(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 930: Gặp lại, cảng ngu 2
Thấy tình hình không ổn, Tiểu Yến Tử cũng nhanh chân bỏ chạy.
Từ Tranh vẫn ngồi yên tại chỗ, hai mắt vô hồn, mặc kệ dòng nước cuồn cuộn tràn vào, mặc kệ những lời khuyên can của phục vụ hay cảnh sát đang hỗn loạn một phen – đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, những người mà Đổng Bình tìm đến cũng toàn loại giang hồ.
Theo luật pháp, họ thật sự chẳng thể đòi hỏi được gì. Một bộ phim không thể công chiếu vì những yếu tố bất khả kháng, trách nhiệm này biết đổ lỗi cho ai?
Ngay sau khi "Lạc Lối Ở Hồng Kông" đóng máy, Đổng Bình đã bắt đầu tạo đà dư luận. Từ Tranh thuận thế mua cổ phần với giá bốn hào mỗi cổ. Với những tin tức tốt lành, giá cổ phiếu đã tăng nhẹ.
Thế rồi, mọi thứ bất ngờ sụp đổ!
Mọi thứ trôi tuột còn nhanh hơn cả tiêu chảy.
Trên thị trường chứng khoán Hồng Kông có một khái niệm gọi là "tiên cổ" – "tiên" là phiên âm của từ "cent" (xu) trong tiếng Anh, dùng để chỉ những cổ phiếu có giá trị thấp đến vài hào, thậm chí chỉ vài xu.
Từ Tranh cho rằng bốn hào đã là quá thấp, nhưng sau đó anh mới được biết thế nào là "thấp hơn nữa"!
Quan trọng hơn, hắn và Đổng Bình đã đắc tội không ít người, những lời hứa hẹn về lợi ích trước đó đều chẳng hề được thực hiện. Những người này tương đương với việc bị liên đới với "Lạc Lối Ở Hồng Kông" và cổ phần kiểm soát 21.
Còn đâu những lời hứa hẹn vượt qua giai tầng, còn đâu gia tài bạc triệu? Tất cả đều tan thành mây khói chỉ sau một đêm. Hắn hiểu rõ, cho dù chuyện này qua đi, bản thân hắn trong giới cũng coi như hết đường làm ăn rồi!
. . .
Thông cáo xin lỗi từ 99 Entertainments:
"Chúng tôi kiên quyết lên án những phát ngôn ác ý của một số diễn viên... Với tư cách là một diễn viên Trung Quốc, cần phải có lập trường kiên định.
Chúng tôi không trốn tránh trách nhiệm, đối với những ảnh hưởng tiêu cực mà sự kiện lần này gây ra cho 'Lạc Lối Ở Hồng Kông', chúng tôi quyết định dừng tất cả kế hoạch tuyên truyền và công chiếu. Đồng thời, về việc thẩm tra không nghiêm túc, chúng tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến toàn thể cư dân mạng và quý khán giả!"
Ali Pictures cũng buộc phải lên tiếng:
"Chúng tôi không liên quan gì đến 'Lạc Lối Ở Hồng Kông', đây là hành vi đầu tư của một cá nhân thuộc công ty con. Hành vi cá nhân đó tuyệt đối không đại diện cho lập trường của công ty!"
Đổng Bình thân thiết với Tiểu Yến Tử, Tiểu Yến Tử lại có quan hệ tốt với Ali, nhưng điều đó không có nghĩa là Ali sẽ đứng ra che chở. Mớ bòng bong này, tự thân mà thu xếp đi.
Tencent hiếm hoi tìm được chuyện vui để cười cợt: "Ha ha ha!"
Cư dân mạng đồng loạt bày tỏ sự ủng hộ với cách xử lý dứt khoát của 99 Entertainments:
"Thật đỉnh, đáng phục! Một IP lớn mà nói bỏ là bỏ, tinh thần giác ngộ này đúng là có một không hai."
"Ai, thật ra thì vẫn rất đáng tiếc, tôi đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào 'Lạc Lối Ở Hồng Kông', nhưng trước đại sự quốc gia, không có chuyện nhỏ. Chỉ có thể nói lời tạm biệt!"
"Tôi chỉ tò mò, sao 'Lạc Lối Ở Hồng Kông' lại dính toàn rắc rối như vậy? Dẫm phải hết mìn này đến mìn khác?"
"Có lẽ ngày tàn của nó bắt đầu từ đấy!"
". . ."
Trên xe, Giang Chí Cường lướt Weibo, đeo kính, khó nhọc đọc từng bình luận, sắc mặt nặng như chì.
Cảm nhận của hắn khác với Từ Tranh và Đổng Bình. Hắn từng trò chuyện với Từ Tranh, biết rằng dàn diễn viên của "Lạc Lối Ở Hồng Kông" là do Vu lão bản đề cử. Vu lão bản đã chỉ đích danh mấy ngôi sao Hồng Kông này và yêu cầu nhất định phải dùng.
Điều này thật sự rất kỳ lạ.
Giang Chí Cường không tin cô ta có thể tiên đoán trước được, nhưng chuyện này lại quá đỗi trùng hợp.
Hắn bắt đầu suy xét từ "Truy Lùng Quái Yêu", càng nhận ra các sự việc xảy ra trong năm nay quá đỗi nhắm mục tiêu, dường như đặc biệt hướng về phía giới giải trí Hồng Kông.
Còn về "Lạc Lối Ở Hồng Kông", lại càng giống như chỉ là một cái cớ tiện tay.
Trước tiên hắn gọi điện cho Trần Gia Thượng, Trần Gia Thượng rất buồn bực: "'Tứ Đại Danh Bổ' bị ảnh hưởng, bị hoãn vô thời hạn, không biết bao giờ mới được công chiếu."
Sau đó, hắn lại gọi cho Trương Gia Chấn, nhà sản xuất của "Chuyến Tàu Định Mệnh".
"'Chuyến Tàu Định Mệnh' không sao cả, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường, sẽ công chiếu vào tháng 12!"
"Dư luận có ý kiến trái chiều không?"
"Không hề, chúng tôi đang làm tuyên truyền, không có ai quấy nhiễu. Anh muốn nói gì?"
"Tôi muốn nói, họ đã ra tay trước rồi!"
"Vậy anh định làm gì?"
"Hãy đi gặp Vu lão bản một chút, xem rốt cuộc thái độ của cô ta là gì..."
Giang Chí Cường thở dài.
Ban đầu, giới giải trí Hồng Kông từng bàn bạc về cách đảm bảo sự phát triển lâu dài ở đại lục: thứ nhất, những đạo diễn hàng đầu và siêu sao phải giữ vững địa vị; thứ hai, tăng cường hợp tác với các công ty như Hoa Nghị, Bona và các công ty nội địa có mối quan hệ với Hồng Kông; thứ ba, mở công ty ở đại lục, phát triển quản lý nghệ sĩ, lăng xê người đại diện.
Tất cả đều đang được tiến hành một cách đâu vào đấy.
Những người đứng đầu như Trần Gia Thượng, Vương Tinh, Lưu Vĩ Cường, Lưu Đức Hoa, Châu Nhuận Phát, Quách Phú Thành vẫn duy trì nguồn lực dồi dào ở đây.
Cùng với Hoa Nghị, Bona liên danh sản xuất các bộ phim như "Macao Phong Vân", "Chuyến Tàu Định Mệnh".
Cũng đã mở công ty ở đại lục, tìm kiếm những ứng viên tiềm năng, hiện tại cảm thấy Châu Đông Vũ rất tốt...
Nếu thành công, giới giải trí Hồng Kông có thể sẽ không còn phô trương như trước, nhưng sẽ âm thầm hoạt động dưới bề mặt, tiếp tục gây ảnh hưởng đến ngành giải trí. Họ thèm thuồng biết bao, thị trường nội địa lớn đến nhường nào chứ.
Nhắc đến chuyện này thật nực cười.
Về sau này, một nhóm người làm phim Hồng Kông mà Đỗ Kỳ Phong làm đại diện đã đổ lỗi nguyên nhân phim Hồng Kông suy tàn là do đại lục, cho rằng đại lục kiểm duyệt quá nghiêm ngặt, kiềm hãm sự tự do sáng tạo...
Diêu Viễn vừa nghe thấy liền đặt một dấu hỏi lớn: "Anh ��ang đùa tôi đấy à!"
Nguyên nhân phim Hồng Kông suy sụp đã được nói đến rất nhiều lần, không cần nhắc lại nữa, nhưng dù thế nào cũng không thể đổ lỗi cho đại lục. Bọn họ không dám, cũng không có năng lực tranh giành miếng bánh với Hollywood, chỉ có thể cằn nhằn mãi với đại lục:
"Tôi muốn kiếm sống từ các anh, nhưng tôi không thể tự hạ thấp mình. Các anh phải nâng niu, cầu xin chúng tôi đến ăn!"
Chính là loại tâm thái ấy.
. . .
"Mời quý khách đi lối này!"
"Mời ngài ngồi đợi một lát!"
Giang Chí Cường vội vàng đến tổng bộ 99, muốn gặp Vu Giai Giai, nhưng kết quả lại được đưa đến một phòng tiếp tân.
Đáng nói hơn là, trong phòng có Từ Tranh mặt mày sưng húp, còn có Vương Trường Điền, cùng với vài người không quen biết. Phỏng chừng họ là các ông chủ công ty nhỏ, bị vạ lây vì đầu tư điện ảnh.
Giang Chí Cường ngồi xuống, cảm thấy cực kỳ lúng túng, lại có cảm giác khó chịu như đang chờ được triệu kiến.
Sau một lúc lâu, một vị khách khác bước vào, người này khiến Giang Chí Cường càng thêm lúng túng.
. . .
. . .
Vương Kinh Hoa và Giang Chí Cường liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý, không ai lên tiếng. Vương Kinh Hoa dừng lại một chút, rồi ngồi xuống cạnh Vương Trường Điền, khẽ nói: "Vương tổng gần đây cũng gặp rắc rối sao?"
"Không gặp rắc rối thì đến đây làm gì? Anh cũng vậy thôi mà."
"Đúng vậy, tôi vốn kiếm lời ít ỏi, người ta chỉ cần thổi một hơi là có thể bay mất. Không ngờ già rồi mà còn phải đứng về phe này phe nọ."
Vương Kinh Hoa nói thẳng thắn, Vương Trường Điền ngây người, không đáp lời.
Khách khứa lần lượt kéo đến, ngồi chật kín hơn nửa căn phòng.
Lại một lát sau, Vương Trường Điền cuối cùng cũng được gọi vào. Ông đứng dậy đi qua một hành lang ngắn, tiến vào một phòng làm việc. Vừa ngẩng đầu lên, ông liền giật mình khi thấy ngoài Vu Giai Giai ra, Diêu Viễn vậy mà cũng có mặt ở đó.
"Diêu, Diêu tổng!"
"Enlight Media, đã ngưỡng mộ từ lâu rồi!"
Diêu Viễn cười ha hả, bắt tay một cái, rồi ngồi xuống cạnh ghế sofa, tự mình pha trà một cách nghệ thuật, như thể một vị khách đến xem trò vui.
Nhưng có hắn ở đó, Vương Trường Điền liền cảm thấy không tự nhiên, nói: "Vu lão bản, chúng ta không thường gặp mặt, hoặc giả tôi có chỗ nào thất lễ, trước tiên xin thứ lỗi với cô."
"Khách sáo làm gì, có gì cứ nói!"
"Liên quan đến 'Tứ Đại Danh Bổ', cô chắc chắn rõ. Tôi muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"À, chuyện này không phải nhắm vào anh, giữa chúng ta không có ân oán."
Vu Giai Giai xua tay.
"Không có ân oán sao? Tôi biết 99 Entertainments gia tài bạc triệu, Quang Tuyến không thể sánh bằng, nhưng chỉ một câu nói của cô đã phá hủy của tôi tám mươi triệu. Giờ cô lại bảo chúng ta không có ân oán!"
Vương Trường Điền kích động.
"Khách đến nhà, có chuyện gì cứ nói, mời trà!"
Diêu Viễn bên cạnh chợt mở miệng, rót một chén trà, đưa tay tỏ ý mời.
. . .
Sắc mặt Vương Trường Điền thay đổi liên tục, nhưng cuối cùng ông vẫn tiến đến, cầm lấy chén trà: "Cảm ơn Diêu tổng!" Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.