(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 959: Dự nhiệt tam thể
《Thầy Giáo Nông Thôn》 trước đây có thể bạn chưa biết, nhưng giờ chắc không còn xa lạ gì nữa.
Thầy giáo làng mắc bệnh nan y dạy bọn trẻ học thuộc lòng ba định luật cơ học của Newton. Sau đó, bối cảnh đột ngột chuyển sang: người ngoài hành tinh đang dọn dẹp chiến trường và đánh giá cấp độ văn minh của các hành tinh trên đường đi.
Những đứa trẻ này được đưa ra thử thách, đối mặt với một loạt câu hỏi kiểm tra nhưng không hề nao núng, cho đến khi trả lời chính xác các định luật của Newton, chứng minh rằng Trái Đất có văn minh và đáng được bảo tồn.
Đó là một truyện ngắn cực kỳ tuyệt vời.
Nhưng điều kỳ lạ nhất là, 《Thầy Giáo Nông Thôn》 không ngờ lại bị chuyển thể thành 《Người Ngoài Hành Tinh Điên Loạn》 – không thể nói là có mối liên hệ mật thiết, mà phải nói là hoàn toàn chẳng liên quan gì.
Diêu Viễn hôm nay xuất hiện, một là để quảng bá quỹ 【Vi Liêu Công Ích】, hai là để giới thiệu sách.
Sau khi trò chuyện vài câu về 《Thầy Giáo Nông Thôn》, Tưởng Tiểu Hàm tiếp tục hỏi theo chủ đề Ngày Sách Thế Giới: “Ngài có cảm thấy Internet đang hủy hoại sách giấy không?”
“Vấn đề này…”
Diêu Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: “Internet thực chất đã phá hủy một lối sống thuộc về thời đại trước. Ngày nay, con người rất khó để cảm nhận được cái cảm giác núi cao sông dài, cuộc sống chậm rãi của xe ngựa đưa thư nữa. Mọi thứ đều trở nên gấp gáp. Bạn có nghĩ mọi người không thích đọc sách sao? Chưa chắc. Tiểu thuyết mạng bây giờ rất thịnh hành, có vô số độc giả hâm mộ, chỉ là họ không còn đủ kiên nhẫn để thưởng thức văn học.”
“Vậy bình thường ngài có đọc sách không?”
“Tôi đọc sách mỗi tối trước khi đi ngủ, trên xe, trên máy bay cũng đọc…”
Diêu Viễn đang nói đến 《Tri Âm》《Độc Giả》《Cố Sự Hội》, hoặc là 《Ranma》《Touch》《Thợ Săn》《Bảy Viên Ngọc Rồng》. Bạn mà bắt anh ta đọc mấy cuốn văn học truyền thống thì anh ta cũng khó mà đọc nổi.
“Gần đây tôi đang tìm hiểu một loạt tác phẩm của Lưu Từ Hân, ví dụ như 《Thầy Giáo Nông Thôn》 vừa kể, và tôi cũng mạnh mẽ muốn giới thiệu một bộ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khác là 《Tam Thể》!”
Cuối cùng 《Tam Thể》 cũng được nhắc đến.
Diêu Viễn thao thao bất tuyệt, ca ngợi cuốn sách như nước chảy, những lời này tự nhiên sẽ được đăng lên Weibo và sau đó gây xôn xao dư luận.
“《Tam Thể》 vừa lọt vào vòng đề cử giải Hugo. Giải Hugo là giải thưởng cao quý nhất của tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Nếu cuối cùng giành được giải thưởng, đây sẽ là lần đầu tiên một tác giả Trung Qu���c đoạt giải. Mảnh đất khoa học viễn tưởng của chúng ta đã khô cằn quá lâu rồi. Tôi thật lòng hy vọng nó có thể đâm chồi nảy lộc, trở thành một dòng văn học chủ đạo của đại chúng, chứ không phải là lay lắt tồn tại.”
“Tuyệt vời, cảm ơn Diêu tổng của chúng ta!”
Tưởng Tiểu Hàm miệng ngọt ngào, cười nói: “Mọi người đều biết, Diêu tổng có biệt danh là Thuyền trưởng, có vẻ như mục tiêu tương lai của anh ấy thực sự là dẫn dắt chúng ta vươn ra đại dương tinh tú. Phần trò chuyện của chúng ta đến đây là kết thúc. Tiếp theo sẽ là lễ khởi động quỹ 【Vi Liêu Công Ích】 và gói Tình Yêu.”
“Xin mời đại sứ công ích, Vương Bảo Cường…”
Vương Bảo Cường bước ra sân khấu với vẻ ngây ngô. Anh không tham gia các phần trước đó, chỉ cần xuất hiện ở phần cuối là được, hình tượng của anh ấy rất ăn khớp một cách kỳ lạ với chủ đề hỗ trợ giáo dục ở nông thôn.
Diêu Viễn cùng anh đứng trên sân khấu, nhấn vào logo hình trái tim, đánh dấu 【Vi Liêu Công Ích】 chính thức ra mắt.
Làm từ thiện là một trong những hành động chân thành nhất của Diêu Viễn kể từ khi sống lại.
Dù ở kiếp trước, anh ta không thuộc hàng giàu có nhưng cũng đủ ăn đủ mặc. Mỗi tháng, anh ta đều xem xét các dự án thiện nguyện trên WeChat, Alipay, quyên góp một ít tiền, mua tủ sách, và từng giúp đỡ riêng một học sinh nghèo. Không hề có cảm giác đạo đức ưu việt, mà chỉ thấy lòng mình rất bình thản.
Hoạt động kết thúc, Diêu Viễn đến phần chụp ảnh chung, không dành thời gian cho truyền thông đặt câu hỏi mà vội vã rời đi, khiến Lưu Chấn Vân, người muốn làm quen với anh, một lần nữa tiếc nuối.
…
Diêu Viễn không chỉ tự mình tuyên truyền mà còn giới thiệu 《Tam Thể》 cho bạn bè thân thiết.
Lưu Cường Đông và Vu Giai Giai không mấy hứng thú, nhưng Lôi Quân và Chu Hồng Y lại vô cùng yêu thích. Cả hai người đều lần lượt nhắc đến 《Tam Thể》 trên Weibo hoặc trong các hoạt động công khai.
Lôi Quân nói: “Diêu Viễn giới thiệu cho tôi. Tôi đọc quyển đầu tiên thấy nó là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng bình thường, hơi dài. Anh ấy mạnh mẽ đề nghị tôi kiên trì, nhất định phải đọc xong quyển thứ hai và thứ ba, những điều đặc sắc thực sự nằm ở phía sau. Quả đúng là như vậy. Tôi đọc xong lại giới thiệu cho các quản lý cấp cao của Yuetuan. Sáng nay, trong cuộc họp chiến lược phát triển, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để chia sẻ cảm nhận về 《Tam Thể》. Đây không chỉ là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, bản chất nó là một cuốn sách triết học, chủ yếu nói về xã hội học vũ trụ, trong đó nhắc đến luật rừng tối và đòn đánh giảm chiều là đáng nhớ nhất.”
Chu Hồng Y thậm chí còn hỏi lớn Diêu Viễn: “Nếu 《Tam Thể》 được chuyển thể thành phim điện ảnh hay truyền hình, nhất định phải cho tôi một vai!”
Trong lịch sử, anh ấy quả thực đã đóng vai khách mời trong một bộ phim 《Tam Thể》—chính là bộ phim chuyển thể dở tệ của một hãng sản xuất nào đó. Anh đóng vai một chuyên gia thuộc nhóm cố vấn quân đội, chỉ có duy nhất một câu thoại.
Làn sóng bứt phá vòng tròn độc giả đầu tiên của 《Tam Thể》 chính là nhờ các ông lớn Internet này tự động quảng bá, và họ còn tạo ra rất nhiều câu nói đáng ghi nhớ:
Sinh tồn là nhu cầu số một của một công ty khởi nghiệp;
Công ty cần không ngừng mở rộng, nhưng thị trường thì có giới hạn;
Nhỏ yếu và thiếu hiểu biết không phải là trở ngại cho sự tồn tại, mà kiêu ngạo mới là;
Đòn đánh giảm chiều, không tiếc làm cho môi trường thị trường trở nên khắc nghiệt hơn, bản thân thà rằng sống khổ sở một chút, cũng phải để cho đối thủ cạnh tranh chết trước…
Còn có “luật rừng tối” khiến các ông lớn Internet thêm phần sùng bái. Không phải vì lý thuyết này chính xác đến mức nào, mà là vì nó vừa vặn ăn khớp với lịch sử phát triển của Internet.
Trong đó có nhắc đến: “Bất kỳ một nền văn minh nhỏ bé, tầm thường nào, trong phạm vi vũ trụ đều có thể nhanh chóng vượt qua chính họ thông qua bùng nổ công nghệ.”
Nói cách khác, bất kỳ một công ty nhỏ nào cũng bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ công nghệ, một cá thể nhỏ bé có thể đi trước các công ty lớn và tiêu diệt các công ty lớn!
Kể từ khi nhân loại bước vào kỷ nguyên kinh doanh Internet, trong vỏn vẹn hai mươi năm, biết bao cột mốc đã đổi chủ nhanh chóng.
Ở Mỹ, những ông lớn như AOL, Yahoo nhanh chóng bị Google vượt qua; còn Google cũng đang đối mặt với sự đe dọa nghiêm trọng từ Facebook.
Tại Trung Quốc, ba cổng thông tin lớn ban đầu bị Baidu vượt qua. Mà Baidu, từng có giá trị thị trường lớn nhất Trung Quốc, cũng rất nhanh chỉ có thể xếp thứ tư trong số các ông lớn công nghệ…
Chính bởi vì cảm giác nhập vai quá mạnh mẽ, những người này mà vô tình trở thành người hâm mộ.
Và khi Diêu Viễn cố tình lăng xê, độ nóng còn hơn cả ở nguyên thời không (thực tế). Sau một thời gian, đến cả Tiểu Mã ca (Mã Hóa Đằng) ở Nam Sơn xa xôi cũng bị “Amway” (thuyết phục).
Khi anh xuất hiện tại một hoạt động của Đại học Hồng Kông, anh đã nói: “Tôi đã thấy một đoạn miêu tả về thế giới bốn chiều, gần như chỉ cần thêm một chiều không gian vào thế giới ba chiều quen thuộc, toàn bộ vũ trụ lập tức trở nên vô cùng bát ngát, vô cùng tuyệt vời.”
Lý Ngạn Hoành cũng nhảy vào cuộc vui.
Lúc này, 《Tam Thể》 chỉ nổi tiếng trong giới khoa học viễn tưởng, nhưng khi bỗng nhiên lan rộng ra, cộng đồng người hâm mộ sách không kìm được vui mừng. Lực lượng “thủy quân” của Diêu Viễn cũng lan tỏa khắp nơi, rêu rao rằng giải Hugo quan trọng đến nhường nào, giành giải vinh quang ra sao, vân vân…
Kênh sách của các sàn thương mại điện tử đã trọng thể giới thiệu 《Tam Thể》 trên trang chủ, khiến lượng tiêu thụ ổn định tăng trưởng.
Còn vài tháng nữa mới đến lễ trao giải vào tháng 8, nhưng độ nóng ban đầu đã đạt được mục tiêu.
…
“Oa oa oa!”
“Oa oa!”
Trong phòng tiêm vắc-xin của bệnh viện, Diêu tiểu Bảo hơn sáu tháng tuổi khóc thảm thiết, ngất trời đất. Hai ông bố bà mẹ “nhẫn tâm” cười khúc khích, Nhân Nhân vẫn còn đang quay video.
“Chỉ biết quay quay chụp chụp, suốt ngày quay, chưa thấy ai làm cha mẹ như hai người!”
Lưu Thục Bình chỉnh lại quần áo cho Diêu tiểu Bảo, vừa đau lòng vừa dỗ dành mãi không thôi.
“Tiêm vắc-xin thôi mà, sao lại cứ khóc lóc mè nheo thế? Hồi nhỏ con khóc mẹ có thương đâu, khóc là bị đánh.”
“Cãi cùn! Nó còn bé tí, cô đã lớn chừng này rồi, cô còn so với nó làm gì?”
“Tôi cũng lần đầu tiên làm mẹ, cớ gì phải nhường nó?”
Nhân Nhân kể từ khi trở thành mẹ, tính tình có chút thay đổi. Có vẻ sau này s��� là một người mẹ nghiêm khắc, còn Diêu Viễn thì là một người cha hiền từ.
“Được rồi được rồi, thôi thôi bớt lời đi, để anh bế con.”
Diêu Viễn hòa giải, bế con gái vào lòng.
Diêu tiểu Bảo giờ đã không còn sợ mùi của cha quen thuộc, như con lười nhỏ vậy bám chặt lấy anh.
“Nín đi con!”
“Tiêm không đau đâu, về cha cho con ăn đồ ngon… Đừng khóc nữa con… Ai, anh nghe điện thoại đã…”
Diêu Viễn một tay ôm con, tay kia mò điện thoại. Nhìn thì ra, là đích thân chủ tịch quận gọi đến.
Mọi bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những câu chuyện hay.