(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 889: Phim Hong Kong không qua được
Dàn diễn viên bản điện ảnh của *Chàng ngốc đổi đời* có đôi chút khác biệt so với phiên bản phim ngắn, Diêu Viễn vẫn ưu ái dàn diễn viên gốc.
Cốt truyện của bộ phim này không hề mới lạ, Hollywood đã từng làm qua vào thập niên 80, nhưng Mahua FunAge đã nội địa hóa rất thành công. Các bài hát như *Đã từng em* của Hứa Nguy, *Ước hẹn 1998* của Na Anh hay các ca khúc của Châu Kiệt Luân và *Trung Quốc Tân ca thanh* đều khiến khán giả cảm thấy vô cùng đồng cảm.
Mahua FunAge ban đầu có tác phẩm gốc. *Lừa phải nước* là một kiệt tác nguyên bản, còn *Xấu hổ quả đấm thép* và *Tây cầu vồng thị nhà giàu nhất* dù có nhiều tham khảo, vẫn được hoàn thiện khá tốt.
Có lẽ vì cảm thấy kiếm tiền quá dễ dàng, không cần tốn công sáng tác. Chỉ cần lấy một ý tưởng từ nước ngoài, rồi khéo léo biến hóa thành tác phẩm bản địa, khán giả sẽ vui vẻ đóng góp rất nhiều tiền vé.
Thẩm Đằng dường như đã trở thành một loại "hiện tượng lạ" bởi vì khán giả đến rạp vì anh ấy, nên trong các đoạn trailer đã liên tục đánh lừa, khiến mọi người lầm tưởng Thẩm Đằng là diễn viên chính.
Và đáng phẫn nộ nhất chính là bộ phim *Khách sạn Nhật Bất Lạc*!
Khi quảng bá, Thẩm Đằng được gọi là "diễn viên khách mời đặc biệt." Nhưng khi khán giả đến rạp xem thì ôi thôi, đó chỉ là một tấm standee hình người của Thẩm Đằng mà thôi. Đúng vậy, theo đúng nghĩa đen là một tấm standee vật lý.
Sau đó thì ai cũng biết, Mahua FunAge đã phải nhận lấy hậu quả...
Trong phòng họp lúc này, đợi thêm một lát, đạo diễn Diêm Phi, Bành Đại Ma cũng tới, và ngay sau đó là Vu Giai Giai.
"Vu tổng!"
"Vu tổng!"
"Được rồi, mọi người không cần khách sáo..."
Vu Giai Giai khoát tay, ngồi xuống và nói: "Việc các vị có mặt ở đây hôm nay đã cho thấy trong lòng mọi người đều hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Tôi xin nói ngắn gọn: *Chàng ngốc đổi đời* sẽ được công chiếu vào dịp Tết Nguyên đán năm sau, trở thành một trong những át chủ bài chính của chúng ta.
Phim hài sở trường ở chỗ lấy yếu thắng mạnh, lại thêm mười năm tình cảm tích lũy cùng kinh nghiệm sân khấu dạn dày, chúng ta không có lý do gì để thất bại. Mục tiêu đặt ra không nhỏ đâu: doanh thu phòng vé tối thiểu phải ngang bằng với *Lạc Lối Ở Thái Lan*."
Sịt!
Mọi người đều hít vào một hơi lạnh.
*Lạc Lối Ở Thái Lan* từng tạo nên huyền thoại khiến vô số người trong giới điện ảnh hào hứng bàn luận, ngưỡng mộ và ghen tị. Việc Vu Giai Giai vừa mở lời đã đưa *Lạc Lối Ở Thái Lan* ra làm tiêu chuẩn khiến áp lực của họ tăng lên gấp bội.
"Diêm Phi, Bành Đại Ma, hai bạn dù gì cũng từng đi Hollywood đào tạo chuyên sâu. Doãn Chính, Vương Trí vẫn còn khá non nớt, hai bạn hãy chỉ bảo họ nhiều hơn."
"Vâng, chúng tôi hiểu rồi!"
Diêm Phi và Bành Đại Ma, hai anh em này luôn như hình với bóng, đều là đạo diễn ruột của Mahua FunAge, và cũng từng được cử đi Hollywood học tập.
"Thẩm Đằng, Mã Lệ, hai người các bạn trời sinh đã có 'phản ứng hóa học' trên màn ảnh. Hiện nay đang thịnh hành cụm từ 'cặp đôi màn ảnh', tôi định sẽ xây dựng hai bạn theo hướng này, và sau này cũng cần hợp tác nhiều hơn nữa."
"Hiểu rồi, Vu tổng!"
Cả hai đều tỏ ra ngượng ngùng.
Họ có thiện cảm với nhau, nhưng không thể tiến xa hơn, thuộc về kiểu "ánh trăng sáng" của đối phương.
Cuộc gặp mặt này của Vu Giai Giai chủ yếu là để động viên, khích lệ, thể hiện sự coi trọng thông qua thái độ, nhằm nâng cao tinh thần của đội ngũ sản xuất chính. Có thể nói, hình thức thì nhiều mà thực chất thì ít.
Sau khi dặn dò một vài điều, cô cho phép họ giải tán, chuẩn bị ngày mai lên đường đến Đại Liên để quay phim.
*Chàng ngốc đổi đời* cũng được coi là có một vị trí trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ, cho ra đời không ít câu nói nổi tiếng, lưu truyền cho đến tận bây giờ.
...
Vu Giai Giai tranh thủ tiễn họ một đoạn, rồi trở về phòng làm việc của mình tiếp tục giải quyết công việc.
Cô cũng nghe nói những chuyện phiền phức bên Hồng Kông, vô cùng chán ghét, suýt chút nữa đã động chạm tới Nhân Nhân. Diêu Viễn tìm cô để bàn bạc, cô cũng có ý đó. Những lĩnh vực khác bị hạn chế nên không làm được, nhưng giải trí văn nghệ thì vẫn có thể nhúng tay vào.
Hơn nữa, họ cũng đang ấp ủ kế hoạch "Bình cảng ba năm".
Lúc này, cô mở một chồng tài liệu dày cộp, kiểm tra những biến động của thị trường trong năm nay.
Vào tháng 1, bộ phim *Tây Du Ký: Đại náo thiên cung* được công chiếu, do Trịnh Bảo Thụy đạo diễn, Chân Tử Đan đóng Tôn Ngộ Không, Quách Phú Thành đóng Ngưu Ma Vương, Châu Nhuận Phát đóng Ngọc Đế, thu về 1,04 tỷ tiền vé.
Hiện tại đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé của năm.
Tiếp theo là những bộ phim Hồng Kông dự kiến sẽ công chiếu trong năm nay, bao gồm: *Tứ đại danh bộ 3*, *Bắt yêu nhớ*, *Chuyến tàu định mệnh*, *Trí thủ Uy Hổ Sơn*.
*Tứ đại danh bộ 3* do đạo diễn Trần Gia Thượng chỉ đạo, ban đầu có Đặng Siêu, Lưu Diệc Phi, Huỳnh Thu Sinh, Trịnh Trung Cơ, Giang Nhất Yến và nhiều người khác. Nhưng giờ đây Lưu Diệc Phi đã tham gia "Thanh xuân tam bộ khúc", vai diễn của cô ấy liền được thay thế bằng Đường Yên.
Cô Đường đây đúng là lăn lộn khá tốt trong giới giải trí Hồng Kông nhỉ.
*Bắt yêu nhớ* là tác phẩm của An Vui Xưởng Phim, với Bạch Bách Hà, Kha Chấn Đông, Tăng Chí Vỹ, Ngô Quân Như đóng vai chính. Bộ phim được quảng cáo là đầu tư 280 triệu cho kỹ xảo hoành tráng, là một dự án đầy tham vọng của Giang Chí Cường, chuẩn bị chinh chiến dịp Tết Nguyên đán năm nay.
*Chuyến tàu định mệnh* do đạo diễn Ngô Vũ Sâm chỉ đạo, là sản phẩm hợp tác của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, Hoa Nghị và nhiều đơn vị khác. Phim được cho là đầu tư 400 triệu, quy tụ dàn diễn viên toàn sao lớn như Chương Tử Di, Kim Thành Vũ, Huỳnh Hiểu Minh, Song Hye Kyo, Nagasawa Masami và nhiều người khác.
*Trí thủ Uy Hổ Sơn* do đạo diễn Từ Khắc chỉ đạo, là sản phẩm của 99 Entertainment, không tính trong số này.
...
Vu Giai Giai dùng bút khoanh tròn ba bộ phim đầu tiên, và thốt lên: "Làm thôi!"
Đúng vậy, theo ý của Diêu Viễn, chính là phải làm v���y!
...
"Cốc cốc cốc!"
"Vu tổng, Trác Vĩ đến rồi!"
"Cho cậu ta vào!"
Vào buổi chiều, Trác Vĩ cũng đã đến.
Hiện giờ anh ta rất khó lường, sống vô cùng sung sướng, được mệnh danh là "cẩu tử số một thiên hạ".
Có 99 hậu thuẫn, so về vốn liếng, so về quyền thế, dù có kim chủ phía sau ngôi sao có "khủng" đến mấy, cũng chỉ dám lịch sự tìm Vu Giai Giai thương lượng, không ai dám chơi lầy.
Thế nên Trác Vĩ được đà, cống hiến vô số "dưa" lớn nhỏ.
Nhưng đáng tiếc thay, trên thực tế, sau khi Trác Vĩ ẩn lui, thế hệ sau của anh ta không hề có chút tố chất chuyên nghiệp nào. Họ úp úp mở mở, chỉ biết loanh quanh, lúc thì trốn thuế, lúc thì ngoại tình, lúc thì chơi trội...
Tất cả đều là kiểu "Riddler" (ẩn ý, đánh đố): đầu tiên là tung tin trên Weibo, rồi đợi người trong cuộc đến "xem giá", thỏa thuận xong xuôi thì coi như không có chuyện gì.
Trác Vĩ thì khác, dù anh ta cũng thích tiền, nhưng lại có một sự tôn trọng đặc biệt đối với nghề "cẩu tử".
"Vu tổng, ngài tìm tôi?"
Tiến vào phòng làm việc, anh ta vẫn giữ thái độ cung kính.
"Phòng làm việc của cậu có bao nhiêu người?"
"Bây giờ có 18 người!"
"Cũng không tệ lắm chứ?"
"Đúng vậy, các anh em cũng rất tuyệt, còn có cả nhân viên nữ chủ động tham gia nữa. Họ hóa trang, dịch dung, lén lút như đang tham gia một bộ phim chiến tranh tình báo vậy."
"Ha ha!"
Vu Giai Giai bị chọc cười, nói: "Bây giờ tôi giao cho cậu một nhiệm vụ: cử hai người sang Hồng Kông hoạt động lâu dài. Gần đây Hồng Kông đang gây rối, cậu hiểu ý chứ?"
"Hiểu rồi ạ!"
"Các cậu hãy theo dõi sát sao những ngôi sao Hồng Kông đó, cả ngoài đời lẫn trên mạng. Họ ở Đại lục thì nói yêu nước, về Hồng Kông thì nói yêu Hồng Kông. Hãy xem Twitter, Facebook và các nền tảng nước ngoài khác của họ, có bất kỳ phát ngôn nào thì phải ghi nhớ tất cả."
"Vâng, tôi hiểu!"
"Ngoài ra, ba bộ phim này..."
Vu Giai Giai đặt ba bộ phim *Tứ đại danh bộ 3*, *Bắt yêu nhớ*, *Chuyến tàu định mệnh* xuống trước mặt anh ta và nói: "Cậu hãy theo dõi sát sao từ trên xuống dưới, tìm cho ra điểm yếu của chúng."
"Vu tổng, ý ngài là sao?"
Trác Vĩ không hiểu.
"Không có lý do đặc biệt gì cả, chỉ là tôi và Diêu Viễn thấy ngứa mắt họ thôi. Cứ coi như đây là một hành động nhỏ, với mật danh là 'Thủ môn'."
Vu Giai Giai gõ bàn, nói: "Hành động phải đúng mực, nhưng tôi và Diêu Viễn muốn chèn ép họ trong hai năm tới. Ngôi sao Hồng Kông sẽ không được xuất hiện, phim Hồng Kông cũng không thể vượt qua!"
Sịt!
Mắt Trác Vĩ mở to, rõ ràng là bị sốc, nhưng theo sau đó là sự phấn khích tột độ. Anh ta chính là thích làm những chuyện như thế này!
"Xin ngài yên tâm, cứ giao cho tôi!"
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.