(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 777: Châu Phi chi vương
Khi Diêu Viễn và Vu Giai Giai đang nỗ lực phấn đấu ở Mỹ, Bạch Vĩnh Tường cũng đã đến Nigeria – đất nước thân thuộc của anh.
Nigeria, nền kinh tế lớn nhất châu Phi, quốc gia sản xuất dầu mỏ hàng đầu, với 170 triệu dân. Bạch Vĩnh Tường, giống như đại đa số người khác, trong dáng vẻ chất phác mà đôi phần ngây thơ, đã đặt chân lên lục địa bí ẩn này.
Nhìn xuống từ máy bay, anh thấy một vài tòa nhà cao tầng và những con đường rộng rãi, điều đó khiến lòng anh an ủi: "À, đây là một thế giới văn minh."
Sau đó, máy bay hạ cánh. Khi làm thủ tục nhập cảnh tại sân bay thủ đô Abuja, hai nhân viên hải quan đã chặn anh lại.
"Họ muốn làm gì vậy?"
"Kiểm tra hành lý?"
"Ơ?"
"Mấy ngày trước xảy ra vụ đánh bom, giờ kiểm tra an ninh rất nghiêm ngặt!"
Người hướng dẫn mà anh thuê từ trong nước – một thương nhân người Nigeria, nhe hàm răng trắng bóng, nói một tràng tiếng phổ thông lưu loát để giải thích.
"Đánh bom ư?!"
Bạch Vĩnh Tường lập tức giật mình run lên, nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Chuyện này có thường xuyên xảy ra ở đây không?"
"Một năm cũng chỉ một hai lần thôi, Abuja rộng lớn lắm, một số khu vực tương đối nguy hiểm. Anh biết đấy, châu Phi không có nơi nào an toàn tuyệt đối, chỉ có nơi tương đối an toàn thôi."
Người hướng dẫn thốt ra một câu danh ngôn.
Trong lúc hai người đối thoại, nhân viên hải quan vẫn kiểm tra hành lý. Lúc đầu Bạch Vĩnh Tường không để ý, nhưng thời gian kiểm tra có vẻ hơi lâu.
"Xin hỏi có vấn đề gì sao?"
"Đồ của các anh phải nộp thuế!"
Nhân viên hải quan chỉ vào quần áo trong vali hành lý. Bạch Vĩnh Tường ngạc nhiên nói: "Tôi mang mấy bộ quần áo cũng phải nộp thuế sao?"
"Dĩ nhiên, các anh phải mua ở cửa hàng bản địa!"
"Nhưng mà..."
Người hướng dẫn ngăn anh lại, xí xô xí xào nói mấy câu. Ngôn ngữ chính thức của Nigeria là tiếng Anh, nhưng còn có vài loại ngôn ngữ dân tộc khác, nên Bạch Vĩnh Tường không hiểu.
Anh thấy người hướng dẫn mở ví tiền, rút ra mấy tờ tiền đưa cho hải quan, và họ liền nhanh chóng cho qua.
Chết tiệt!
Anh lúc này mới phản ứng kịp, đây là vòi tiền công khai!
"Anh đưa bao nhiêu tiền?"
"300 nhân dân tệ, khoảng 30.000 Naira (tiền tệ Nigeria)."
"Anh là người bản xứ mà!"
"Thì sao?"
"Vòi tiền người nước ngoài, theo lẽ thường tôi còn có thể hiểu, nhưng họ ngay cả người dân bản địa cũng không tha sao?"
"Hiện tại tôi đang làm việc cho anh, chúng ta là một phe mà..."
Người hướng dẫn dang tay ra, vừa tự hào vừa tự giễu: "Đây chính là châu Phi!"
Thật vậy! Chưa đầy một giờ sau khi xuống máy bay, Bạch Vĩnh Tường đã cảm nhận trọn vẹn sức sống mãnh liệt của lục địa bí ẩn này. Đến khi anh ra khỏi sân bay, nhìn thấy những người bán giấy tờ giả công khai ở ven đường, tâm trạng anh đã trở nên khá bình thản.
Cộng thêm hai người trợ lý, tổng cộng bốn người, họ tìm khách sạn để nghỉ chân trước.
Abuja có không ít người Trung Quốc, có người đầu tư, có người buôn bán, lại có người mở khách sạn, siêu thị, quán ăn các loại. Đoàn người vào ở một khách sạn do ông chủ người Trung Quốc mở, có thể cung cấp món ăn Trung Quốc.
Nhưng đã ra nước ngoài thì phải nếm thử đặc sản. Bạch Vĩnh Tường đã ăn một phần fufu (phiên âm) kèm canh Egusi đặc biệt.
Fufu là món ăn chính, được chế biến từ sắn, trông giống như những chiếc bánh bao lớn.
Món canh Egusi đặc biệt thì được làm từ bí đỏ, dưa ngọt, hồ lô và nhiều loại nguyên liệu khác. Chúng được phơi khô rồi nghiền nhỏ, sau đó trộn thêm dầu cọ, hành tây, ớt, hạt keo, tôm hùm đất châu Phi, thịt cá, thịt gà... tất cả được hầm lẫn lộn thành một món súp sền sệt.
Cách ăn tiêu chuẩn là dùng tay xé một miếng fufu, chấm vào canh để ăn...
Có một từ gọi là: "không quen khí hậu".
Bạch Vĩnh Tường vốn gầy, thể chất lại yếu, ăn cái thứ này chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân!
Anh tiêu chảy tháo dạ suốt đêm, sức công phá tương đương 10 lần Wallace (một loại thuốc xổ).
Ngày hôm sau, hai chân mềm nhũn, mặt mày trắng bệch, nhưng anh vẫn cố gắng gượng dậy để đến công ty con của Transsion ở Abuja. Trên đường đi, anh đã thực sự thấy được sức ảnh hưởng của Transsion ở Nigeria.
Dù là tường nhà cao tầng, hay tường của những căn nhà thấp, thậm chí là cột điện, khắp nơi đều được sơn màu xanh da trời, rồi vẽ lên những dòng chữ trắng: Tecno!
Tecno, chính là nhãn hiệu chủ lực của Transsion ở châu Phi.
"Đây là chiêu tiếp thị kết hợp giữa nông thôn và thành thị, quả là một bậc thầy marketing!"
Bạch Vĩnh Tường liên tục gật đầu, trong tay đang mân mê hai chiếc điện thoại di động của Transsion: một chiếc là smartphone, cấu hình thấp, hiệu năng hạn chế; một chiếc là điện thoại phổ thông, bốn sim bốn sóng, cấu hình cao cấp, cực kỳ nổi bật!
Bởi vì nhà mạng Nigeria có hạ tầng yếu, vùng phủ sóng của các trạm BTS còn hạn chế. Một người từ chỗ ở đến nơi làm việc có thể phải đi qua khu vực phủ sóng của hai ba nhà mạng khác nhau.
Vì vậy, có những người trong túi xách thường mang theo mấy chiếc điện thoại di động, mỗi chiếc dùng một nhà mạng.
Tính năng bốn sim bốn sóng này đúng là một nước cờ tuyệt diệu.
Quan trọng hơn là chúng rất rẻ, smartphone khoảng 450 nhân dân tệ, còn điện thoại phổ thông thì quá đáng hơn, chưa đến 100 nhân dân tệ!
"Chủ yếu là xuất khẩu hàng nhái, lãi ít nhưng bán chạy, vốn nhỏ, quy mô vốn còn hạn chế..."
Bạch Vĩnh Tường ngồi trong xe, đã nắm được mạch hoạt động của Transsion, ngẫm nghĩ xem nên đàm phán thế nào. Trước đó anh chỉ liên lạc qua điện thoại hai lần, sếp của đối phương nói đang ở Nigeria, Bạch Vĩnh Tường chưa nói gì, nhưng anh đã lặng lẽ hành động, muốn tạo bất ngờ.
Trong đàm phán, chiêu này cực kỳ hữu hiệu, đặc biệt khi bên mạnh hơn chủ động thể hiện thái độ.
"Đến rồi!"
Xe dừng lại, Lão Bạch thò đầu ra nhìn. Đó là một tòa nhà ba tầng nhỏ bình thường, nhưng vô cùng cũ kỹ.
Anh lảo đảo bước vào. Ở quầy lễ tân là một cô gái người Trung Quốc, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Xin hỏi ngài có việc gì không ạ?"
"Tôi là Bạch Vĩnh Tường của Meizu!"
"Ơ?"
Cô gái nhỏ chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh há hốc miệng: "Mei-Meizu ư? Ngài sao lại đến đây, không, ý tôi là ngài muốn gặp chủ tịch của chúng tôi sao?"
"Ông ấy nói đang ở Nigeria, tôi đã đến rồi!"
Bạch Vĩnh Tường hết sức thể hiện một bộ dạng khiêm tốn hết mực, ra dáng ba lần cất công mời mọc. Kết quả, cô gái nhỏ với vẻ mặt kỳ lạ, ngượng nghịu đáp: "Thật xin lỗi, chủ tịch đã đi Kenya rồi ạ!"
"..."
Lão Bạch sững sờ một lúc mới hiểu những lời này, cũng có chút mơ màng: "Ông ấy đi Kenya rồi ư?!"
"Vâng ạ, thị trường chính của chúng tôi là Nigeria và Kenya, chủ tịch vừa đi hôm qua, phải ba bốn ngày nữa mới về ạ. Nếu không, ngài, ngài..."
Cô gái nhỏ lo sợ bất an.
"Kenya bao xa?"
Bạch Vĩnh Tường không để ý đến cô, hỏi người hướng dẫn.
"Không xa lắm, đi máy bay khoảng 5-6 tiếng."
"Được rồi, vậy chúng ta về trước..."
Hai người đi ra ngoài, về khách sạn trước.
Bạch Vĩnh Tường rất muốn bay tiếp đến Kenya để tiếp tục tạo bất ngờ cho đối phương, nhưng hậu quả của món canh Egusi tối qua quá lớn, trực tiếp cho anh một "bất ngờ" ngược. Không lâu sau khi về đến, anh bắt đầu chóng mặt, buồn nôn, và có chút sốt.
Trợ lý hoảng sợ vội vàng đưa anh đến bệnh viện.
Xong đời rồi!
Phế rồi!
Lão Bạch nằm dài trong bệnh viện rên rỉ, chỉ cảm thấy như mình sắp đoản mệnh. Vốn dĩ luôn là người hiền lành, chịu khó làm việc, anh cũng không nhịn được mà thầm mắng Diêu nào đó đang hưởng thụ cuộc sống sung sướng ở Mỹ.
...
Trúc Triệu Giang, người Phụng Hóa, Chiết Giang.
Vào những năm 90, sau khi tốt nghiệp chuyên ngành Kỹ thuật Điện tử Cơ khí tại Đại học Hàng không Nam Xương, ông vào Waveguide chịu trách nhiệm kinh doanh máy nhắn tin – lúc đó Waveguide vẫn đang sản xuất máy nhắn tin.
Vì thành tích xuất sắc, ông nhanh chóng được bổ nhiệm làm Phó Tổng Giám đốc thường trực, đặc biệt phụ trách kinh doanh ngoại tuyến và mở rộng thị trường nước ngoài. Ông là một người lão luyện trong ngành.
Sau đó, Trúc Triệu Giang nghỉ việc, tự mình gây dựng Transsion, đổ bộ vào Nigeria và Kenya, tiến quân vào thị trường châu Phi. Lý do rất đơn giản: thị trường châu Phi có rào cản kỹ thuật thấp, tương đối dễ thâm nhập.
Người này làm ăn rất giỏi, hiểu rõ chiến lược "nông thôn bao vây thành thị", hiểu được "nhập gia tùy tục". Có thời điểm, chỉ trong một năm, ông đã bán được 150 - 160 triệu chiếc điện thoại di động, chiếm hơn 40% thị phần smartphone tại châu Phi.
Ông được mệnh danh là "Vua châu Phi"!
Và lúc này, ông vừa từ Nigeria bay đến Kenya để thị sát tình hình vận hành ở đây.
Kết quả, vừa đến được một ngày, công ty con đã gọi điện báo có người tên Bạch Vĩnh Tường tìm ông...
Á đù!
Trúc Triệu Giang, vốn luôn bình tĩnh trước mọi biến cố, suýt nữa làm rơi điện thoại. Ông và Bạch Vĩnh Tường chỉ mới nói chuyện qua điện thoại hai lần, nhưng không thể ngờ đối phương lại đích thân đến châu Phi để thăm!
...
Lão Bạch khổ sở nằm viện một ngày, tình trạng sức khỏe đã cải thiện khá nhiều, nhưng anh đảo mắt một vòng, người hiền lành bỗng học thói xấu, lại cố nhịn thêm một ngày nữa.
Sáng ngày hôm đó.
Bạch Vĩnh Tường ăn một chút cháo, đứng ở cửa sổ phòng bệnh nhìn ra ngoài, có thể thấy trung tâm thành phố Abuja, bỗng chốc anh cảm thấy đa sầu đa cảm.
Ra biển khó khăn quá!
Nếu Meizu tiến quân vào thị trường châu Phi, cũng có thể làm được, nhưng phải bắt đầu từ con số không để xây dựng đường dây. Trong khi đó, đường dây của Transsion đã rất thành thục, Trúc Triệu Giang lại là một tài năng lớn trong lĩnh vực này. Vì vậy, giải pháp tốt nhất là đầu tư hoặc mua lại.
Trước khi đến đây, anh đã chuẩn bị một loạt bài đàm phán, suy đi tính lại, chỉnh sửa cẩn thận. Đến khi nằm trên giường bệnh, anh lại nảy ra linh cảm, nhớ đến việc tiêu diệt NetDragon năm ngoái, cùng với việc thành lập bộ phận kinh doanh Trung Đông mới đây.
Ý của Diêu Viễn là nên có một ngành công nghiệp tổng thể để đối phó với thị trường Trung Đông, đưa tất cả các sản phẩm, bao gồm cả trò chơi, đến Trung Đông để bản địa hóa và xây dựng hệ sinh thái.
Vậy châu Phi có thể làm như vậy không?
Thương mại điện tử, trò chơi, âm nhạc, video... Người dân châu Phi chắc chắn cũng cần giải trí!
"Bạch tổng! Bạch tổng!"
Anh đang suy nghĩ thì trợ lý hớt hải chạy vào, nói: "Người đến rồi!"
"Đến đâu rồi?"
"Đang lên lầu ạ!"
"Mau mau, đút cơm cho tôi!"
Bạch Vĩnh Tường vùng dậy, tinh thần phấn chấn, trực tiếp gọi điện cho Diêu Viễn: "Xong rồi! Không uổng công tôi vạn dặm xa xôi chạy đến."
"Anh ra tay dĩ nhiên có thể, phía tôi vẫn chưa xong, phải đợi 'The Boys' lên sóng mới có kết quả."
"Vậy tôi về nước trước, đúng rồi, ngân hàng bên đó tôi đối phó thế nào?"
"Không cần để ý, chúng ta đã tỏ rõ thái độ không tham gia vào mảng điện thoại di động NFC. Ngân hàng Công thương bên đó, anh nhất định phải yêu cầu họ bao tiêu, nếu không sẽ không làm!"
"Được, tôi hiểu rồi."
Vì vậy, Bạch Vĩnh Tường lấy lý do có nhiều công việc bận rộn ở trong nước, lại gắng gượng với bệnh tật để kiên trì về nước, khiến Trúc Triệu Giang vô cùng khâm phục.
Sau này, khi ghi vào sử sách, đây cũng sẽ là một giai thoại đáng nhớ.
"Lão Bạch một mình đến châu Phi, một chiêu quyết định tương lai của Transsion ngay trên giường bệnh!"
...
"Điều gì có thể thống trị siêu anh hùng? Đáp: Tư bản và truyền thông."
"Vậy người nước đó có phải là kẻ 'sớm tiết' (xuất tinh sớm) không? Mấy cái là xong chuyện!"
"Người Nhện nói với chúng ta: Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Nhưng mọi người có bao giờ nghĩ rằng, tại sao không thể có 'Năng lực càng lớn, dục vọng càng lớn' đâu? Nếu tôi là siêu anh hùng, tôi nhất định muốn kiểm soát cả thế giới!"
"Cốt lõi của bộ phim này không phải là phản anh hùng, mà là phản ánh người dân. Những nhân vật được tạo ra từ dân chúng, được dân chúng cần đến, nhưng rồi lại bị chính dân chúng lợi dụng và tiêu khiển..."
"The Boys" lên sóng vài ngày sau, số lượng thành viên tiếp tục tăng, cao nhất đạt hơn 1,7 triệu. Tuy nhiên, ai cũng biết, sau khi tháng này kết thúc, chắc chắn sẽ có một làn sóng hủy đăng ký.
IMDb chấm 9.0 điểm, Rotten Tomatoes đạt độ tươi mới 93%!
Hình thức phát hành trọn bộ 8 tập cùng lúc đã khiến đại đa số khán giả khen ngợi. Các yếu tố vượt cấp, 18+, bạo lực, tình dục, báo thù, ẩn dụ chính trị... đã tạo ra một làn sóng thảo luận sôi nổi.
Cũng có những lời phê bình, không phải về nội dung khiêu dâm bạo lực.
Nhưng không ai quan tâm.
Các trang web video ở Mỹ vốn luôn khá mơ hồ trong việc phân cấp. Cùng lắm là dán nhãn trên tác phẩm: thích hợp cho người chưa thành niên, xem dưới sự hướng dẫn của người lớn, thích hợp cho người trưởng thành...
Nhưng dán nhãn cũng vô ích, có tài khoản là có thể xem, mà chuyện tài khoản thì dễ dàng bị lách luật.
Diêu Viễn và Vu Giai Giai đã đợi hơn một tháng, thành tích đã có, cuối cùng họ thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị lên đường trở về.
Đêm đó, tại khách sạn.
Diêu Viễn vừa nói chuyện điện thoại xong với Nhân Nhân, mặc quần áo chỉnh tề, định đi xem một bộ phim coi như một buổi chia tay. Kết quả, Vu Giai Giai chợt gọi điện đến: "Vương Kiện Lâm hẹn chúng ta ăn cơm!"
"Ai?"
"Vạn Đạt, lão Vương!"
"Chẳng hiểu sao lại muốn ăn cơm, có liên quan gì đến ông ấy đâu? Ông ấy cũng ở Los Angeles à?"
"Chà, Vạn Đạt đang trong quá trình thâu tóm chuỗi rạp AMC, đây là thời khắc mấu chốt, ông ấy đến để giám sát đó mà. Nghe nói chúng ta cũng ở đây, nên muốn tới giao lưu kết nối."
"À, vậy thì đi xem sao!"
99 và Vạn Đạt, ngoài mảng giải trí, không có xung đột về nghiệp vụ. Diêu Viễn chưa từng gặp lão Vương, còn Vu Giai Giai thì từng gặp trong một số sự kiện giao lưu điện ảnh.
Diêu Viễn đi ra ngoài, hội hợp với Vu Giai Giai, đến nhà hàng khách sạn.
Đợi một lúc, một người bước vào, mặc vest, bước chân rất dứt khoát, mang khí chất của người từng kinh qua quân đội. Ông ta đảo mắt quan sát vài lượt rồi đi thẳng đến bàn của họ.
"Diêu tổng!"
"Vu tổng!"
Chính là Vương Kiện Lâm, giọng nói dõng dạc, từng lời đều rõ ràng. Ông nắm chặt tay Diêu Viễn, cười nói: "Đã sớm muốn gặp anh một lần, nhưng mãi không có cơ hội. Lần này thật trùng hợp, chúng ta đều ở Los Angeles."
"Tôi cũng ngưỡng mộ đại danh của Vương tổng đã lâu, thật là cơ duyên trùng hợp, mời ngồi, mời ngồi!"
Ba người liền ngồi vào chỗ.
Lão Vương vẫn chưa đến đỉnh cao sự nghiệp, cũng chưa bị công kích và trở nên kín tiếng như sau này. Toàn thân ông toát ra tinh thần mãnh liệt của một người đang trên đà đi lên, nói chuyện làm việc vô cùng trực tiếp, mở lời liền nói:
"Lần này tôi đến là để xem xét vụ AMC. Mấy cậu làm động tĩnh lớn quá, tôi đến đây mấy ngày rồi mà mọi người xung quanh đều đang bàn tán về bộ phim của mấy cậu."
"Chỉ là quy mô lớn thôi, dựa vào chiêu trò để thu hút người xem, không thể xem là thật."
Ông ta sảng khoái, Diêu Viễn cũng không khách sáo, trực tiếp hỏi: "Đã đàm phán xong xuôi vụ AMC chưa?"
"Đàm phán xong xuôi rồi, sắp ký tên!"
"Chúc mừng, chúc mừng!"
Diêu Viễn chắp tay, không hề bận tâm.
Thương vụ mua bán này ẩn chứa một sự kỳ lạ.
Thời điểm ban đầu, Vạn Đạt tuyên bố tổng giá trị là 3,1 tỷ đô la, bao gồm 700 triệu đô la chi phí mua lại, 500 triệu đô la chi phí cải tạo chuỗi rạp, và 1,9 tỷ đô la nợ.
Lúc đó, người ta đều cho rằng Vạn Đạt đã ôm khoản nợ 1,9 tỷ đô la, ai cũng nói là lỗ.
Nhưng sau khi mua lại, AMC dần có lãi trong thời gian ngắn, giá cổ phiếu tăng mạnh, sau đó Vạn Đạt rút lui, thu về 14,76 tỷ đô la, tự xưng là kiếm lời.
Lúc này, họ lại nói rằng khoản nợ 1,9 tỷ đô la ban đầu không phải do họ ôm mà là nợ của AMC.
Vậy rốt cuộc Vạn Đạt đã bỏ ra bao nhiêu tiền, và có những khuất tất gì bên trong, người ngoài không rõ lắm.
Người này tiềm ẩn rủi ro quá cao, Diêu Viễn không muốn có quá nhiều giao thiệp, tùy tiện hàn huyên một chút là xong. Vu Giai Giai nghe vậy lại nảy sinh ý định, hỏi: "AMC có rạp chiếu phim trên toàn cầu, tôi nhớ ở Hồng Kông cũng có hai rạp phải không?"
"Hồng Kông có sao? Tôi lại không để ý."
"Có chứ, có chứ, một rạp ở Thái Cổ Quảng Trường, một rạp ở Yau Ma Tei."
Vu Giai Giai có cơ hội là nắm lấy ngay, nói: "Vương tổng, nếu đã có duyên như vậy, chúng ta bàn bạc xem, sau khi ông mua lại, ông bán hai rạp chiếu phim ở Hồng Kông đó cho tôi nhé?"
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.