《Lucy》 ban đầu được đầu tư bởi Hàn Quốc, do Luc Besson đạo diễn, với sự tham gia của các diễn viên chính Scarlett Johansson, Morgan Freeman và Choi Min Sik.

Quả Tỷ vào vai một cô gái Mỹ đang sinh sống ở Đài Bắc, bị tên bạn trai đểu giả lừa gạt, biến thành "lừa ma túy" cho bọn xã hội đen. Cô bị rạch bụng, nhét những gói ma túy được bọc kín vào, rồi vận chuyển đến nơi khác để lấy ra.

Nhưng rồi, một trong các gói ma túy của Quả Tỷ bị rách, chất ma túy hòa tan, ngấm vào máu và nội tạng của cô. Từ đó, cô bắt đầu biến dị, khả năng não bộ nhanh chóng được khai phá, một đường vượt qua mọi chướng ngại.

Cuối cùng, não bộ của cô được khai phá đến 100%, cô lấy thân hợp đạo, hóa thành hư vô!

Bộ phim này có khen có chê, nhưng nhìn chung lại rất mãn nhãn, với tiết tấu nhanh gọn, "sảng văn" rõ ràng như một tiểu thuyết giải trí, các cấp độ thăng tiến hiển hiện. Sau mỗi lần thăng cấp lại xuất hiện những "điểm sảng khoái" đúng lúc. Cuối cùng, với kinh phí 40 triệu đô la, bộ phim đã thu về 460 triệu đô la tiền vé toàn cầu.

Khi làm bộ phim này, Diêu Viễn đã đổi bối cảnh từ Đài Bắc sang Hồng Kông, đồng thời tăng thêm đáng kể thời lượng, một phần ba cảnh quay đều được thực hiện tại Hồng Kông.

Trong phim gốc, băng đảng Đài Loan được thể hiện quá yếu ớt:

“Ôi dào, đừng có làm ồn nữa!”

“Đừng đánh nhau nữa!”

“Ối giời ơi! Mày đúng là đồ đầu đất!”

Tiếp đó, Diêu Viễn thêm nhân vật cảnh sát Mỹ do Dwayne "The Rock" Johnson thủ vai.

Ở phần kết, không giống bản gốc đưa ra một cái kết cục hàm hồ, không có lời giải thích rõ ràng, Diêu Viễn đã đưa ra một phỏng đoán mà khán giả toàn cầu đều có thể hiểu được: “Quả Tỷ đã trở thành sinh vật siêu việt, cô ấy hiện diện ở mọi nơi!”

Nhân vật lão đại băng đảng do Choi Min Sik đóng tất nhiên được thay thế bằng Lương Gia Huy.

Tiếng “Bốp!” vang lên.

Trong một cảnh quay dựng tại khách sạn, đoàn làm phim 《Lucy》 vừa hoàn thành một phân cảnh và nghỉ trưa.

Lương Gia Huy lau mồ hôi, bước tới hỏi: “Cảm giác thế nào?”

“Cũng ổn, diễn khá tốt. Anh đã nhiều năm không đóng phim cùng người nước ngoài rồi nhỉ?”

Vu Giai Giai, người vừa đến tham quan trường quay, cười nói.

“Tôi tổng cộng cũng chỉ hợp tác quay vài lần phim với người nước ngoài. Vì tôi từng đóng 《Người Tình》 nên mọi người cứ nghĩ tôi đã "quốc tế hóa", nhưng thực ra tôi vẫn rất thuần bản địa.”

“《Người Tình》 tôi chưa xem, nhưng tôi đã xem 《Từ Hi Bí Mật Sinh Hoạt》!”

“Xì!”

Lương Gia Huy đỏ mặt, xua tay nói: “Đánh người không đánh mặt, anh em giang hồ kiếm cơm thôi mà!”

“Xời ơi, đó là Khâu Thục Trinh đấy, tôi ngưỡng mộ anh lắm đấy...”

Vu Giai Giai luôn tiếc nuối vì không được tận mắt chứng kiến thời hoàng kim của các nữ minh tinh Hồng Kông. Lương Gia Huy bật cười ha hả, hoàn toàn không câu nệ, chỉ coi cô như người nhà đang tán gẫu.

“À đúng rồi, sắp tới là Giải Kim Tượng, nếu cô không bận thì có thể ở lại.”

“Giải nào?”

“《Hàn Chiến》 ấy mà!”

“Ồ, anh có thể đoạt Ảnh Đế sao?”

“Lời này tôi cũng không dám nói, chỉ có thể bảo là tự tin thì rất đủ.”

Vu Giai Giai suy nghĩ một chút về lịch trình của mình và kế hoạch ba năm ở Hồng Kông, liền nói: “Được thôi, tôi sẽ đến Giải Kim Tượng xem thử.”

“Ồ, vậy thì nhà tranh chúng ta nở mày nở mặt rồi, có bà chủ lần đầu tiên tham gia... Tôi phải thông báo với mọi người một tiếng!”

Nói rồi, Lương Gia Huy liền gọi điện thoại cho chủ tịch Giải Kim Tượng Trần Gia Thượng.

Trần Gia Thượng từng đạo diễn các bộ phim như 《Trường Học Uy Long》, 《Dã Thú Hình Cảnh》, 《Tinh Võ Anh Hùng》, 《Trung Nam Hải Bảo Tiêu》, v.v. Sau khi Bắc tiến, ông cũng có 《Họa Bì》 và loạt phim 《Tứ Đại Danh Bổ》.

Loạt phim 《Tứ Đại Danh Bổ》 chính là bản có Lưu Diệc Phi, Đặng Siêu và Ngô Tú Ba đóng chính.

Vu Giai Giai dạo quanh studio một chút, nghe những nhân viên đang làm việc trò chuyện. Cô cảm thấy Hồng Kông là một nơi vô cùng kỳ diệu, không giống Trung Quốc hiện tại, cũng không giống Anh quốc, mà lại giống như Trung Hoa cuối thời Thanh mạt Dân quốc.

Nơi đây vẫn mang trong mình cái chất đặc biệt của sự xung đột mạnh mẽ rồi lại hòa quyện giữa phong kiến truyền thống và văn hóa phương Tây.

“Hừ! Nếu mình sống lại ở Hồng Kông, thì sẽ khuấy đảo cho long trời lở đất...”

Vu Giai Giai thầm nghĩ trong lòng, nhưng bây giờ là lúc làm ăn, dĩ hòa vi quý, chỉ cần dọn sạch những vật cản phía trước là được.

“Bà chủ Vu!”

Lương Gia Huy nói chuyện điện thoại xong quay lại, phấn khởi nói: “Mọi người đều rất hoan nghênh, muốn mời bà làm khách mời trao giải.”

“Trao giải gì cơ?”

“Đương nhiên là giải Phim Điện Ảnh Xuất Sắc Nhất rồi!”

“Được thôi!”

“Vậy thì tốt quá, lát nữa họ sẽ chính thức gửi thư mời.”

Lương Gia Huy lộ rõ vẻ rất vui mừng, giờ nghỉ cũng hết, anh lại vội vàng trở lại quay phim.

...

Vì sao Diêu Viễn và Vu Giai Giai cần phải thanh lọc giới giải trí Hồng Kông một lần?

Bởi vì, khi 99 Entertainments không ngừng khuếch trương, chắc chắn sẽ xâm chiếm lợi ích của giới giải trí Hồng Kông, sớm muộn gì họ cũng sẽ phản kháng.

Hơn nữa, Huge Live cần một lượng lớn các tác phẩm kinh phí thấp để làm phong phú kho phim của mình. Những thể loại như máu me, bạo lực, tình dục, kinh dị, v.v., đều là những yếu tố không thể thiếu.

Không phải nói là tìm các ngôi sao Hồng Kông đóng phim, mà là những người làm trong ngành truyền hình điện ảnh Hồng Kông này, họ rất thạo việc thực hiện các thể loại này một cách thuận buồm xuôi gió. Thứ Vu Giai Giai muốn chính là đội ngũ nhân viên hậu trường này...

Buổi sáng cô tham quan, buổi chiều đến một quán cà phê ở Cửu Long.

Đẩy cửa bước vào, bên trong đã có người đang đợi. Ông tuổi đã cao, mang vẻ ngoài hào hoa phong nhã.

“Tiểu thư Vu!”

“Ông Trần!”

Người này tên là Trần Bách Sinh, người sáng lập và cựu tổng biên tập của tạp chí 《City Entertainment Magazine》.

《City Entertainment Magazine》 là một tạp chí có tuổi đời lâu năm và rất có ảnh hưởng tại Hồng Kông. Giải Kim Tượng chính là do nó phát khởi, và những lần đầu tiên đều do tờ bán nguyệt san này đứng ra tổ chức.

Đến năm 1993, khi Hiệp hội Giải Kim Tượng được thành lập, tờ bán nguyệt san đã nhượng lại quyền chủ trì, chuyển giao cho Hiệp hội tự mình tổ chức. Sau đó, khi điện ảnh Hồng Kông sa sút, tờ bán nguyệt san cũng ngày càng xuống dốc và đã ngừng phát hành từ năm 2007.

Tuy nhiên, Trần Bách Sinh vẫn là một lão tiền bối với kinh nghiệm và uy tín sâu rộng, có mối quan hệ thâm giao với mọi giới.

Hai người đã nói chuyện điện thoại từ trước. Trần Bách Sinh lộ rõ vẻ kích động, nói: “Năm đó tạp chí thiếu vốn, không thể tiếp tục được nữa, tôi đã chạy vạy khắp nơi, thậm chí cầu viện đến Hội Lập pháp, nhưng một xu cũng không kêu gọi được.”

“Thời đại Internet, không ai muốn đầu tư cho một tờ tạp chí giấy không sinh lời. Tôi bội phục tấm lòng của bà chủ Vu!”

“Từ khi tôi mua lại Gia Hòa, tôi đã nói rằng ước mơ của tôi là phục hưng điện ảnh Hồng Kông. Tôi cũng rất sẵn lòng giúp các vị tái phát hành. Ông Trần có kinh nghiệm phong phú, đương nhiên tôi cũng muốn mời ông trở lại chủ trì đại cục...”

Cô khoát tay, ngắt lời Trần Bách Sinh đang định mở miệng, cười nói: “Trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí đâu, tôi có một điều kiện!”

“Xin cứ nói!”

“Vào lúc tôi cần, các vị nhất định phải vẫy cờ cổ vũ cho tôi!”

“Cái này...”

Trần Bách Sinh lộ vẻ ngần ngại.

“Tôi không yêu cầu ông nói điều gì nhạy cảm, chỉ là tôi cảm thấy trong môi trường này, Huge Live mới là lựa chọn tốt nhất để điện ảnh Hồng Kông phá vỡ vòng vây. Nhưng một số kẻ tư tưởng truyền thống chưa chắc đã nghĩ như vậy, ông có thể coi đây là một cuộc đấu tranh tư tưởng.”

Trần Bách Sinh dừng một chút, nói: “Tiểu thư Vu, đối với một tạp chí chuyên nghiệp, uy tín, điều quan trọng nhất chính là sự khách quan, minh bạch, nhìn nhận từ góc độ của toàn bộ ngành nghề để đánh giá, phân tích những lợi hại, chứ không phải chỉ đứng về phía một bên nào đó...”

“Bốp!”

Lời còn chưa dứt, Vu Giai Giai đã đập bàn “Bốp!”: “Ý ông là, ông dùng tiền của tôi, lại không chịu nói giúp tôi sao?”

“Tôi không phải ý đó...”

“Ai mà chẳng biết giới truyền thông Hồng Kông các ông phẩm hạnh thế nào? Ông nghĩ tôi chưa từng xem những số báo bán nguyệt san trước đây sao? Những tin đồn giải trí của các ông vẫn cứ gây sốc như thường, bây giờ lại muốn giả thanh cao với tôi ư? Vừa muốn lấy tiền lại không làm việc, ông coi tôi là kẻ ngu ngốc hay coi mình là kẻ ngu ngốc?”

“Khi nào nghĩ kỹ rồi thì tìm tôi!”

“Đồ bại não!”

Vu Giai Giai quay lưng bỏ đi, để lại Trần Bách Sinh với vẻ mặt lúc đỏ lúc trắng.

Thật ra thì, ở Hồng Kông này, muốn giả thanh cao cũng chẳng có môi trường, chẳng qua chỉ là sự ngạo mạn cố hữu trong nội bộ mà thôi. Ông ta ngồi một lát, rồi thở dài, gọi một cuộc điện thoại.

“Bà chủ Vu, vừa rồi là tôi chưa suy nghĩ thấu đáo...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.