(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 855: Giang Nam Hội
Hàng Châu.
Trong khu vực quanh vịnh Dục Hộc thuộc Tam Đài Sơn, có một quần thể kiến trúc ẩn mình giữa non xanh nước biếc. Trước đây, nơi này là điểm du lịch "Tiên Hiền Đường" của Hàng Châu, dùng để thờ phụng các bậc tiên hiền địa phương qua nhiều thế hệ.
Năm 2006, nơi đây đã thu hút đầu tư tư nhân và nhanh chóng chuyển mình thành một hội sở tư nhân.
Hội sở này có tám vị chủ sở hữu: Phùng Căn Sinh, Quách Quảng Xương, Thẩm Quốc Quân, Lỗ Vĩ Đỉnh, Tống Vệ Bình, Đinh Lỗi, Trần Thiên Kiều, Mã Vân, tất cả đều là những doanh nhân đến từ Chiết Giang.
Hội sở tư nhân này được đặt tên là Giang Nam Hội, do nhà văn Kim Dung đích thân đề tặng.
Theo quy định của hội, mỗi một trong tám vị chủ sở hữu đều có một chiếc "Giang Nam Lệnh" riêng. Khi một người gặp phải tình huống nguy cấp, chỉ cần cầm lệnh bài hô lớn, những thành viên còn lại nhất định phải dốc sức tương trợ, cùng nhau vượt qua hoạn nạn.
Hội sở cũng tuyển thành viên từ bên ngoài với mức phí hai trăm nghìn tệ. Sau một năm thử thách, nếu đạt yêu cầu, họ sẽ được chuyển thành hội viên trọn đời.
Thực chất, giống như bốn câu lạc bộ lớn ở Bắc Kinh, đây đều là những nơi để tạo dựng mối quan hệ và cùng nhau phát triển, chỉ có điều Giang Nam Hội lấy các doanh nhân Chiết Giang làm nòng cốt.
Vốn đang làm ăn rất phát đạt, nhưng vào năm 2014, khi chính quyền trung ương bắt đầu chấn chỉnh các hội sở, Giang Nam Hội đã phải đóng cửa.
Tuy nhiên, ngay sau đó, một tổ chức mang tên "Đại học Hồ Bán" đã nổi lên. Mã Vân đã thu hút thêm nhiều nhân vật cộm cán hơn, bao gồm Liễu Truyện Chí và Sử Ngọc Trụ, và đích thân ông đảm nhiệm chức hiệu trưởng đầu tiên.
Các học viên bao gồm những doanh nhân trẻ tuổi như Trần Vĩ Tinh (ông chủ Kuaidadi), Trần Phương Nghị (CEO MeetYou), Thẩm Bằng (người sáng lập Shuidichou), và cả những doanh nghiệp lâu đời như Vạn Tử Hào (tập đoàn Shuanghui), Lý Kỳ Lân (tập đoàn Li-Ning). Thậm chí còn có các ngôi sao trong làng giải trí như Lý Băng Băng, Anson Hu, và cả ông chủ của Mahua FunAge cũng là học viên.
Họ tụ họp và hoạt động tại đây dưới danh nghĩa "sáng nghiệp nghiên học", lắng nghe Mã hiệu trưởng giảng bài. Mỗi học viên đều được tuyển chọn tỉ mỉ, là những nhân tài kiệt xuất từ mọi ngành nghề.
Ban đầu, có lẽ lão Mã là một người hùng lý tưởng, thực sự muốn thay đổi nhiều điều. Nhưng kể từ khi có Đại học Hồ Bán làm bước ngoặt, dù là chủ động hay bị động, hướng đi của ông ấy đã hoàn toàn thay đổi.
Theo cách diễn tả nguyên văn của truyền thông Trung ương: "Tài phiệt!"
Đêm xuống.
Cấu trúc chính của Giang Nam Hội gồm bảy tòa nhà nhỏ tường trắng ngói đen. Người thiết kế là con trai của nhà thơ Ngải Thanh, một người rất nhạy cảm nên không tiện nêu tên.
Từ bên ngoài nhìn có vẻ bình thường, giản dị, nhưng bên trong lại ẩn chứa nhiều điều tinh tế và phong phú.
Khu vực hội nghị, khu rượu vang, phòng ăn, phòng nghỉ đều đầy đủ tiện nghi. Đèn ngủ trong phòng ngủ là của Armani, nội thất phòng khách được làm từ gỗ tử đàn trị giá hơn 5 triệu tệ. Trên tường treo những tác phẩm nghệ thuật độc đáo, ngay cả cây gỗ trang trí trong góc cũng được các nghệ nhân Tô Châu chạm khắc tinh xảo như những vật phẩm dành cho Từ Hi Thái hậu.
Tuy nhiên, điểm chính lại là một sự pha trộn nửa vời, chẳng giống phong cách phương Đông cũng chẳng giống phong cách phương Tây.
"Nguyên lai muôn hồng nghìn tía nở khắp, dường như cũng phải giao phó cho giếng đổ tường xiêu. Cảnh đẹp ngày vui sao đành phó mặc, niềm vui thích thú biết ở nhà ai..."
Dưới ánh trăng mờ sương, bên kia một dòng suối chảy róc rách trên đài diễn cổ kính, mấy vị danh ca Côn khúc đang y y nha nha hát đoạn kinh điển của vở 《Mẫu Đơn Đình》.
Đối diện là khán giả, không nhiều, chỉ vỏn vẹn mười mấy chỗ ngồi.
Có người lắc lư đầu, đắm chìm trong tiếng hát; có người lại ngáp dài vì không hứng thú. Nhưng dù sao cũng phải nghe, bởi lẽ đó là phong nhã! Dù xuất thân thế nào, người làm ăn cuối cùng rồi ai cũng muốn tỏ ra thanh tao, phong nhã.
Nhưng lão Mã thì thực sự có thể hiểu được, cha ông là chủ tịch hiệp hội nghệ thuật dân gian của tỉnh, nên ông đã quen tai quen mắt từ nhỏ.
"Dạo này Dư Ngạch Bảo và Tiểu Kim Khố đang cạnh tranh rất gay gắt phải không?"
Nghe một lúc, vị khách ngáp dài kia thực sự quá chán nản, liền thấp giọng trả lời.
"Cũng tạm ổn. Quy mô tiền của chúng tôi cũng đã vượt mốc hai mươi tỷ, nhưng chúng tôi đang bám đuổi sát nút. Trong bối cảnh tỷ suất lợi nhuận gần như tương đương, Alipay vẫn có ưu thế hơn."
"Năm nay có thể phá mốc tám mươi tỷ không?"
"Theo đà này, phá mốc trăm tỷ cũng là chuyện có thể."
"Trăm tỷ ư?"
Vị kia giật mình, thở dài nói: "Đúng là lĩnh vực tài chính có khác!"
"Không không, đây gọi là tài chính mới, là việc đưa..."
"Thôi, đừng thao thao bất tuyệt với tôi nữa. Tôi không muốn nghe đâu, anh cứ giữ lại để diễn thuyết đi."
Vị kia xua xua tay, lại ngáp một cái rồi nói: "Tôi chưa từng gặp người họ Diêu đó, nhưng tôi vẫn cảm thấy anh ta rất thần kỳ. Anh ta sinh năm 81 phải không?"
"Còn trẻ như vậy, một người thuộc thế hệ 8x! Ở chỗ chúng ta, những người muốn chen chân vào giới này phải vất vả lắm, vậy mà anh ta lại trở thành một cực trong giới Internet, thật có bản lĩnh. Này, anh có thể tổ chức một buổi gặp mặt, giới thiệu mọi người làm quen một chút được không?"
"Khó mà tổ chức được..."
Lão Mã lắc đầu, nói: "Diêu Viễn không cùng một giới với chúng ta."
"Anh ta thuộc giới nào?"
"Chẳng thuộc giới nào cả."
"Ồ?"
Vị kia tỏ vẻ kinh ngạc.
"Anh ta kỳ lạ chính là ở chỗ này. Những người muốn lập nghiệp ở Bắc Kinh, hoặc những thương nhân từ các tỉnh khác đến kinh thành, thông thường đều phải đến thăm Liễu lão sư (Liễu Truyện Chí). Nhưng Diêu Viễn thì chưa bao giờ làm vậy, Liễu lão sư từng chủ động hẹn anh ta nhưng anh ta cũng chưa từng đồng ý m���t lần nào."
"Anh ta dường như không mặn mà với việc kết giao bạn bè trong giới thương trường, phong cách làm việc cũng không giống doanh nghiệp tư nhân, mà giống một quốc doanh hơn."
"Quốc doanh ư?"
Đối phương sững sờ, nghĩ lại thấy cũng phải. Tập đoàn 99 mỗi khi có sự kiện đều xung phong đi đầu, hăng hái vì lợi ích chung, thậm chí còn tham gia hỗ trợ nông nghiệp, xóa đói giảm nghèo.
"Vậy, hậu thuẫn phía sau anh ta là ai?"
"..."
Lão Mã nhìn anh ta một cái, không nói gì, chỉ gật đầu nhẹ.
"À, vậy thì không có gì lạ."
Hai người từ kiến thức và góc nhìn của mình đã hoàn thành phân tích về Diêu Viễn. Quả thật, làm ăn mà không có bối cảnh đặc biệt thì ai lại mang tiền của mình ra vung vãi nhiều như vậy chứ?
Diêu Viễn kiếm được 100 đồng, sẽ lấy ra 10 đồng để thu mua lòng người.
Người khác kiếm được 100 đồng, sẽ buộc bạn vay thêm 200, để bạn nợ ngập đầu, xong xuôi còn khiến bạn phải nói lời cảm ơn...
"Cảnh đẹp nắng xuân chói chang, muôn tía nghìn hồng nở rộ khắp nơi. Lan can chạm trổ, bậc đá quý xây, rực rỡ gấm hoa mây tươi!"
"Hay lắm!"
Khoảng mười người đồng loạt vỗ tay. Nếu là thời cổ đại, hẳn người ta đã ném bạc thỏi lên đài. Mấy vị danh ca Côn khúc đáp tạ rồi rời sân khấu, không chút biến động trong lòng, dù sao cũng chỉ là kiếm tiền mà thôi.
Nghe nói Dự kịch là loại hình hí khúc duy nhất không cần dựa vào tài chính vẫn có thể tự nuôi sống bản thân.
"Lão Mã à, tiết mục sắp xếp không tồi, nhưng lần sau đừng sắp xếp nữa nhé."
"Hát Việt kịch thì tôi còn có thể nghe một chút, chứ Côn khúc thì quá ngán."
Đoạn 《Dạo Chơi Công Viên Kinh Mộng》 còn chưa hát xong, đám doanh nhân này đã hết kiên nhẫn, liên tục tìm lão Mã góp ý.
"Lần sau chúng ta thưởng rượu, nghe nhạc nước chảy thì sướng hơn!"
"Thưởng rượu thì tốt!"
"Vậy phải là rượu Thiệu Hưng lâu năm của chúng ta mới được!"
Lão Mã cười đáp lại, đón nhận sự đồng tình của mọi người.
Đám người này đã sớm bàn xong chuyện chính, buổi tối là thời gian thư giãn, nên họ trò chuyện thêm một lát rồi ai nấy về nghỉ ngơi.
Lão Mã cũng vào một phòng ngủ, nằm trên giường mà không sao ngủ được. Trong đầu ông chứa vô vàn chuyện: Dư Ngạch Bảo, sang năm niêm yết, IPO có thể huy động được bao nhiêu tiền, tương lai phát triển thế nào, rồi cả Meituan...
Khoan đã?
Ông chợt nghĩ đến, sau khi tập đoàn 99 tuyên bố đầu tư vào Yuetuan, vẫn chưa có bất cứ động thái nào.
Tuy nhiên, căn cứ vào những động thái trước đó, Diêu Viễn đã phát hành một đợt công trái trị giá một tỷ đô la, sau đó là một đợt một tỷ và một đợt năm trăm triệu đô la. Rõ ràng là anh ta đang gom góp lương thảo cho một cuộc chiến.
Bốn trăm triệu đô la đầu tư cổ phần, đủ để Yuetuan chi tiêu một thời gian.
Các trang mua sắm nhóm đến nay, mức độ ưu đãi đã không còn điên cuồng như lúc mới bắt đầu nữa. Yuetuan chẳng qua là đang chơi trò chiến tranh giá cả, đốt tiền để trợ cấp mà thôi.
Đốt tiền, lão Mã không hề sợ hãi.
Ông ấy cũng có thể tiếp tục đầu tư cho Meituan. Nghe nói Tencent và DianPing đang ngầm hợp tác, đoán chừng cũng sắp có kết quả. Baidu dường như cũng đang tìm đối tác...
"9BAT à!"
Lão Mã nghĩ đến cách nói đang lan truyền trên mạng về "Tứ đại thiên vương của Internet". Thực ra, ông ấy không thích có bốn người cùng giữ quyền lực, rắc rối lắm, rất dễ hình thành cục diện hai bên liên thủ.
Suy nghĩ rối bời, chẳng biết lão Mã đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.
...
Sáng sớm hôm sau.
Ông vừa mở mắt đã bị một cuộc điện thoại đánh thức. Chuyện không chỉ liên quan đến mua sắm nhóm, mà còn có ý định đào tận gốc rễ của chính mình.
"Vi Liêu!"
"Vi Liêu đã tung ra tính năng thanh toán!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.