Khi các ứng dụng đối thủ cạnh tranh như Kwai, Meipai, Miaopai còn đang loay hoay với hình thức giao diện, định hướng nội dung hay có nên mở tính năng livestream hay không, thì mô thức xem video độc đáo của Meo Đậu đã nổi bật lên một cách mượt mà và cuốn hút.

Sự phong phú, thú vị và giá trị của hàng vạn nội dung thực tế trên đó càng khiến nó vượt trội hoàn toàn so với các sản phẩm video ngắn còn đang ở giai đoạn sơ khai.

Đối tượng khách hàng của Kwai có lẽ không nghĩ như vậy. Những cư dân mạng thích xem các video kiểu "lão Thiết 666" chắc chắn sẽ cảm thấy Meo Đậu không thú vị, và đúng là họ cũng không phải người dùng tiềm năng của Meo Đậu. Đường ai nấy đi.

Thành tích ba mươi triệu người dùng trong 7 ngày đã khiến giới trong ngành và giới đầu tư phải kinh ngạc.

Ai cũng biết, một làn sóng mới sắp ập đến.

Túc Hoa và Trình Nhất Tiếu đứng ngồi không yên như ngồi trên đống lửa, thật quá khó tin! Chưa từng nghe nói sản phẩm có cả trăm triệu người dùng mà vẫn phải lo sợ, nhưng sự thật lại đúng là như vậy.

Baidu, Ali, Tencent cực kỳ bực bội, lại sắp lao vào cuộc chiến mới.

Nếu có thể, họ thật sự không muốn cạnh tranh, bởi đánh qua đánh lại cũng chẳng thu được lợi lộc gì đáng kể, cùng lắm là hòa. Nhưng không cạnh tranh lại không được, Kwai có video ngắn mà họ thì không, điều này sẽ để lại một khoảng trống lớn về mặt chiến lược.

BAT sẽ như mọi khi, hoặc tự mình phát triển, hoặc đầu tư, và Kwai nghiễm nhiên là lựa chọn tốt nhất.

Người có tâm trạng phức tạp nhất lúc này chính là Trương Nhất Minh.

Hắn đang muốn tận dụng lưu lượng truy cập khổng lồ của Toutiao để ấp ủ mảng kinh doanh video, chờ khi thành thục sẽ tách ra hoạt động độc lập. Theo dòng lịch sử, ban đầu hắn đã cho ra mắt Toutiao Video, rồi sau đó là ứng dụng video ngắn Núi Lửa và TikTok; tiếp đó Toutiao Video đổi tên thành Dưa Hấu Video, và hắn đã nắm trong tay ba sản phẩm như vậy.

Bây giờ Kwai lại đi trước một bước, khiến Trương Nhất Minh có chút băn khoăn.

Diêu Viễn là cổ đông, nếu mình tiếp tục làm video, chắc chắn sẽ đối đầu với anh ấy trong tương lai. Hắn không đoán được thái độ của Diêu Viễn, nên quyết định tìm cơ hội nói chuyện.

Sự xuất hiện của Meo Đậu vào cuối năm 2015 đã tạo ra một cú hích mạnh mẽ cho Internet.

Meo Đậu không chút do dự bổ sung thêm tính năng livestream, khiến mọi người vừa kinh ngạc vừa khâm phục. Mặc dù bây giờ đa số ngôi sao đã livestream, nhưng mô thức này đã giúp rất nhiều người nhìn thấy một con đường phát triển lờ mờ, chưa rõ ràng lắm.

Dĩ nhiên, Diêu Viễn chắc chắn biết rõ đó là gì: video ngắn + livestream + thương mại điện tử!

Nói tóm lại, đó chính là livestream bán hàng.

Tuy nhiên, để livestream bán hàng thì bây giờ vẫn còn quá sớm, Diêu Viễn cũng chỉ đang trong giai đoạn thử nghiệm.

... ...

"Bắt đầu từ ngày mùng 3, chúng ta sẽ ưu tiên quảng bá cho bộ phim 《Chàng Ngốc Đổi Đời》, phủ sóng đến hơn mười triệu người dùng. Chúng ta đã lồng ghép đường dẫn mua vé, và số lượng người dùng Meo Đậu mua vé xem phim đạt khoảng năm mươi nghìn người."

Tại trung tâm kỹ thuật của Meo Đậu, Diêu Viễn nghe báo cáo, lắc đầu nói: "Tỷ lệ năm phần nghìn... Hoặc là người dùng còn chưa quen với kiểu tiêu dùng này, hoặc là nhóm đối tượng các cậu quảng bá căn bản không hề thích.

Các cậu làm quảng bá, có phân tích mô hình người dùng không?"

"Có ạ, có chứ, nhưng với thuật toán hiện tại, chúng ta chỉ có thể làm một cách đại khái. Muốn tinh chuẩn đến từng cá nhân thì còn cần phải không ngừng nâng cấp."

"..."

Diêu Viễn gật đầu, không trách móc đối phương. Với nội dung tốt của Meo Đậu, việc triển khai thuật toán còn gặp khó khăn do thời gian chuẩn bị gấp gáp.

Hắn muốn tìm các chuyên gia đầu ngành về thuật toán về làm trụ cột. Các ông lớn thương mại điện tử, Meizu, Yuetuan, 360 bên kia cũng có nhân tài, nhưng không tiện đi cướp người của đối thủ.

Hắn đã vạch ra chiến lược 10 năm cho tương lai: việc PR một cách tinh tế là một điều gần như không tưởng, sức mạnh cốt lõi phải nằm ở cuộc sống thông minh; tạo ra lao động đơn giản thì rất dễ, nhưng phát triển trí tuệ nhân tạo thì rất khó – đây cũng là những hạng mục mà Diêu Viễn khá chú ý, bên cạnh video dài và video ngắn.

Hắn vẫn còn vương vấn với dự án "Hello, dòng suối nhỏ" của riêng mình!

Diêu Viễn xem xong số liệu, gọi Lưu Vi Vi đến phân phó vài câu: "Nhiệm vụ hoàn thành không tệ. Sang năm chúng ta phải cạnh tranh với Kwai, và tranh thủ trong vòng một năm tiêu diệt Kwai.

À đúng rồi, buổi tiệc tất niên anh muốn phát biểu, em trao đổi với Vu Giai Giai một chút nhé."

"Anh muốn nói cái gì?"

"Nói về những giấc mơ một chút. Anh đã nhiều năm rồi không nói về hoài bão. Thôi được, anh về trước đây."

"Sớm như vậy đi trở về?"

"Anh đi cùng Nhân Nhân xem Hạ Lạc đây. Năm đó cô bé còn tham gia diễn trong cái vở kịch dở hơi đó, nhất định phải xem."

Vừa nhắc đến, Lưu Vi Vi cũng có ấn tượng, cười nói: "Nhân Nhân đóng vai cô học sinh thể dục à? Ôi chao, thoáng cái đã 10 năm rồi. Hồi đó chúng ta đóng phim là để bán cái gì nhỉ?"

"Bán máy nghe nhạc Meizu. Lúc đó gọi MP3 hay MP4 nhỉ, anh cũng quên mất rồi..."

Hai người đều có chút hoảng hốt.

MP3 chỉ mới rút khỏi thị trường vài năm, nhưng dường như đã là chuyện từ thế kỷ trước, xa xăm lắm rồi. Hoặc nghĩ lại một chút, năm 2003 dường như cũng chưa lâu, nhưng trên thực tế, đó đã là 20 năm về trước.

Thậm chí, những người như Diêu Viễn còn cảm thấy thập niên 80 cũng chưa lâu đâu, nhưng thực chất đã 40 năm trôi qua.

... ...

Nếu như 《Chàng Ngốc Đổi Đời》 ra mắt trước 《Lạc Lối Ở Thái Lan》, nó có thể đã trở thành một câu chuyện còn mang tính truyền kỳ hơn.

Dựa vào một nhóm diễn viên vô danh trong làng giải trí, những người vốn chỉ quen thuộc với giới kịch bản, trong điều kiện gần như không có bất kỳ chiến dịch tuyên truyền nào, bộ phim đã kiên cường thu về 1,4 tỷ tệ tiền vé, xếp thứ sáu toàn quốc trong năm đó.

Kể từ bộ phim này, Mahua FunAge đã bước lên sân khấu, trở thành một thương hiệu n���i tiếng. Vài năm sau, tiếng tăm lừng lẫy bao nhiêu thì nay tai tiếng bấy nhiêu.

Mahua FunAge đã trở thành "nhóm bản địa hóa", chỉ cần tìm một bộ phim nước ngoài, bản địa hóa, sửa đổi, thêm vào một vài tình tiết hài hước, bắt kịp thời sự là có thể cho ra đời một bộ phim.

Trần Tư Thành cũng làm như vậy, nhưng hắn thông minh hơn, nắm bắt thị trường tốt.

Như đã nói, 《Chàng Ngốc Đổi Đời》 có thể nói là bộ phim duy nhất cho đến nay đã phản ánh được tinh túy của tiểu thuyết mạng trong điện ảnh: Sống lại, chép văn, kẻ yếu thế vùng lên, cưới người đẹp giàu sang, một đường sướng rên!

Bản điện ảnh nguyên tác ra mắt năm 2005, bối cảnh đặt ở đầu thập niên 90.

Bây giờ là năm 2015, nếu vẫn còn giữ bối cảnh đầu thập niên 90, rất nhiều khán giả trẻ tuổi sẽ không thể đồng cảm, vì vậy đã đổi thành năm 1997.

Ban đầu, bộ phim đã tìm những người đóng giả các nghệ sĩ nổi tiếng như Na Anh, Trương Học Hữu, Chu Hoa Kiện cùng với Châu Kiệt Luân – người vẫn "sống dưới cái bóng của chính mình". Bởi vì đoàn làm phim vừa nghèo vừa nhỏ, không mời nổi người thật, nhưng ngược lại lại mang đến hiệu ứng hài hước hơn.

Bây giờ tất nhiên là mời được, nhưng không cần thiết, hãy cứ tìm những người đóng giả các nghệ sĩ nổi tiếng.

Ban đầu là "Na Anh" phát hiện tài năng của Hạ Lạc, và cả hai hát chung bài 《Ước Hẹn 98》 trong đêm Giao thừa. Nhưng cả làng giải trí đều biết Tổng giám đốc Diêu căm ghét Na Anh, vì vậy đã đổi nhân vật khác.

Thay vào đó, để "Vương Phi" phát hiện tài năng của Hạ Lạc và thay thế Na Anh hát 《Ước Hẹn 98》.

Ngoài ra, phần kết cũng có thay đổi lớn nhất.

Nhân vật Hạ Lạc này vốn không được yêu thích.

Trước khi trùng sinh, anh ta chỉ biết ăn chơi trác táng, không có công việc, ăn bám nhà vợ, vừa tự ti lại vừa tự cho mình là tài không gặp thời, còn cầm tiền tiết kiệm của Mã Đông Mai đi biếu xén Thu Nhã, chuyện gì cũng muốn Mã Đông Mai lo liệu.

Mã Đông Mai không phải là vợ hắn, mà giống như người mẹ luôn chăm sóc hắn vậy. Đúng là một kẻ vô dụng.

Sau khi sống lại, anh ta dường như đã hối cải và thay đổi, nhưng nhìn vào phần kết thì: Hạ Lạc vẫn không có công việc, vẫn ăn bám nhà vợ. Điểm khác biệt duy nhất là hắn đã biết Mã Đông Mai này là một người mẹ tốt (trong mắt hắn).

Diêu Viễn rất chán ghét phần kết này, anh trực tiếp thẩm định kịch bản và sửa lại thành:

Hạ Lạc sau khi trở lại, biết mình không phải là thiên tài gì sất, tìm một công việc, cố gắng kiếm tiền, gánh vác trách nhiệm của một người chồng, toàn tâm toàn ý sống cùng Mã Đông Mai...

Đây mới thật sự là thay đổi triệt để, tích cực vươn lên, chứ không phải dùng một cái kết có vẻ như ấm áp để che đậy sự thật hắn vẫn là một kẻ vô dụng.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà nhất.