(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 887: Lôi Quân cách cục
Mặc cho QR code bị cấm, các ông lớn vẫn tiếp tục cạnh tranh trong hệ sinh thái của mình.
Trên lý thuyết, các hệ sinh thái như 99, Ali, Tencent đều sở hữu những vương quốc riêng, nhưng trong số đó, Meituan là một sản phẩm tương đối đặc thù.
Năm ngoái, Diêu Viễn mạnh mẽ rót vốn vào Yuetuan, với khoản đầu tư bốn trăm triệu đô la hỗ trợ, đã tung ra chiến dịch Thiểm Huệ, trắng trợn chiếm đoạt thị trường. Vương Hưng đích thân đến Hàng Châu khẩn cầu Mã Vân giúp đỡ, nhưng ông Mã đã từ chối.
Vương Hưng liền tìm đến Thẩm Nam Bằng cầu viện, và Thẩm Nam Bằng cũng không phải dạng vừa, đã xoay sở được một khoản đầu tư mới.
Giữa lúc sóng gió liên quan đến mã QR đang diễn ra, Meituan bất ngờ công bố tin tức: "Meituan đã hoàn thành vòng huy động vốn thứ ba, do tập đoàn tài chính General Atlantic dẫn đầu, với tổng số 250 triệu đô la, chiếm 13.3% cổ phần!"
Cơ cấu cổ phần sau vòng đầu tư như sau:
Vương Hưng và đội ngũ sáng lập, 50.1%
Sequoia Capital, 21.4%
Ali, 15.2%
General Atlantic, 13.3%
Như vậy, ngay cả khi Ali có tham gia góp vốn, cũng không tránh khỏi việc cổ phần bị pha loãng.
...
Yuetuan.
Lôi Quân ngồi trong phòng làm việc, miệt mài nghiên cứu tin tức này.
Trong cuộc chiến năm ngoái, hắn từng phán đoán rằng Tencent sẽ ra tay giúp DianPing, còn Ali sẽ hỗ trợ Meituan. Kết quả đúng một nửa, không ngờ Ali lại chẳng hề quan tâm.
Điều đáng nói hơn, Lôi Quân cầm chiếc điện thoại di động, đang xem phiên bản ứng dụng Meituan mới nhất.
Anh tùy ý đặt một đơn hàng, sau đó ở trang thanh toán, trước đây chỉ có một phương thức duy nhất là Alipay, nhưng bây giờ đã trở thành QQ thanh toán!
Alipay đã bị đẩy xuống dưới, thậm chí còn bị ẩn đi. Phải mở mục "Lựa chọn nhiều hơn phương thức thanh toán" mới có thể thấy được Alipay.
Điều này có ý nghĩa gì, không cần nói cũng biết.
Meituan và Ali đã xảy ra rạn nứt, hơn nữa Meituan còn có ý định ngả về phía Tencent.
...
Lôi Quân tâm trạng bực bội, tiện tay châm một điếu thuốc, phì phèo nhả khói, thoáng chốc đã hết. Anh lại tiện tay châm thêm điếu nữa.
Anh nghiện thuốc nặng, trung bình mỗi ngày một bao. Có lần lỡ làm cháy thảm sàn, anh từng bỏ được một thời gian, rồi lại hút, rồi lại bỏ, cứ thế lặp đi lặp lại.
Mỗi khi cai thuốc, anh lại dùng Coca thay thế, vì vậy trong phòng làm việc có một tủ Coca chuyên dụng, tất cả nhãn hiệu đều quay ra ngoài, vô cùng ngăn nắp, đúng kiểu người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế.
"Hô!" Anh nhả ra một làn khói thuốc. Nếu Meituan thực sự ngả về phía Tencent, Yuetuan sẽ lâm vào nguy hiểm!
Theo suy nghĩ thông thường, nếu Meituan và DianPing liên kết, thì Yuetuan cũng phải tìm kiếm đồng minh, nên tìm đến Baidu để hợp tác. Nhưng Lôi Quân không phải người tầm thường, anh có năng lực và tầm nhìn ở một đẳng cấp khác.
Trước tiên, anh không muốn hợp tác với Baidu, bởi làm như vậy, mảng mua sắm nhóm sẽ rơi vào một cuộc quyết chiến mà anh không hề mong muốn.
Tiếp theo, Meituan và Ali đang rạn nứt, lại chưa hoàn toàn ngả về phía Tencent. Nếu Yuetuan có thể nhân cơ hội này thâu tóm hoàn toàn đối thủ, nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.
Lôi Quân suy nghĩ hồi lâu, rồi gọi hai cuộc điện thoại. Một cho Diêu Viễn, một cho Thẩm Nam Bằng, hẹn buổi tối cùng ăn cơm.
...
"Em ở Hồng Kông thế nào?"
"Ừm, chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng mệt mỏi quá. Việc giới thiệu sản phẩm kiểu này chỉ cần làm qua loa là được, Youzi cũng chẳng phải là sản phẩm gì to tát, các nhà đầu tư đều hiểu rõ trong lòng."
Chạng vạng tối, Diêu Viễn đang trên xe gọi điện cho Nhân Nhân.
Nhân Nhân đã đưa Đới Hàm Hàm đi. Hôm nay ở Hồng Kông, việc định giá Youzi không giống Mạch Oa mạng hay các trung tâm thương mại, giá trị của nó đã được định hình, nên quá trình tương đối đơn giản.
Nếu như ở thời điểm sau này, giá trị của nó sẽ cao hơn rất nhiều, giống như Xiaohongshu, có mức định giá cao nhất lên tới hai mươi tỷ đô la.
Nói chuyện điện thoại xong, Tiểu Mạc đột nhiên hỏi một câu: "Ông chủ, nghe nói phim mới của Từ Tranh dự định quay ở Hồng Kông, có phải thật không?"
"Cô hỏi cái này làm gì?"
"Em thích xem nhất là 《 Lạc Lối Ở Thái Lan 》, em cũng thích xem phim Hồng Kông. Nếu anh ấy quay ở Hồng Kông, vậy em sẽ tức tốc bay đến, nhất định sẽ đi ủng hộ."
"Cô ủng hộ cái gì mà ủng hộ! Đến lúc đó cô sẽ ở phòng VIP xem cùng chúng ta, đến cả vé cũng không cần mua..."
Diêu Viễn trách yêu một câu, rồi đáp lời: "Chắc là sẽ quay ở Hồng Kông thôi, thuộc series Quẫn mà. Bộ này có thể gọi là 《 Cảng Quẫn 》."
"Hắc hắc, 《 Cảng Quẫn 》! Nghe hay thật đấy! Tốt nhất nên mời vài ngôi sao Hồng Kông đóng."
Tiểu Mạc cười ngây ngô vài tiếng.
Còn Diêu Viễn thì nhớ đến lời Vu Giai Giai đã nói với mình, 《 Cảng Quẫn 》 hình như đã lên kế hoạch bấm máy vào mùa hè, bây giờ vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị nhiều, khung sườn đã hoàn chỉnh.
Chẳng mấy chốc, đến khách sạn đã hẹn, Diêu Viễn bước vào một phòng riêng, Lôi Quân và Thẩm Nam Bằng đã ngồi sẵn bên trong.
"Ông Thẩm!"
"Đã lâu không gặp!"
"Anh bận rộn quá, muốn mời anh một bữa cũng khó khăn. Hôm nay là nhờ phúc của Lôi Tổng."
Ban đầu khi thu mua Gia Hòa, Diêu Viễn và Thẩm Nam Bằng từng có một thời kỳ "trăng mật", thường xuyên qua lại. Sau đó không có giao dịch nghiệp vụ gì chung nên quả thực đã lâu không gặp.
"Ngồi đi, cứ ngồi đi, quen biết nhau rồi còn khách sáo gì!"
Lôi Quân hôm nay là người chủ trì bữa tiệc, nắm quyền chủ động, gọi món, gọi rượu.
"Ai, tôi nghe nói chúng ta muốn tổ chức đại hội Internet thế giới?" Thẩm Nam Bằng khơi mào câu chuyện.
"Ừm, họ đã tìm đến tôi, tôi đã làm một bản đề xuất. Anh nghe tin này ở đâu vậy?" Diêu Viễn nói.
"Tiểu Mã nói cho tôi biết. Cục Quản lý Không gian mạng cũng đã tìm anh ấy, anh ấy đề nghị tổ chức ở Quảng Đông, còn anh lại đề nghị tổ chức ở Kinh Thành à?"
"Dĩ nhiên rồi, địa bàn của mình là thoải mái nhất, huống chi chuyện như vậy còn phải có sự đồng điệu với chính quyền địa phương. Ông Mã khẳng định sẽ đề nghị ở Chiết Giang... Thôi không nói chuyện này nữa, mọi thứ còn chưa đâu vào đâu mà."
Diêu Viễn không muốn nói chuyện này, quay sang Lôi Quân hỏi: "Hôm nay tự dưng lại có hứng mời chúng tôi ăn cơm vậy?"
"Mời nếm thử món mẫu đơn chiên xù với mứt quả này, món ăn Triều Châu, rất ngon..."
Lôi Quân xoay bàn ăn, mời hai người nếm thử những món đặc sản ở đây, sau đó mở lời khiến họ giật mình: "Tôi tìm các anh, là muốn nghiên cứu khả năng thu mua Meituan."
Phốc! Thẩm Nam Bằng sặc một tiếng, nói: "Anh nói thật hay đùa đấy?"
"Đương nhiên là thật. Anh là cổ đông của Meituan, anh thấy có khả thi không?"
"Trên lý thuyết thì có thể!" Thẩm Nam Bằng thấy vậy không giống như đùa giỡn, nói: "Bất quá Meituan được định giá hai tỷ đô la, các anh có nhiều vốn đến vậy sao? Cho dù có, các cổ đông cũng chưa chắc đã đồng ý bán ra. Bây giờ thị trường giao hàng đang bùng nổ, lại vừa mới huy động vốn, Meituan đang muốn làm lớn chuyện đây."
"Cái gọi là làm lớn, chính là ngả về phía Tencent?" Lôi Quân cười nhẹ một tiếng, hỏi: "Meituan đưa QQ thanh toán lên vị trí hàng đầu, tôi đoán là anh đã đứng ra làm trung gian liên lạc, dù sao anh cũng có cổ phần ở DianPing mà."
"Chuyện làm ăn mà, anh nên hiểu chứ." Thẩm Nam Bằng cũng không phủ nhận.
"Tôi hiểu, nhưng anh không cảm thấy rằng chúng ta cũng rất có ưu thế sao? Nếu như Meituan ngả về phía chúng ta, vậy nhất định có thể sớm kết thúc cuộc cạnh tranh. Mảng mua sắm nhóm đã chiến đấu năm năm rồi, anh còn muốn tiếp tục chiến đấu nữa sao?"
...
Thẩm Nam Bằng buông đũa xuống, trầm ngâm một lát, nói: "Tôi thừa nhận, tôi rất động tâm trước đề nghị của anh. Bất quá Vương Hưng là một người rất có chính kiến, đội ngũ của họ nắm giữ 50.1% cổ phần. Chỉ cần họ không muốn bán đi, thì anh vẫn không có cách nào thu mua được."
"Cho nên tôi mới mời anh đến đây thương lượng đấy chứ!" Lôi Quân cười, rót rượu cho anh ta, nói: "Tencent đang nắm 20% cổ phần ở DianPing, có sự hậu thuẫn rất lớn, không dễ dàng lay chuyển."
"Meituan và Ali đang rạn nứt, đây là một cơ hội tốt. Bất kể bằng phương thức nào, thu mua cũng được, sáp nhập cũng được, chỉ cần có thể nuốt chửng Meituan..."
Anh dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng nói thêm một câu: "Cá nhân tôi, sẽ chia cổ phần cho anh!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho từng câu chữ bay bổng.