Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 857: Trả tiền

Chạng vạng tối.

Tổng bộ 99 sáng rực ánh đèn, dân công sở vẫn miệt mài làm thêm giờ như thường lệ. Dưới tòa nhà, nhân viên cảnh quan đang chăm sóc mảng xanh, còn vài ba nhân viên chưa vội về nhà thì rủ nhau ra sân bóng rổ đánh một ván.

Trong số các tiện ích giải trí này, sân bóng rổ và phòng tập thể dục được sử dụng nhiều nhất, còn các phòng karaoke hay chi��u phim thì hầu như chẳng mấy ai dùng.

Diêu Viễn cùng Giang Siêu nhanh chóng xuống lầu, băng qua vườn hoa lớn, tiến vào văn phòng của Mạch Lạp Video. Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, những ngôi nhà gỗ đã bị tháo dỡ, khiến mọi người không khỏi tiếc nuối. Họ bày tỏ sự yêu thích đặc biệt với hình thức này và mong rằng sau này sẽ có thêm nhiều sự kiện tương tự.

"Diêu tổng!"

"Diêu tổng!"

Khi đến bộ phận kỹ thuật của Mạch Lạp Video, Từ Mộng và Vu Giai Giai đều có mặt. Phía trên treo một màn hình lớn, giống như ở Huge Live, hiển thị dữ liệu theo thời gian thực.

"Dân mạng có động thái gì không?"

"Trên các diễn đàn và Weibo, họ đang tranh cãi rất sôi nổi."

"Tranh cãi sao?"

"Người hâm mộ của 《Ma Thổi Đèn》 và 《Đạo Mộ Bút Ký》 đang tranh cãi nảy lửa, chê bai nhau không ngớt. Phe 《Ma Thổi Đèn》 nói 《Đạo Mộ Bút Ký》 là đạo nhái, chỉ là hàng đồng nhân. Phe 《Đạo Mộ Bút Ký》 thì đáp trả rằng 《Ma Thổi Đèn》 nội dung rập khuôn, nhân vật thiếu chiều sâu, chẳng có gì đặc sắc."

Fan nữ của 《Đạo Mộ Bút Ký》 có sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, vùi dập 《Ma Thổi Đèn》 không ngóc đầu lên nổi.

Từ Mộng tặc lưỡi nói, vẻ mặt kinh ngạc: "Họ chuộng văn hóa hủ nữ, đọc truyện đam mỹ, thích ghép Ngô Tà và Trương Khởi Linh thành một cặp, gọi là Bình Tà CP. Tôi còn đọc thử vài cuốn mà không thể nào nhìn nổi."

Chắc chắn rồi!

Thị trường hủ nữ và đam mỹ tuy không lớn, nhưng khả năng chi tiêu lại cực kỳ mạnh mẽ, đóng góp lớn vào sự phổ biến của 《Đạo Mộ Bút Ký》. Sau này cũng không thiếu những nam ngôi sao đóng phim chuyển thể từ đam mỹ, thường được gọi đùa là "xuống biển".

Chắc hẳn mọi người cũng từng nghe qua 《Trần Tình Lệnh》 rồi chứ? Đó chính là một bộ phim chuyển thể từ đam mỹ, do Tiêu Chiến ca ca và Vương Nhất Bác ca ca nhà các bạn đóng chính đấy.

Kiếp trước, Diêu Viễn từng xem qua cả 《Ma Thổi Đèn》 lẫn 《Đạo Mộ Bút Ký》, anh thấy cả hai đều rất hay. Tuy nhiên, nếu xét về sở thích cá nhân, anh vẫn thích 《Ma Thổi Đèn》 hơn một chút.

《Tinh Tuyệt Cổ Thành》 sẽ lên sóng vào đúng 8 giờ tối nay, với sự kỳ vọng vô cùng lớn.

Giờ đây các công ty đều nằm trong cùng một khu công nghiệp, khoảng cách gần nhau nên Diêu Viễn có thể thường xuyên ghé các tòa nhà khác để kiểm tra, điều này tiện lợi hơn rất nhiều.

Lúc nào không hay, đã nhanh đến 7 giờ 50 phút.

Diêu Viễn và Vu Giai Giai thì vẫn ổn, riêng Từ Mộng bỗng trở nên căng thẳng, dặn dò hết chuyện này đến chuyện khác. Chớp mắt mười phút trôi qua, cô đứng đó, trên đôi chân dài thon thả diện quần tất đen, đi giày cao gót, môi tô son đỏ chót, ánh mắt dán chặt vào màn hình.

"Lên sóng!"

. . .

Thành phố nhỏ phương Nam.

Lý Viêm vừa mới đánh xong hai ván 《Liên Minh Huyền Thoại》 trong kỳ nghỉ hè. Nhìn đồng hồ, cậu đi vào bếp, xách ra một túi tôm hùm đất, chuẩn bị bắt đầu "cuộc sống về đêm" của mình.

Cậu nhớ món tôm hùm đất này trước kia không thường thấy, dường như hai năm gần đây bỗng nhiên trở nên phổ biến, xuất hiện trên bàn ăn của rất nhiều người. Nhưng quả thật mùi vị rất ngon, ăn là nghiện.

Lý Viêm năm nay là sinh viên năm ba, chuyên ngành thương mại điện tử.

Chương trình học thì đủ thứ tạp nham, bao gồm marketing, lập trình, thiết kế website, thiết kế quảng cáo, vân vân. Nghe thì có vẻ "cao siêu, hoành tráng" nhưng cậu lại không mấy kỳ vọng vào tương lai — bởi vì tất cả những giảng viên dạy cậu đều chưa từng làm việc trong ngành thương mại điện tử.

Cậu không cảm thấy chuyên ngành này có bất kỳ rào cản vững chắc nào, nó quá đỗi thông dụng.

"Ai nha, tốt nghiệp mà làm biên tập viên thì đã rất tốt rồi, mỗi tháng ba bốn nghìn, sống một mình cũng vui vẻ."

Đúng 8 giờ, Lý Viêm đeo găng tay nilon, một tay bốc tôm hùm đất, một tay mở ứng dụng Mạch Lạp Video. Quả nhiên, tựa đề lớn của 《Tinh Tuyệt Cổ Thành》 đã hiển thị nổi bật trên trang chủ.

Cậu nhấn vào, tập đầu tiên hiển thị miễn phí, nhưng từ tập thứ hai trở đi thì yêu cầu tài khoản VIP. Tổng cộng có 20 tập.

"Á đù! Đăng tải hết một lần luôn à?"

"Khá là thâm độc!"

"Thế là hội viên có thể xem trọn bộ rồi!"

Lý Viêm khá lý tính trong việc chi tiêu, cậu bĩu môi, tiện tay mở tập đầu tiên. Xem ra tập này lại dài đến 60 phút.

Hồ Bát Nhất và Vương Khải có tình nghĩa "quá mệnh". Thời còn lên núi xuống nông thôn, hai người họ cùng tham gia đội sản xuất tại thôn Cương Vị Doanh Tử, Hưng An. Sau đó, Hồ Bát Nhất đi tòng quân, còn Vương Khải vẫn ở lại tiếp tục làm thanh niên trí thức.

Cuối những năm 70, Vương Khải trở về thành phố. Nhân lúc cải cách mở cửa, anh ta từ Phúc Châu mang băng cassette ra Bắc Kinh bán, khởi nghiệp với ngành kinh doanh văn hóa đường phố.

Vừa vặn lúc này, Hồ Bát Nhất cũng xuất ngũ trở về. Hai người gặp lại nhau, cùng nhau mở ra một câu chuyện truyền kỳ.

Một bộ phim chuyển thể có thành công hay không, chỉ cần nhìn qua là có thể đoán được tám chín phần.

Đầu tiên là bối cảnh, khoảng năm 1979, Bắc Kinh lúc đó trông như thế nào?

Cảnh sát vẫn mặc đồng phục màu trắng, từng tốp người cầm phích nước xếp hàng mua bia hơi, quảng trường Thiên An Môn vẫn còn bán củ cải, Pierre Cardin tổ chức trình diễn thời trang trên Vạn Lý Trường Thành, áo khoác quân đội là trang phục thường ngày, trên đầu xe buýt điện vẫn còn những sợi dây điện kêu xẹt xẹt bắn ra tia lửa nhỏ...

Nếu không đúng "vị" đó, cảm giác thời đại sẽ không thể hiện được.

Tiếp theo là tình tiết. Chuyển thể không yêu cầu phải hoàn toàn bám sát nguyên tác, bạn có thể phát huy sáng tạo, nhưng điều quan trọng là phải phát huy tốt. Nếu cứ sửa loạn xạ rồi bắt khán giả phải chấp nhận, thì chỉ có nước bị chửi thôi.

Cuối cùng là nhân vật.

Hồ Bát Nhất là người Phúc Kiến, nhưng sống lăn lộn ở Bắc Kinh, mang chút khí chất "ngông nghênh". Vu Giai Giai vốn định tìm Lưu Diệp đóng, nhưng khí chất của Lưu Diệp không hợp lắm, cả cách thoại cũng không tự nhiên.

Ở đây chỉ nói về giọng điệu, cách diễn đạt.

Lấy Lưu Diệp, Triệu Vy, Vương Bảo Cường làm đại diện, khả năng thoại của họ rất tốt, chỉ là giọng nói trời sinh không hợp, mang một vẻ ngô nghê, nghe không được tự nhiên.

Còn Trần Khôn, vừa xuất hiện đã gầy gò, râu ria xồm xàm, tóc nửa dài, mang cái vẻ bất cần đời. Tuy không thể nói là hoàn toàn phù hợp, nhưng ít nhất thì cũng chấp nhận được.

Hoàng Bột cũng không phải người mập, nhưng danh tiếng của anh ấy cao mà. Anh đã để kiểu tóc bù xù, tăng cân cho béo lên, dùng kỹ năng diễn xuất để bù đắp cho ngoại hình.

Hai người buôn băng cassette, quen biết gã buôn đồ cổ Răng Vàng (do Hạ Vũ đóng). Răng Vàng biết Hồ Bát Nhất từng học qua 《Thập Lục Tự Âm Dương Phong Thủy Bí Thuật》, liền rủ rê họ đi trộm mộ, còn mình thì phụ trách tiêu thụ hàng hóa, tạo thành một chuỗi sản xuất khép kín.

Hai người động lòng, nhớ đến cái thôn mà họ từng nhập đội có rất nhiều cổ mộ trong núi, liền lên đường. Sau khi trở về, họ mới gia nhập đội khảo cổ của Shirley Dương, cùng đi đến Tinh Tuyệt Cổ Thành.

Và nội dung tập đầu tiên, đã dừng lại khi hai người vừa lên đường vào núi.

Tục xưng: Đoạn chương!

"Dis!"

"Đồ cắt tập đáng ghét!"

Lý Viêm đang xem rất cuốn thì đột nhiên hết phim. Với con mắt của một "người qua đường fan", cậu đánh giá tập đầu tiên ít nhất cũng 85 điểm, từ bối cảnh, tình tiết đến nhân vật đều rất ổn.

Khi tập đầu tiên kết thúc, chế độ tự động phát tập tiếp theo lại xuất hiện, "tách" một cái đã nhảy sang tập hai rồi!

"Quý khách chưa phải hội viên, có thể xem miễn phí năm phút, vui lòng nhấn vào [Nạp tiền]..."

"Nạp tiền cái con khỉ khô! Lão tử từ trước đến nay toàn xem chùa!"

Lý Viêm giữ vững lập trường, xem chùa được năm phút rồi không cho xem nữa, thế là cậu bắt đầu lướt bình luận bên dưới.

"99 xuất phẩm, tất nhiên thuộc tinh phẩm!"

"Hoàng Bột thể hiện rất tốt, kỹ năng diễn xuất của anh đã bù đắp hoàn hảo cho ngoại hình không giống nhân vật."

"Không thể tìm diễn viên thật mập mà đóng sao? Tôi thấy Lý Đại Chủy là được mà!"

"Danh tiếng của Lý Đại Chủy không đủ tầm đâu. Cậu nhìn đội hình này xem, toàn là diễn viên hạng A, ngay cả Hạ Vũ còn phải đóng vai phụ."

"Ha ha ha ha! Đang buồn không biết làm gì vào kỳ nghỉ hè, ai đừng cản tôi, tôi phải cày phim thâu đêm thôi!"

"Xem xong ba tập đầu rồi quay lại nhận xét, thật sự không uổng công, cực kỳ hay!"

"Quả thực không uổng chút nào, 20 tập phim gọn ghẽ, súc tích, hơn hẳn mấy bộ phim 'rót nước' bây giờ cả trăm lần."

Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free