(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 801: Hương Sơn định sách 2
Đến phòng ăn, trên bàn bày bốn món mặn và một món canh.
A di cũng vừa bưng lên món dưa hấu thanh mát. Vu Giai Giai không kịp chờ đợi nếm thử một miếng, thỏa mãn nói: "Ưm, tay nghề của ngài thật khéo, hệt như món con ăn hồi bé."
"Đây không phải là thạch làm thủ công sao?"
Diêu Viễn cũng nếm thử một chút, thấy bình thường, hỏi: "Em thật sự không ăn cơm sao?"
"Không ăn thì thôi!"
"Vậy chúng ta ăn."
Thế là hai vợ chồng bắt đầu dùng bữa tối. Vu Giai Giai thì ngồi cạnh, ôm bát dưa hấu xì xụp ăn, rồi nói: "Hôm nay có buổi họp báo về loạt phim 'Trộm mộ vũ trụ', nói là năm sau sẽ chính thức thu phí đấy."
"Ừm, phản ứng thế nào?"
"Cứ chờ xem đã, khi mọi thứ hoàn tất, mọi người sẽ thấy ổn thôi. Thực ra thu phí cũng không vấn đề gì, bây giờ quan niệm tiêu dùng của giới trẻ đã khác rồi, mỗi tháng bỏ ra mười mấy đồng thì đáng là bao?"
"Giá cả đã định chưa?"
"Sơ bộ là 15 đồng một tháng, có ưu đãi nếu đóng theo quý, theo năm."
"Mười lăm đồng bạc lẻ, không đắt chút nào." Nhân Nhân đồng tình nói.
"Đã trả tiền thì phải có đặc quyền xứng đáng, không thể vừa trả tiền vừa xem quảng cáo. Nếu lấy danh nghĩa 'quảng cáo dành riêng cho hội viên' thì thật đáng ghét." Diêu Viễn nói.
"Mấy chuyện này đều nhỏ thôi, chuyện tôi tìm anh là muốn bàn về Hồng Kông..."
Vu Giai Giai đặt bát dưa hấu xuống, nói: "Vạn Đạt mua lại AMC, tôi đã bàn bạc với lão Vương, chuẩn bị thâu tóm hai rạp chiếu phim ở Hồng Kông.
Hồng Kông hiện có 45 rạp chiếu phim, Gia Hòa ban đầu sở hữu 6 rạp. Nếu chúng ta có thêm 2 rạp nữa, thị phần của chúng ta có thể đạt 18%. Gia Hòa là một trong những nhà độc quyền ở Hồng Kông. Nếu chúng ta có chuỗi rạp, Huge Live lại phát triển lớn mạnh, chắc chắn sẽ có một cuộc cạnh tranh gay gắt."
"Hai rạp của AMC đó, là do họ tự quản lý à?" Diêu Viễn hỏi.
"Không phải, chỉ treo biển AMC thôi, còn Broadway đứng ra đại lý kinh doanh."
"Broadway, Giang Chí Cường?"
"Đúng vậy, ông ta có 11 rạp chiếu phim."
Giang Chí Cường, ông chủ của công ty điện ảnh An Vui, dưới trướng có chuỗi rạp Broadway. Vào thập niên 80-90, khi phim Hồng Kông đạt đỉnh cao, Gia Hòa, Tân Nghệ Thành, Thiệu thị, Đức Bảo cạnh tranh khốc liệt.
Chuỗi rạp Broadway lại đứng ngoài cuộc, vì ông ta chỉ trình chiếu phim nước ngoài, là đại lý độc quyền của điện ảnh Hollywood tại Hồng Kông.
Thời điểm đó, thị trường trong nước còn khép kín, phim Hồng Kông tung hoành khắp nơi, Hollywood ở Hồng Kông gần như không tạo được tiếng vang. Nhưng từ cuối thập niên 90, tình thế bắt đầu đảo ngược, phim Hồng Kông suy yếu, Hollywood vươn lên chiếm lĩnh thị trường toàn cầu.
Hơn nữa, Trung Quốc gia nhập WTO, thị trường mở cửa, việc sản xuất các siêu phẩm quốc tế trở thành xu thế mới.
Giang Chí Cường có mối quan hệ thân thiết với các hãng phim lớn của Hollywood, mạng lưới giao thiệp rộng khắp, ông ta đã tận dụng thời cơ để vươn lên, tham gia sản xuất các bộ phim như 《Ngọa Hổ Tàng Long》, 《Anh Hùng》, 《Thập Diện Mai Phục》, 《Hoàng Kim Giáp》, 《Sắc Giới》, 《Bắt Yêu Ký》, v.v., trở thành một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong kỷ nguyên hậu phim Hồng Kông.
Thang Duy từng hợp tác với ông, Lưu Diệc Phi cũng từng hợp tác với ông để làm phim 《Hoa Mộc Lan》.
"..."
Diêu Viễn hỏi: "Ý cô là, Giang Chí Cường sẽ gây phiền phức cho cô?"
"Không chỉ riêng ông ta, anh biết cái kiểu cách của giới làm phim Hồng Kông đó mà. Tôi lại muốn biến Hồng Kông thành sân sau của mình, chuyện này sớm muộn gì cũng xảy ra, đằng nào cũng phải đối đầu một trận."
"Vậy kế hoạch của cô là gì?"
Nhân Nhân nghe rất hào hứng, hỏi.
"Lợi dụng nguồn vốn hùng hậu và nền tảng của Huge Live, thâu tóm Hồng Kông, nắm giữ ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình của họ!" Vu Giai Giai nói.
"Em cảm thấy hơi khó đấy, thị trường trong nước lớn như vậy, họ hoàn toàn có thể sang đóng phim ở đại lục, đâu nhất thiết phải thông qua Huge Live." Nhân Nhân tích cực tham gia.
"Đúng vậy, điều tôi băn khoăn cũng chính là điều này!"
"..."
Diêu Viễn một tay cầm bát, một tay gắp thức ăn, vừa ăn chậm rãi, đầu óc vừa nhanh chóng suy tính, mở miệng nói: "Với sự trỗi dậy của thị trường và các ngôi sao trong nước, giới điện ảnh Hồng Kông sẽ không còn dễ thở được bao lâu nữa.
Khi những tác phẩm điện ảnh thuần túy, có doanh thu cao của nội địa liên tục xuất hiện, đó chính là lúc chúng ta chiếm lĩnh vị trí chủ đạo.
Nhưng điều này cần thời gian, mà cô thì không thể chờ được. Hơn nữa, dù cho thị trường nội địa có phát triển rực rỡ đến đâu, những đạo diễn, ngôi sao hàng đầu của Hồng Kông vẫn sẽ tồn tại, chứ không hoàn toàn suy tàn."
Anh dừng một chút, tiếp tục nói: "Thế này thì sao, cô có biết Giải Kim Tượng Hồng Kông không?"
"Đương nhiên!"
"Vậy cô có biết Hội đồng quản trị Giải Kim Tượng được thành lập bởi mười ba hiệp hội không?"
"Biết chứ, sao vậy?"
"Mười ba hiệp hội này bao gồm đạo diễn, rạp chiếu phim, biên kịch, quay phim, ánh sáng, mỹ thuật, kỹ xảo, biên tập, v.v. Nói cách khác, họ đại diện cho toàn bộ nhân viên hoạt động trong ngành điện ảnh và truyền hình của Hồng Kông. Cô có biết con số cụ thể là bao nhiêu không?"
"Trước đây có khoảng hai mươi nghìn người làm việc trong ngành, sau dịch SARS chỉ còn lại 5.000 người, và bây giờ chắc chắn còn ít hơn." Vu Giai Giai nói.
"Tốt, chúng ta cứ tính là 5.000 người. Dù Hồng Kông có suy tàn đến đâu, 5.000 người này cũng phải có việc mà làm. Tục ngữ có câu 'phải có việc mà làm'. Vậy mô hình hiện tại là gì?"
Diêu Viễn theo thói quen định đặt bát xuống, nhưng vừa đặt thì Nhân Nhân đã cầm mất.
"Thôi bớt vòng vo đi, nói nhanh lên!"
Hứ!
Anh bĩu môi, nói: "Mô hình hiện tại là, những đạo diễn, ngôi sao hàng đầu kia, lợi dụng quy tắc hợp tác sản xuất phim để dẫn dắt mọi người có việc làm.
Ví dụ như Trần Khả Tân, Vương Tinh làm một bộ phim, họ không chỉ tìm diễn viên Hồng Kông, mà còn tìm một số nhân viên hậu trường Hồng Kông đến tham gia đoàn làm phim, từ nhà sản xuất, giám chế, cho đến mỹ thuật, ánh sáng, biên tập, thậm chí cả ghi chép trường quay, công việc hậu cần và pha trà.
Họ có thể đấu đá nội bộ nhưng khi ra ngoài thì lại đoàn kết một lòng.
Các đại lão đi trước mở đường, lớp đàn em đi theo sau, cùng nhau kiếm việc, cùng nhau kiếm sống."
"A!"
Vu Giai Giai đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, phấn khích nói: "Tôi hiểu rồi!"
"Hì hì, em cũng hiểu!" Nhân Nhân cười nói.
"Tôi muốn tách rời những người đứng đầu ra khỏi tầng lớp bên dưới, cắt đứt cái mô hình 'kẻ lớn dắt kẻ nhỏ' này. Tôi sẽ cung cấp việc làm cho hàng nghìn người trong ngành đó, để họ biết ai mới là người chu cấp cho họ.
Hơn nữa không chỉ riêng điện ảnh, mảng phim truyền hình cũng rất khó khăn, TVB ngày càng bết bát, phim ảnh ngày càng ít, rất nhiều người cũng chẳng thể trụ vững được nữa..."
Đầu óc Vu Giai Giai nhanh chóng tuôn ra những ý tưởng mới, cô nói: "Tôi sẽ dẫn dắt họ có việc làm, từ đó gây ảnh hưởng đến các hiệp hội điện ảnh và truyền hình kia. Mà những hiệp hội này lại chính là các thành viên bỏ phiếu của Giải Kim Tượng, hắc hắc!"
"Cô nghĩ ra điều gì rồi? Nhanh nói đi!" Nhân Nhân sốt ruột hỏi.
"Cô biết Giải Kim Tượng từ trước đến nay chưa bao giờ trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho người đại lục đúng không? Đó là 'cái quần đùi' cuối cùng của họ, tôi phải lột bỏ nó đi!"
Ý tưởng của Vu Giai Giai đã thông suốt, cả người cô ấy như bừng tỉnh.
Chiêu này nói đơn giản, chính là phát động quần chúng, đánh đổ những thế lực cũ.
Hiện tại thì còn đỡ, nhưng sau này mới gọi là tiêu điều. Bao nhiêu nhân viên hoạt động trong ngành điện ảnh và truyền hình Hồng Kông vì không có việc làm mà phải chuyển nghề. Có người làm bảo vệ, làm cửu vạn, bán cá viên, làm nhân viên quản lý thị trường thực phẩm...
Chỉ riêng TVB thì đã có hơn 600 người thất nghiệp.
"Tuyệt vời, tuyệt vời! Kế sách hôm nay, quả thật diệu kế, có thể sánh ngang với Hương Sơn, không hề thua kém Gia Cát Lượng!"
"Thôi được rồi, tôi đi đây!"
"Cho tôi ba năm, tôi sẽ san bằng Hồng Kông, biến nó thành sân sau đúng nghĩa của Huge Live!"
Vu Giai Giai hừng hực khí thế, không ai cản nổi. Cô ấy nói đi là đi, thoắt cái đã ra cửa, thoắt cái đã lên xe, rồi phóng đi mất dạng.
"..."
Nhân Nhân nhấm nháp miếng cơm cuối cùng, đầy vẻ ao ước: "Thật tốt, Giai Giai sống thật phóng khoáng!"
"Em cũng có thể mà."
"Em thì không, em còn muốn giữ thể diện."
Hai người bật cười, ăn xong bữa tối, dẫn chó đi dạo bên ngoài, sau đó về lại sân nhà chơi bóng rổ một lúc, rồi ngồi trên ghế thì thầm trò chuyện.
Vu Giai Giai thích cuộc sống như vậy, và hai người họ cũng chỉ thích cuộc sống như vậy. Mỗi người đều có những theo đuổi riêng.
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.