Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 804: Lão nhân trong núi

Tháng 6 năm 2013, Mã Vân ra mắt Dư Ngạch Bảo.

Cũng tương tự, họ đã tiếp xúc với rất nhiều quỹ công cỡ nhỏ và cuối cùng đã chọn Thiên Hoằng Quản lý Tài sản – một công ty lỗ liên tục ba năm.

Khi ấy, Thiên Hoằng chỉ có quy mô vốn là 9,9 tỷ nhân dân tệ, xếp thứ 50 trong số 70 công ty. Cổ đông lớn của họ là Thiên Tân Tín Thác và Nội Mông Quân Đương.

Sau khi Dư Ngạch Bảo ra mắt, chỉ trong vỏn vẹn một năm, Thiên Hoằng Quản lý Tài sản đã vươn lên vị trí thứ hai toàn quốc, sau đó còn trở thành quỹ đầu tiên phá mốc nghìn tỷ, có thể nói là lên như diều gặp gió.

Cũng trong năm 2015, tập đoàn Ant đã mua lại 51% cổ phần, nắm quyền kiểm soát Thiên Hoằng Quản lý Tài sản.

Việc Mã Vân làm Dư Ngạch Bảo có rất nhiều nguyên nhân.

Một trong số đó là do Ngân hàng Trung ương công bố một quy định mới: Tỷ lệ vốn thực nộp của các tổ chức thanh toán và số dư tiền gửi dự phòng của khách hàng hàng ngày không được thấp hơn 10%.

Điều này có ý nghĩa gì?

Chẳng hạn, khi mua hàng trên Taobao, người mua không trực tiếp trả tiền cho người bán, mà số tiền đó được lưu lại trên Alipay vài ngày, chờ đến khi người mua xác nhận đã nhận hàng mới chuyển cho người bán.

Làm như vậy, Alipay đã hình thành một lượng vốn dự phòng khổng lồ.

Tỷ lệ này không tuân thủ quy định, nên Ali phải tăng thêm vốn thực nộp. Do đó, Mã Vân cần tìm một kênh khác để phân phối số tiền này.

Một nguyên nhân khác là bối cảnh lúc bấy giờ khá cởi mở, nhà nước đang khuyến khích sáng tạo tài chính. Sau khi Dư Ngạch Bảo ra mắt, Ngân hàng Trung ương thậm chí còn đích thân biểu dương.

Chính vì vậy, Diêu Viễn không thể hành động sớm hơn. Nếu bối cảnh chưa cởi mở mà làm trước, chắc chắn sẽ bị phong tỏa.

Tóm lại, anh ấy đang ráo riết chuẩn bị, lão Mã chắc chắn cũng vậy. Cộng thêm thời gian xây dựng nền tảng kỹ thuật, có thể hai bên sẽ đồng thời ra mắt Tiểu Kim Khố và Dư Ngạch Bảo.

Lại là một trận ác chiến.

Đây không chỉ là cuộc cạnh tranh giữa Tiểu Kim Khố và Dư Ngạch Bảo, mà còn là cuộc đối đầu giữa 99 và Ali trên lĩnh vực thanh toán di động và tài chính Internet.

...

Thấm thoắt, Trịnh Nam Lĩnh đã gắn bó với 99 gần mười năm.

Nhiều lần, anh vẫn nhớ lại cái buổi chiều anh mới đặt chân đến kinh thành, cảnh Diêu Viễn ra sân bay đón anh, rồi anh ở trong căn hộ Cẩm Hồ Viên cạnh Hồ Đoàn Kết – nơi nhóm Phượng Hoàng Truyền Kỳ sống ngay tầng dưới.

Người kỹ sư từng chỉ còn lại hai tác phẩm đình đám trong lịch sử là Thiên Thiên Tĩnh Thính và Nhanh Đồ Khán, giờ đây đã là nhân vật số một, số hai dưới trướng Diêu Viễn, hiện đang phụ trách phát triển sản phẩm của Vi Liêu.

Hơn ba mươi tuổi, trầm tính ít nói, độc thân, không có thú vui tiêu cực, là một kỹ sư có tiếng nói và có cổ phần… một “Vương lão ngũ” hoàn hảo.

Vào một buổi chiều hè mát mẻ, khi mùa hè năm nay sắp kết thúc, Trịnh Nam Lĩnh đã đến biệt thự Hương Sơn.

"Nam Lĩnh huynh!"

Diêu Viễn bây giờ có rất nhiều bạn bè, nhưng cách anh gọi Trịnh Nam Lĩnh vẫn không thay đổi, vẫn là “Nam Lĩnh huynh”. Anh đích thân ra đón vào nhà, cười nói: “Cái mùa hè này không được yên ổn chút nào, cứ ba hôm hai bữa lại có người tìm, may mà sắp kết thúc rồi. Anh là vị khách cuối cùng của tôi đấy.”

"Vị khách cuối cùng nào?"

"Vị khách cuối cùng, sau đó tôi cũng phải quay lại làm việc đây."

"À…"

Trịnh Nam Lĩnh gật đầu, đáp một câu chẳng liên quan gì: “Vườn rau của anh làm tốt thật.”

"Ừm! Anh khen tôi làm ăn tốt thì tôi chẳng vui vẻ gì đâu, nhưng anh mà khen rau tôi trồng ngon thì tôi có thể ăn thêm ba bát cơm liền đấy!"

Diêu Viễn kéo anh ngồi xuống, thở dài: “Ban đầu tôi định mời cả anh và người phụ trách Mạch Mạch Thanh Toán nữa. Nhưng cái tên đó đang nghỉ phép, bảo là đi Vân Nam ăn nấm, ngày nào cũng nằm trên giường vẽ vời vớ vẩn, còn tự nhận mình là ‘bình sữa cũ dễ đổ vỡ’... Đúng là hết nói nổi! Thôi thì nói chuyện với anh trước cũng được vậy.”

"Ừm, anh cứ nói!"

Từ lúc vào cửa đến giờ, Trịnh Nam Lĩnh mới nói tổng cộng mười chữ. Anh cầm ly trà nóng trên tay, chăm chú nhìn Diêu Viễn.

Diêu Viễn hiểu tính cách anh, cũng không bận tâm. Anh trình bày kế hoạch Tiểu Kim Khố một lượt, sau đó nói: “Tôi dự đoán năm sau sẽ có một trận chiến khốc liệt với Ali, bên tôi cần tăng cường vốn liếng. Anh đã dùng Alipay hoặc Mạch Mạch Thanh Toán chưa?”

"..."

Trịnh Nam Lĩnh gật đầu. Diêu Viễn liền nói: “Có phải anh thấy rất phiền phức không? Người dùng phải đăng nhập vào trang chủ, vào công cụ thanh toán ngân hàng, sau đó nhập một mật khẩu ‘chữ cái + chữ số’ phức tạp, cuối cùng còn phải xác nhận qua tin nhắn SMS mới có thể thanh toán. Tôi muốn đơn giản hóa quy trình, tạo một chức năng thanh toán nhanh. Về phía ngân hàng thì anh không cần lo lắng, tôi chỉ nói về yêu cầu kỹ thuật cho anh: Vi Liêu sẽ tích hợp chức năng thanh toán và ví điện tử, có thể liên kết trực tiếp thẻ ngân hàng với Vi Liêu, có thể quét mã QR để thanh toán. Khi thanh toán thì không cần xác nhận SMS, mật khẩu sẽ là 6 chữ số, và kết nối Tiểu Kim Khố với Vi Liêu.”

Việc này liên quan đến hai điểm.

Thứ nhất là thanh toán nhanh. Mật khẩu 6 chữ số tiện lợi như thế hệ sau bây giờ vẫn chưa có, hiện tại người dùng vẫn phải dùng Online Banking, khi thanh toán sẽ chuyển đến trang chủ của Online Banking, tỷ lệ thành công còn rất thấp – nghe nói trước đây chỉ đạt 60%. Alipay và Weixin phổ biến chức năng thanh toán nhanh, mang lại sự tiện lợi vượt trội cho người dùng, xét từ góc độ đó thì họ có công lao rất lớn.

Điểm thứ hai là về kênh.

Nền tảng tài chính hiện tại của 99 là Mạch Mạch Thanh Toán. Mạch Mạch Thanh Toán đã có lượng người dùng nhất định, và sắp tới sẽ phát triển thêm Tiểu Kim Khố cùng Vi Liêu Thanh Toán.

Diêu Viễn lo ngại Tiểu Kim Khố sẽ không cạnh tranh lại Dư Ngạch Bảo, nên đã tìm đến Vi Liêu làm trợ thủ. Việc kết nối Tiểu Kim Khố với Vi Liêu tương đương với việc tăng thêm một kênh ứng dụng cực kỳ mạnh mẽ. Người dùng có thể gửi tiền từ Vi Liêu vào Tiểu Kim Khố, và cũng có thể rút tiền trực tiếp từ Ti���u Kim Khố.

Nói một cách đơn giản, lão Mã (Jack Ma) khởi nghiệp bằng thanh toán thương mại điện tử, tiểu Mã (Pony Ma) khởi nghiệp bằng thanh toán xã hội, còn Diêu Viễn có cả hai nên anh ấy sẽ dung hợp chúng lại.

"..."

Trịnh Nam Lĩnh nghe xong, im lặng một lúc lâu rồi hỏi: “Khi nào thì cần?”

“Việc này liên quan đến ba phía: Mạch Mạch Thanh Toán, Vi Liêu và Tiểu Kim Khố, tôi biết là rất khó. Sau khi nói chuyện với anh, tôi cũng phải làm việc với họ nữa…” Diêu Viễn ngừng lại một lát rồi nói: “Tám tháng, đủ không?”

"Đủ dùng!"

Trịnh Nam Lĩnh gật đầu.

Công việc đã bàn bạc xong, Diêu Viễn giữ anh lại ăn cơm. Đúng lúc đó, Nhân Nhân cũng vừa về đến.

Mùa hè này, Nhân Nhân cũng chẳng mấy dễ chịu. Thi thoảng lại có khách ở lại ăn cơm, cô ấy liền phải tỏ ra phóng khoáng, đoan trang, dáng vẻ ung dung ưu nhã của một nữ chủ nhân – dù bản tính cô ấy vốn cũng gần như vậy, nhưng trong nhà cứ có người ngoài thường xuyên thì cô ấy vẫn không mấy ưa thích.

...

"Anh cũng thành ông già ở núi rồi, thật sự tự nhận mình là ẩn sĩ ư?"

Vào đêm, khi chỉ còn thế giới riêng của hai người, Nhân Nhân không nhịn được mà oán trách.

"Chủ yếu là dạo này thật sự không có việc gì gấp gáp, với lại tôi cũng không muốn cả ngày chạy ngoài đường, nóng bức lắm chứ."

Diêu Viễn nằm dài trên ghế sofa, một tay lướt Weibo, một tay dùng que xiên ăn dưa hấu đã cắt gọn. Anh nhóp nhép vài miếng rồi đột nhiên nói: “Này, em xem cô giáo này thế nào?”

Anh mở một ảnh động trên Weibo, đó là một cô giáo dáng người ‘ngự tỷ’ với bộ ngực vô cùng đồ sộ, đang mặc đồ bơi tạo dáng. Kèm theo là phần giới thiệu:

"Julia Julia, năm 2010 xuất đạo vân vân. . ."

"Oa, ngực thật là lớn!"

Nhân Nhân cúi người nằm sấp trên giường, ghé đầu lại gần, vô cùng thán phục khi nhìn Julia. Hai người thường cùng nhau xem phim người lớn, cô sờ lên ngực mình, thở dài nói: “Chắc phải bằng hai cái của em.”

"Bớt dát vàng cho mình đi!"

Diêu Viễn liếc cô một cái, tiếp tục lướt blog của người này. Anh chàng này dường như có một tình yêu đặc biệt với vòng một đồ sộ, toàn bộ là những hình ảnh và ảnh động tương tự, thậm chí còn có ‘tác phẩm để đời’ của Đại Mịch Mịch trong phim ‘Cô Đảo Kinh Hồn’.

Sau đó vẫn còn có PS!

Không phải kiểu đổi mặt như thế hệ sau, mà chỉ là những tấm ảnh ‘P’ một cách thô thiển, hiệu quả cực kỳ tệ. Diêu Viễn vừa xem vừa lắc đầu. Về khoản này thì anh quá quen rồi, nào là Thiên Tiên, Đại Mịch Mịch, Nhiệt Ba – ba vị thần trụ của khu vực đổi mặt!

Không chỉ vậy, thế hệ sau còn có cả AI ‘xóa mã’ nữa chứ.

Nhân Nhân xem anh lướt Weibo, một lúc cũng thấy chán, lại tiếp tục đề tài vừa rồi, hỏi: “Vậy khi nào anh quay lại làm việc đây?”

"Tháng sau đi, cuối tháng Meizu mở buổi họp báo."

"Meizu ư? À, có phải cái… cái đèn thở ấy không?"

Nhân Nhân đột nhiên bật dậy, hứng thú bừng bừng nói: “Em đã mong chờ từ lâu rồi, cái việc các anh cho ‘leo cây’ ấy, cuối cùng cũng hoàn thành rồi à?”

"Đây là flagship mà, đương nhiên phải tinh xảo cầu kỳ chứ!"

"Vậy các anh tăng giá sao?"

"Tăng chứ!"

"Không sợ người dùng không chịu mua à?"

"Sợ chứ, nhưng M�� Lam đã ra mắt rồi, Meizu nhất định phải nâng cấp, không thể mãi luẩn quẩn ở phân khúc giá thấp được. Đương nhiên chúng tôi cũng không định đặt giá quá cao. Trước đây đã quá rẻ rồi, bây giờ tăng thêm vài trăm, một nghìn tệ cũng không phải là đắt lắm."

Diêu Viễn ngừng lại một lát, thở dài nói: “Chúng ta đã chọn khởi đầu từ phân khúc giá thấp, thì phải đối mặt với vấn đề hiện tại này thôi. Haizz, cụ thể thì còn tùy thuộc vào tính năng và chiến dịch truyền thông nữa…”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free