anh ấy lái xe, chạy trên đường phố Bắc Kinh vào ban đêm. Giữa đường lại nhận được tin nhắn thoại của Lưu Diệc Phi: "Cơm cũng làm xong rồi!"
"Em vất vả rồi, anh cũng đang trên đường về đây!" "Ừm, em đợi anh nha!"
...
Kết thúc cuộc trò chuyện, Hồ Ca tiếp tục lái xe. Bỗng nhiên lại có một âm thanh nhắc nhở khác lạ: "Suối Nhỏ bạn học!"
"Em đây!"
Lần này không phải điện thoại di động, mà là màn hình hiển thị trên xe sáng lên.
Hồ Ca nở một nụ cười ranh mãnh: "Mở máy nước nóng!"
"Được rồi!" "Tích!"
Trong nhà, máy nước nóng trong phòng tắm bắt đầu đun nước. Lưu Diệc Phi chạy tới kiểm tra, cô ấy chống nạnh, mặt đỏ bừng, khẽ hừ một tiếng.
Cuối cùng, Hồ Ca trở về nhà, hai người ôm nhau, ăn cơm, và tiếng nhạc làm bầu không khí thêm lãng mạn... Mà cuối cùng, một dòng chữ lớn hiện lên: "10 năm tới, hãy để cuộc sống tươi đẹp hơn!"
...
Phim ngắn chiếu xong, hiện trường yên lặng một lúc, tiếng vỗ tay mới vang lên.
Mặc dù được quay rất đẹp, nhưng điều đó thì liên quan gì đến các vị? Anh không phải giới thiệu kế hoạch phát triển tương lai sao? Anh không phải công ty Internet sao? Anh định làm gì bây giờ?
Định làm phim khoa học viễn tưởng à!
Bên ngoài khán phòng cũng có vô số đối tác kinh doanh đang chăm chú theo dõi buổi tiệc này, đặc biệt là Lão Mã và Tiểu Mã.
Vì bí mật kinh doanh, không thể tiết lộ cụ thể kế hoạch phát triển, nhưng họ hy vọng có thể tìm ra một vài manh mối. Ấy vậy mà, Diêu Viễn lại trực tiếp "chơi" khái niệm.
"Trong 10 năm tới, hãy để cuộc sống tươi đẹp hơn". Tốt đẹp cái nỗi gì!
"Có lẽ rất nhiều người cảm thấy, tôi đang quay một bộ phim khoa học viễn tưởng, nhưng đây thật sự là mục tiêu tương lai của chúng ta."
Diêu Viễn lần nữa bước ra sân khấu, nhìn tất cả khán giả bên dưới với vẻ mặt đầy mãn nguyện và thích thú, cười nói: "Hôm nay dù sao cũng không phải là buổi họp báo, mà là lễ kỷ niệm 10 năm thành lập, tôi xin phép nói đơn giản một chút."
Trên màn ảnh lớn xuất hiện ba từ: 4G, Internet Vạn Vật, AI!
"Thời đại di động đã đến và không thể phủ nhận, mọi người đều tất bật chuyển đổi. Chúng ta cũng vội vàng chuyển các sản phẩm PC sang điện thoại di động, dưới dạng ứng dụng (APP) để tiếp tục phục vụ người dùng."
"Nền tảng của APP là điện thoại di động, điện thoại di động hoạt động dựa trên hệ điều hành. Meizu có hệ điều hành Flyme do tự mình nghiên cứu phát triển, từ đó hình thành một hệ sinh thái lấy Flyme làm nền tảng, với nội dung xoay quanh mạng xã hội, game, thương mại điện tử và giải trí văn hóa."
"Vậy, hệ sinh thái này đã đủ lớn hay chưa?"
"Tôi cảm thấy vẫn chưa đủ, nó còn có không gian mở rộng vô hạn. Cơ sở để hỗ trợ không gian này, chính là ba từ trên màn hình."
"Có lẽ có người hỏi, bây giờ 3G còn chưa hoàn toàn phổ biến, nói về 4G có phải quá sớm phải không? Hoàn toàn không sớm chút nào, tôi tin rằng thời đại 4G sẽ rất mau đến, hơn nữa sẽ mang tính cách mạng hơn nhiều so với 3G."
"Nói một cách dễ hiểu, tốc độ truyền tải nhanh hơn, có thể thực hiện nhiều chức năng hơn."
"Còn khái niệm Internet Vạn Vật (IoT) này đã xuất hiện sớm hơn, đã được đề cập từ năm 1999. Nói đơn giản chính là để các thiết bị kết nối mạng với nhau, thực hiện việc nhận diện và quản lý thông minh."
"Ứng dụng của nó vô cùng bao la, rộng lớn như biển cả bao la, nhỏ bé như chiếc máy tạo ẩm trong gia đình. Giống như đoạn phim ngắn vừa rồi vậy. Từ đó tạo thành một hệ sinh thái lấy các sản phẩm Internet Vạn Vật làm trụ cột."
"Hai hệ sinh thái này kết hợp lại với nhau, vậy quản lý chúng bằng gì là tiện lợi nhất đâu?"
"Kỹ thuật Trí tuệ Nhân tạo!"
Diêu Viễn nhìn khán giả bên dưới đang há hốc mồm kinh ngạc, cười nói: "Internet cho người ta ấn tượng là phù phiếm, hỗn loạn, hoặc kiểu "trọc phú" mới nổi, nhưng đây chỉ là nội dung trên các nền tảng, chứ không phải bản thân Internet."
"Internet từ ngày ra đời đã là một loại công nghệ cao. Bây giờ mọi người không còn xem nó là công nghệ cao nữa là bởi vì đã quá quen thuộc."
"Chúng ta muốn phát triển cùng với thời đại, tạm biệt kiểu "dậm chân tại chỗ và vung tiền", phá vỡ thói quen của mọi người, để mọi người lần nữa cảm nhận được cảm giác mới mẻ, phấn khích và ngưỡng mộ như khi lần đầu tiếp xúc Internet."
"Dĩ nhiên, thực sự muốn đạt được hiệu quả của Internet Vạn Vật, 4G là chưa đủ, phải là 5G thậm chí 6G mới được. Trí tuệ nhân tạo cũng không phải chỉ nói miệng là có thể nghiên cứu ra được."
"Chúng ta chỉ muốn theo cái phương hướng này đi về phía trước, mạnh dạn nhưng cẩn trọng, nỗ lực và đầy kính trọng, hy vọng làm ra một vài thành tựu khiêm tốn."
"Đây cũng là mục tiêu chúng ta muốn thực hiện trong 10 năm tới!"
Ào ào ào!
Lời nói này lại kích thích toàn trường tiếng vỗ tay nhiệt liệt, đám đông khá đồng cảm.
10 năm trước lên mạng, được coi là tân thời, chạm vào con chuột, gõ bàn phím, kết bạn QQ cũng đủ để phấn khích cả buổi. Hiện tại thì sao? Giống như mọi người đang bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn.
Ví dụ như mua theo nhóm, mua theo nhóm là ngành công nghiệp hot nhất những năm gần đây, cũng coi là mới mẻ, nhưng nó chẳng qua là phát triển từ hình thức mua sắm trực tuyến cơ bản, vẫn cứ quanh quẩn trong vòng mua sắm trực tuyến.
Nếu nhìn lại 10 năm trước, loại cảm giác này mãnh liệt hơn.
Trừ một clip ngắn làm thay đổi cục diện, rất lâu rồi không xuất hiện sản phẩm "có thể thay đổi thời đại".
Có lẽ GPT được coi là một trường hợp, nhưng GPT vẫn còn quá non trẻ, tương lai vẫn còn bỏ ngỏ.
Diêu Viễn nói những điều này, dường như cao siêu, vĩ đại, kỳ thực chính là hệ sinh thái của Xiaomi.
10 năm đủ làm cái gì? Chẳng đủ làm gì cả, cùng lắm là tạo ra một trí tuệ nhân tạo tiêu chuẩn như "Tiểu Ái bạn học", còn thỉnh thoảng lại "ngớ ngẩn".
Nhưng không trở ngại anh ấy thể hiện một chút, bởi vì đại phương hướng là đúng, tương lai sẽ đi theo xu hướng này.
Hơn nữa anh ấy phù hợp với ý chí của cấp trên, nắm bắt tinh thần chỉ đạo của Trung ương: Năm 2009, Internet Vạn Vật liền trở thành một trong năm ngành công nghiệp chiến lược mới nổi của quốc gia, được ghi vào báo cáo công tác của chính phủ.
Để xây dựng hình ảnh mà!
Trước kia là một kẻ mộng mơ, sau này là nhà công nghiệp thực thụ, cuối cùng trở thành một doanh nhân của nhân dân...
...
Phần trình bày của Diêu Viễn kết thúc, đến phiên Lưu Cường Đông.
Thương mại điện tử thì không có tính giải trí, khô khan, nói nhiều còn dễ tiết lộ bí mật kinh doanh, nên không được dành quá nhiều thời gian, chỉ nửa tiếng là xong.
Tận dụng thời gian còn lại, Lưu Vi Vi cùng Văn Toa bước lên sân khấu, giới thiệu về dịch vụ livestream của Tudou.
...
Giang Siêu xem Lưu Vi Vi trên đài thuyết trình thao thao bất tuyệt, quay đầu sang bên, hỏi Trình Duy: "Anh, Lưu tổng đến công ty từ năm nào?"
"Đi cùng với Diêu tổng, có vẻ như cũng là th���c tập sinh ở tòa soạn báo, bị Diêu tổng "kéo" về."
"A, chính là năm 2001 thôi?"
"Đúng!"
"Lúc ấy người cũng không nhiều à?"
"Đúng vậy, một người phải kiêm nhiệm việc của mấy người, bất quá đó mới thật sự là khởi nghiệp. Người ta thường có nhiệt huyết nhất vào những lúc đó, còn khi sự nghiệp đã lớn mạnh thì lại bớt đi nhiệt tình."
Trình Duy cảm thán, Giang Siêu gật đầu đồng ý: "Không sai, những ngày cùng nhau vượt khó khăn là những ngày đáng nhớ nhất!"
Dứt lời, hắn đột nhiên chồm người về phía Diêu Viễn, thấp giọng hỏi: "Diêu tổng, Lưu tổng lúc ấy cũng phụ trách việc gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.