(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 789: Diêu Viễn hướng tiểu Mã phát khởi PK(2)
Vấn đề đạo nhái chính là điểm yếu của Tencent.
Mà người đầu tiên chọc thủng điểm yếu đó chính là Diêu Viễn, mấy năm qua anh ta không ngừng nghỉ, kiên quyết "gán mác đạo nhái" cho Tencent. Nếu đã muốn đối thoại với người này, sao Tiểu Mã có thể không chuẩn bị kỹ lưỡng?
Coi như Diêu Viễn không nói, người khác cũng sẽ nói, sớm muộn gì cũng phải đối mặt.
Vì vậy, Tiểu Mã bật thốt một câu tiếng phổ thông không mấy chuẩn xác, nói: "Theo tôi thấy, không có vấn đề ai đạo nhái ai, cái khó nhất là làm thỏa mãn nhu cầu của người dùng..."
Ối!
Lời vừa dứt, dưới khán đài đã có tiếng xuýt xoa. Tiểu Mã sắc mặt không đổi, bởi vì nếu anh ta đã lựa chọn cách giải thích này, bản thân anh ta trước tiên phải tin vào nó. Chính mình còn không tin, làm sao thuyết phục người khác?
Thế nên anh ta nghiêm mặt, trịnh trọng nói: "Nếu nói về chuyện sao chép, thì toàn bộ công nghệ cốt lõi ban đầu của IT, bao gồm hệ điều hành, cơ sở dữ liệu, chip, bộ định tuyến (Router), vân vân, tất cả chúng ta đều học từ Mỹ.
Chưa kể đến các dịch vụ như nhắn tin tức thời, cổng thông tin web, hòm thư điện tử, mua theo nhóm và các loại dịch vụ giá trị gia tăng khác. Trước đây chúng ta làm gì có những khái niệm này? Tất cả đều là sau khi có tiền lệ thành công ở nước ngoài, chúng ta mới bắt tay vào làm.
Tôi không chỉ nói riêng trong nước, ngay cả Microsoft hay Google cũng vậy thôi.
Đây là một mô hình chung của Internet toàn cầu, mọi người đều học hỏi những trường hợp thành công nhất, rồi sau đó mới vươn lên vượt trội. Chẳng hạn như QQ đã mạnh mẽ hơn ICQ, và xét theo một khía cạnh nào đó, đây cũng là một sự sáng tạo."
Tiểu Mã ca nâng kính, thực sự cũng có vài phần lời thật lòng, anh ta tiếp tục nói: "Hơn nữa, tôi nói thật lòng, xét từ góc độ khởi nghiệp và phát triển, phương pháp tốt nhất cho các công ty nhỏ chính là lựa chọn mô hình này, có thể giúp tồn tại hiệu quả.
Ai cũng vậy, nhưng giờ đây, chỉ có Tencent trở thành 'tội đồ', tôi cho rằng đây là một loại thành kiến từ dư luận và tư tưởng.
Giống như Diêu tổng, năm đó khi khởi nghiệp ông ấy chọn làm câu lạc bộ kết bạn, sau đó là cộng đồng. Những thứ này cũng là người khác đã làm trước đó rồi, ông ấy mới lấy ra làm. Vậy ông ấy có bị coi là đạo nhái không?"
"..."
Tiểu Mã ca tự biện minh một hồi, tiện thể "bôi đen" Diêu Viễn bằng việc ám chỉ sự nghiệp của anh ta khởi đầu không trong sạch, dính dáng đến "màu vàng".
Nhiều người cho rằng điều này rất có lý.
Quan điểm mỗi người một khác. Bạn nói Trương Học Hữu là ca thần, sẽ có người đồng tình; bạn nói Hoa Thần Vũ là ca thần, cũng sẽ có người đồng tình.
Diêu Viễn cũng sững sờ, à ha!
Thì ra là có chuẩn bị trước rồi!
Vương Lợi Phân cũng vui vẻ, đúng đúng đúng, cứ tranh luận đi chứ! Cô hỏi: "Ý của Mã tổng là đây là vấn đề của cả ngành công nghiệp, không ai có thể thoát ra được. Diêu tổng, anh nhìn nhận thế nào?"
"Tôi cứ ngồi nghe thôi..."
Diêu Viễn đùa một câu, vẻ mặt không nghiêm túc như Tiểu Mã, mà luôn giữ thái độ thoải mái, cười nói: "Có một điều tôi hoàn toàn tán thành, trước đây tất cả mọi người đều chưa có kinh nghiệm, học hỏi những trường hợp thành công của người khác, đó là đạo sinh tồn của các công ty nhỏ.
Vấn đề cốt lõi là, khi chúng ta đã lớn mạnh, liệu chúng ta có đang đắm chìm trong sự thoải mái của việc kiếm tiền dễ dàng, không cần nỗ lực? Liệu chúng ta có đầu tư vốn và tâm sức để làm ra những sản phẩm nguyên bản? Liệu chúng ta có đối xử chân thành với từng người dùng hay không?
Mọi người chỉ trích chỉ vì đạo nhái ư?
Dĩ nhiên không phải, như vậy là đánh giá thấp trình độ của đông đảo cư dân mạng.
Điều mà mọi người vẫn chỉ trích là, khi công ty của bạn đã có tầm vóc đáng kể, bạn vẫn cứ giậm chân tại chỗ, không chịu tiến bộ. Từ phần mềm máy tính đến game online, từ trong nước ra quốc tế, cứ thế vung lưới rộng khắp, nhanh chóng thử nghiệm. Nếu cái này đạo nhái không thành công cũng chẳng sao, lập tức cắt bỏ dự án đó và chuyển sang sao chép cái khác. Hơn nữa, còn lợi dụng lượng người dùng khổng lồ của mình để chèn ép các đối thủ, khiến rất nhiều công ty nhỏ, các studio độc lập phải chật vật tồn tại, thậm chí phá sản..."
Giọng điệu của Diêu Viễn dần dần cao hơn, nói: "Chúng ta được thế giới bên ngoài tôn vinh là 'công xưởng internet', vậy thì trong lòng phải tự biết mình, chúng ta có trách nhiệm phải sáng tạo.
Mà không phải dùng lý do 'hoàn cảnh chung' làm bia đỡ đạn, dùng kiểu 'chó chê mèo lắm lông' để che đậy sự thiếu tiến bộ của bản thân.
Thế này gọi là gì?"
Anh ta quay về phía hàng ghế khán giả tối om, nói: "Các bạn, hãy nhớ một từ này, rất có thể nó sẽ trở thành từ khóa thịnh hành của năm nay đấy.
Cái này gọi là 'so rác'!
Tức là so xem ai tồi tệ hơn, ai rác rưởi hơn!"
Á đù!
Khách mời ngồi dưới xem cuộc vui phải nói là sướng tai. Đúng là chỉ có Diêu tổng mới dám nói!
Khán giả bình thường ở hàng ghế phía sau càng thêm phấn khích, ồ ạt vỗ tay, kèm theo những tiếng hò reo lớn. Những lời này nếu để Tiểu Mã ca nói, chỉ nhận lại những tiếng la ó phản đối. Nhưng để Diêu Viễn nói, thì lại là những tiếng hoan hô.
Hình tượng của anh ấy chính là thủ lĩnh tinh thần của đông đảo cư dân mạng!
Hơn mười năm qua, qua bao thế hệ cư dân mạng, anh ấy vẫn luôn như vậy. Một người đã đóng vai "quân tử nhân nghĩa" cả đời, dù bản chất anh ta thế nào đi nữa, anh ta vẫn là "quân tử nhân nghĩa".
Mẹ kiếp!
Dĩ nhiên, người khó chịu nhất toàn trường là Tiểu Mã ca, mặt anh ta lúc đỏ lúc trắng, bị mắng thẳng mặt, lửa giận bốc lên. Nhưng tính cách của anh ta vốn không bộc lộ ra ngoài. Năm đó từng bị mắng "Chó đẻ", anh ta cũng chỉ đáp lại một câu: "Sao họ có thể chửi bới người khác như vậy?"
Giờ phút này, anh ta rất muốn cùng Diêu Viễn đôi co, tiếc rằng tức giận đến mức lý trí tan biến, mọi lời chuẩn bị để giải thích đều bay biến trong chốc lát, chỉ còn biết ngồi trên ghế sô pha, tay nắm chặt thành quyền đặt trên đầu g���i, thỉnh thoảng lại run lên...
Không được!
Vương Lợi Phân thấy vậy, như sợ anh ta đứng dậy bỏ đi, vội vàng kéo lại nhịp điệu của cuộc trò chuyện, nói: "Chúng ta nói hình như có hơi lạc đề. Thực ra tôi cũng như mọi người, điều tò mò nhất vẫn là hệ sinh thái.
Hai vị cũng đã hô vang khẩu hiệu xây dựng hệ sinh thái, vậy đâu là cốt lõi của nó, và nó sẽ mang lại những ảnh hưởng gì cho thời đại di động?"
Vương Lợi Phân cố ý chuyển hướng sự chú ý của Tiểu Mã, dẫn lời, chỉ định: "Mã tổng, xin ngài phát biểu trước?"
"Hệ sinh thái là một khái niệm rất phức tạp, các sản phẩm của Tencent..."
Dù sao Tiểu Mã ca cũng là nhân vật lớn. Dù trong lòng rất muốn dùng tiền Q (tiền ảo của QQ) đập chết Diêu Viễn ngay tại chỗ, anh ta vẫn cố ép mình bình tĩnh lại, trình bày suy nghĩ của bản thân một cách rành mạch, có bài bản.
Đến lượt Diêu Viễn mở lời.
Cả khán phòng lại trở nên tập trung. Sở dĩ mọi người thích nghe anh ấy nói chuyện là bởi vì quan điểm và cách diễn đạt của anh ấy rất thú vị.
"Bản chất của hệ sinh thái rất đơn giản, chính là mở rộng quy mô tuần hoàn nội bộ của các doanh nghiệp lớn, nhằm phục vụ người dân tốt hơn. Ở đây tôi lại muốn nói đến chủ đề đầu tiên, 'thống lĩnh giang hồ'.
Tại sao nhất định phải 'thống lĩnh giang hồ' trong nước?
Không thể vươn ra thế giới sao?
Những sản phẩm mang tính hình thức, những sản phẩm công nghệ cao, nước ngoài có lợi thế, việc vươn ra biển lớn gặp khó khăn – được thôi, điều đó có thể hiểu được, chúng tôi (99) cũng chưa ra được.
Nhưng game thì có thể chứ, game dựa vào sự sáng tạo, đừng nói là chúng ta ngay cả ý tưởng cũng không có?
Chẳng hạn như mười mấy trò chơi của 99, từ "Angry Birds", "Fruit Ninja" đến "Temple Run", đều bùng nổ trên toàn cầu, đứng đầu về lượt tải trên Apple Store và Android.
Chúng ta đã có sẵn nền tảng và kênh phân phối rồi, một thời đại tốt đẹp đến thế, sao cứ mãi nhìn chằm chằm vào mảnh đất nhỏ bé trong nước này làm gì?
Bạn muốn tôi nói về hệ sinh thái ư, tôi cảm thấy nó chỉ có hai điều cơ bản.
Thứ nhất, đừng quên Internet được tạo ra để làm gì, nó từ quần chúng mà ra, và phải trở về với quần chúng.
Thứ hai, thế giới rộng lớn đến thế, chúng ta nên đi mà khám phá!"
"Ào ào ào!"
"Diêu tư lệnh! Diêu tư lệnh!"
Những câu nói vàng ngọc của Diêu Viễn liên tục vang lên khắp khán phòng, ào ạt như lũ quét, lắng đọng trong lòng mỗi người nghe. Tiếng vỗ tay như sấm dậy, mọi người đều đồng loạt hưởng ứng, cứ như đang ở lễ hội thường niên của 99 vậy.
Mọi người yêu mến anh ấy, cũng bởi vì anh ấy chưa bao giờ tự xưng là "người bề trên", cũng không bao giờ thể hiện vẻ tinh hoa, cao ngạo. Anh ấy luôn đứng trên lập trường của cư dân mạng, đây chính là điểm khác biệt cơ bản nhất giữa anh ấy và những "đại gia" Internet khác.
Vương Lợi Phân cũng rất kinh ngạc, theo phản xạ hỏi: "Anh nói Internet là để phục vụ người dân, vậy có thể chia sẻ về dự định ban đầu của anh không?"
"Thực ra không có 'dự định ban đầu' gì cả, tôi chỉ là không quên được mười mấy năm trước, lần đầu tiên tôi bước chân vào internet. Lúc ấy, tôi vừa háo hức v��a hồi hộp mở máy tính, được bạn bè giúp đỡ, mở một trò chơi tên là "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện".
Tôi nhớ rõ cảm giác lúc đó, như thể mở ra một cánh cổng đến thế giới mới. Giờ đây, khi đã có chút khả năng, tôi hy vọng có thể giúp mọi người mãi mãi giữ được cảm giác ấy.
Chỉ cần công chúng yêu thích, cá nhân tôi, sản phẩm của chúng tôi, từ ban lãnh đạo đến nhân viên, đều sẵn lòng cân nhắc."
Câu cuối cùng này nửa đùa nửa thật, Vương Lợi Phân cũng cười hỏi: "Sản phẩm thì tôi hiểu, nhưng cá nhân anh có thể làm gì cơ chứ?"
"Nhiều lắm chứ, ví dụ như..."
Diêu Viễn nhìn quanh một lượt, ánh mắt dừng lại trên người Tiểu Mã, cười nói: "Nếu Mã tổng đồng ý, chúng ta có thể hẹn thời gian, địa điểm, tổ chức một buổi truyền hình trực tiếp, 'solo' trực tiếp. Toàn bộ tiền vé và phần thưởng từ livestream sẽ được quyên góp làm từ thiện. Đó chính là giá trị cá nhân của chúng ta."
Anh ta vẫn không quên trêu chọc đối thủ, hỏi: "Thế nào, Mã tổng, anh có hứng thú không? Gần đây tôi mới tập quyền anh."
"Ha ha ha!"
Cả khán phòng cười ồ, những người xem livestream trực tuyến cũng vỗ đùi đen đét.
Chu Hồng Y và Lôi Quân ngồi dưới khán đài, vui vẻ như thể không có gì phải lo nghĩ, hoàn toàn khác với lịch sử khi 360 và Xiaomi xung đột, Chu Hồng Y từng hẹn Lôi Quân ra công viên Triều Dương "đơn đấu" căng thẳng...
"Mã tổng, thế nào?"
Khí thế hừng hực cả trong lẫn ngoài hội trường, tựa như trong chớp mắt đều hội tụ về phía Diêu Viễn. Tiểu Mã ca đã hoàn toàn "tan tác", chỉ biết cười gượng gạo, xua tay.
Năm ấy 41 tuổi, tại đại hội Internet di động, anh ta ngồi đó cứ như một kẻ lép vế...
--- Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.