(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 20: Tần Hải ra chiêu
Chẳng bao lâu sau, trước khi trời tối Lý Đông đã đưa Tần Vũ Hàm về đến nhà.
Tiểu nha đầu mặt mũi không dày dạn như Lý Đ��ng, thêm vào việc vừa bị phụ thân phát hiện, trong lòng có chút bất an.
Lý Đông an ủi một hồi, thấy nàng vẫn còn vẻ lo lắng trên mặt, đành lưu luyến không rời mà đưa nàng về nhà.
Dưới lầu nhà họ Tần.
Lý Đông đang tận hưởng cái ôm tạm biệt của tiểu cô nương, thì kẻ phá rối đã tới.
"Khụ khụ!"
Tiếng ho khan đáng ghét luôn cất lên vào những lúc chẳng mấy phù hợp. Nghe thấy âm thanh quen thuộc, Tần Vũ Hàm liền giật mình như chú thỏ nhỏ hoảng loạn, nhảy ra khỏi vòng tay Lý Đông.
Lý Đông hận đến nghiến răng, nhưng khi ngẩng đầu lên đã là một vẻ mặt tươi cười.
Tần Hải ngẩng đầu nhìn trời với góc bốn mươi lăm độ, như thể kẻ phá đám căn bản chẳng phải là ông ta.
Chẳng thèm nhìn Lý Đông, Tần Hải nở nụ cười trên mặt, nói với Tần Vũ Hàm: "Sao con còn chưa về nhà? Mẹ con vẫn đang đợi ở nhà đấy."
Tần Vũ Hàm nhìn Lý Đông, rồi lại nhìn Tần Hải, có chút do dự.
Tần Hải nhìn thấy mà giận đến nổ phổi, đây còn là cô con gái ngoan ngoãn vâng lời của mình sao?
Liếc mắt nhìn Lý Đông, T��n Hải thầm hận, đều tại tên tiểu hỗn đản này!
Ngoài miệng ông ta lại hiền từ nói: "Con về nhà trước đi, ta có vài lời muốn nói với Lý Đông rồi sẽ lên ngay."
Lý Đông tự nhiên cũng nhìn thấy hành động của Tần Vũ Hàm, trong lòng vui mừng, nhưng vẫn nhỏ giọng nói: "Vũ Hàm, em về nhà trước đi, ta sẽ trò chuyện với thúc thúc."
Tần Vũ Hàm bấy giờ mới cẩn trọng từng bước lên lầu, vừa đi vừa dặn dò: "Ba à, ba nói ít thôi, trời tối rồi, Lý Đông còn phải về nhà nữa chứ."
Lòng Tần Hải chua xót, mình còn chưa làm gì, con gái đã bắt đầu che chở rồi. Nếu thật sự làm gì tên tiểu hỗn đản này, chẳng phải con gái sẽ làm loạn lên sao.
Ông ta hừ hừ hai tiếng, coi như đã cho qua chuyện với con gái.
Mãi đến khi nhìn thấy con gái thật sự đã đi khuất, Tần Hải mới hạ nét mặt xuống mà nói: "Học sinh thì không lo học hành, cả ngày chạy đông chạy tây như chẳng có việc gì làm!"
Lý Đông cười gượng, đáp lời với vẻ hòa nhã: "Thúc thúc nói đúng lắm, lần sau sẽ không thế nữa."
"Cái gì mà lần sau! Không có lần sau nữa đâu!"
Tần Hải tức giận giậm chân, chẳng còn vẻ hiền từ của người cha trước mặt Tần Vũ Hàm như lúc nãy.
Ông ta chỉ thiếu điều chỉ thẳng vào mũi Lý Đông mà mắng chửi ầm ĩ, đối với kẻ muốn cướp mất con gái mình trước mắt đây, ông ta cực kỳ khó chịu.
Đặc biệt là khi nhìn thấy thằng nhóc này cùng con gái ôm ấp quyến luyến, Tần Hải trong lòng thậm chí có ý muốn giết người.
Lý Đông vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, dù cho nước bọt của Tần Hải đã sắp bắn vào mặt hắn cũng chẳng màng tới, ai bảo người trước mặt này lại là cha vợ tương lai của hắn chứ.
Đối với tâm trạng của Tần Hải, hắn hoàn toàn thấu hiểu. Người ta nói con gái là chiếc áo bông nhỏ của cha mẹ, giữa mùa đông lạnh giá mà có người muốn cướp mất chiếc áo bông của mình, Lý Đông cũng chẳng sung sướng gì.
Hơn nữa, người ta chỉ nghe nói mẹ vợ càng nhìn con rể càng yêu thích, chứ chưa từng nghe nói cha vợ càng nhìn con rể càng yêu thích.
Thấy Lý Đông thần thái ung dung, Tần Hải cũng bình tâm lại một chút, không thể để bị thằng nhóc chưa ráo mũi này hạ bệ được.
Hít một hơi thật sâu, Tần Hải nghiêm nghị, chân thành nói: "Lý Đông, không phải thúc thúc nhất định phải chia uyên ương các con. Dù sao các con còn trẻ, cuộc đời cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Bây giờ trách nhiệm của các con không phải tình yêu mà là học hành, sắp đến kỳ thi đại học rồi, chẳng lẽ con không nghĩ đến tương lai sao?"
"Thúc thúc yên tâm, ý của ngài ta đều hiểu. Ta và Vũ Hàm đều là người trưởng thành rồi, biết cái gì nên làm cái gì không nên làm." Lý Đông rất đỗi thẳng thắn, không hề phản bác một lời nào.
Tần Hải thấy mình muốn nói gì đều đã bị Lý Đông nói hết, ông ta há miệng mà chẳng biết phải nói gì tiếp.
Có chút cụt hứng, đúng vậy, con gái cũng đã trưởng thành, chẳng thể cứ quản lý như hồi bé nữa.
Ông ta vô vị phất tay, hừ một tiếng nói: "Con tự mình hiểu rõ là được rồi, đi đi, chẳng lẽ còn chờ ta mời ngươi ăn cơm sao!"
Lý Đông bật cười, nói lời từ biệt với Tần Hải rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Lý Đông rời đi, Tần Hải xoa cằm, thằng nhóc này quả thực rất trầm ổn.
Nhưng muốn làm con rể của Tần Hải ông đây, chỉ thế này vẫn chưa đủ, cứ chờ xem!
...
Ngày 4 tháng 5,
Trung tâm thương mại Lam Hải.
"Lý tổng, sân bãi chúng ta đã khảo sát gần xong rồi."
Quản lý phòng thị trường của công ty trang trí Dương Đỉnh đội mũ bảo hiểm từ trong trung tâm thương mại đi ra, xoa xoa tay tiếp lời: "Với quy mô trung tâm thương mại như ngài, công ty trang trí Dương Đỉnh chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm, tuyệt đối sẽ không để ngài thất vọng."
"Quản lý Từ, cụ thể phương án thiết kế khi nào có thể hoàn thành?" Lý Đông truy hỏi.
Từ Hạo Nhiên quay đầu lại nhìn mấy công nhân phía sau, nói: "Tiểu Lưu, cậu nói cho Lý tổng nghe đi."
Tiểu Lưu là nhân viên phòng thiết kế, nói về tính chuyên nghiệp còn mạnh hơn Từ Hạo Nhiên.
Thấy Lý Đông nhìn sang liền nói: "Lý tổng, nếu như dựa theo phương án trang trí thông thường, ngày mai chúng tôi có thể đưa ra bản vẽ thiết kế, nhưng vì ngài có một vài yêu cầu, chúng tôi cần thay đổi một chút. Tuy mức độ thay đổi không quá lớn, nhanh nhất thì ngày kia là có thể hoàn thành."
Lý Đông gật đầu, tốc độ này không tệ, tuy trang trí siêu thị đơn giản, nhưng cũng có thể thấy Dương Đỉnh quả thật có kinh nghiệm phong phú.
"Hai ba ngày tới tôi không vội về phương án này, có thể hỏi một chút nếu dựa theo những gì tôi nói mà sửa sang xong, đại khái cần bao nhiêu tiền không?"
Đây mới là điều Lý Đông quan tâm, hắn hiện tại tiền mặt không nhiều, có tiền cũng không thể tiêu bừa bãi.
Nếu giá cả của Dương Đỉnh cao, Lý Đông cũng chẳng ngại tìm nhà khác.
Tiểu Lưu liếc nhìn Từ Hạo Nhiên, thấy Từ Hạo Nhiên gật đầu, liền nói tiếp: "Trước khi có phương án cụ thể, tôi chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm xưa để ước tính sơ bộ. Dựa theo yêu cầu của ngài, tôi ước chừng một lát, cộng thêm chi phí nhân công và vật liệu đại khái cần khoảng 1.2 triệu đến 1.3 triệu, không biết ngài có thể chấp nhận được không?"
"Nói cách khác trung bình mỗi mét vuông gần như năm trăm tệ?"
Lý Đông khẽ nhíu mày, năm trăm tệ ở kiếp sau không tính là cao, nhưng hiện tại là năm 2004, trang trí siêu thị trung bình năm trăm tệ một mét vuông thì có vẻ hơi cao.
Từ Hạo Nhiên vừa thấy Lý Đông cau mày, nhất thời nhận ra đã vượt quá dự toán của Lý Đông.
Việc làm ăn thời này cũng chẳng dễ dàng gì, đơn hàng hơn một triệu tệ đối với Dương Đỉnh mà nói, hầu như là hợp đồng lớn nhất từ đầu năm đến giờ.
Bằng không, ông ta, quản lý phòng thị trường này, cũng chẳng đích thân đến Đông Bình một chuyến, phải biết bên Thanh Dương cũng còn một đống việc chờ ông ta.
Thấy thế, Từ Hạo Nhiên liền lên tiếng giải thích: "Lý tổng nghe tôi nói vài lời. Bởi vì vật liệu ngài yêu cầu đều là loại tốt nhất, hơn nữa ngài muốn nhanh chóng khai trương, thời gian thi công cũng phải đẩy nhanh, nên dự toán 1.2 triệu này có tính là thái quá không? Nhưng dù sao phương án cụ thể còn chưa hoàn thành, chờ phương án ra rồi chúng ta có thể thương lượng lại giá cả, ngài thấy thế nào?"
Lý Đông suy nghĩ một chút liền gật đầu đồng ý, thật ra hơn một triệu tệ quả thực không tính là quá vô lý, dù sao những yêu cầu của mình đều theo tiêu chuẩn thời hiện đại, đối với bây giờ mà nói chi phí tăng lên cũng là bình thường.
"Vậy thế này đi, các anh nhanh chóng hoàn thành phương án thiết kế, đến lúc đó chúng ta thương lượng lại."
Thấy thời gian không còn sớm, Lý Đông liền nói: "Quản lý Từ, làm việc cả buổi trưa cũng mệt mỏi rồi, chúng ta cùng dùng bữa, ta đã đặt chỗ ở nhà hàng lớn Đông Bình rồi."
Từ Hạo Nhiên cũng chẳng từ chối, bàn chuyện làm ăn mà không ăn uống thì sao được, vài chén rượu vào, chuyện gì cũng dễ nói hơn.
"Vậy thì để Lý tổng tiêu pha, chúng tôi vẫn là lần đầu tiên tới Đông Bình, Lý tổng có thể giới thiệu cho chúng tôi một vài món ăn đặc sắc nhé."
Mấy người vừa đi vừa trò chuyện, Từ Hạo Nhiên càng nói chuyện dí dỏm, khiến Lý Đông cũng vài lần bật cười.
...
Dùng bữa xong, tiễn Từ Hạo Nhiên cùng vài người khác, Lý Đông mặt đỏ ửng, vẫn chưa hoàn toàn tỉnh rượu.
Hắn tửu lượng không hề kém, kiếp trước từng không ít lần tiếp đãi khách hàng, uống rượu triền miên, nhưng hôm nay là lần đầu tiên uống rượu kể từ khi sống lại, nên có chút không thích ứng.
Về nhà ngả người trên ghế sô pha một lát, ba mẹ đều không có nhà. Hắn muốn đi tìm Tần Vũ Hàm, nhưng nghĩ đến cha vợ tương lai mấy ngày nay chắc chắn sẽ để mắt kỹ, nên thôi, vẫn đừng chọc ông ấy nữa.
Đang lim dim mắt, điện thoại di động bỗng reo lên.
Lý Đông liếc nhìn dãy số, trên mặt hiện lên một tia ý cười, nhận điện thoại, ôn tồn nói: "Vũ Hàm à, có phải em nhớ ta rồi không?"
"Nhớ cái đầu ngươi ấy!"
Giọng Tần Vũ Hàm vừa giận vừa vui vang lên bên tai Lý Đông.
Lý Đông cười, cũng chẳng phản bác, khẽ nói: "Sao, cha mẹ em không ở nhà sao?"
Tần Vũ Hàm không có điện thoại di động, thông thường đều dùng điện thoại bàn ở nhà để gọi. Nếu cha mẹ nàng ở nhà, chắc chắn sẽ không dám gọi cho mình.
Nghĩ đến đây Lý Đông vỗ trán, sao mình lại quên mua cho Tần Vũ Hàm một chiếc điện thoại di động nhỉ? Như vậy sau này liên lạc chẳng phải tiện lợi hơn nhiều sao?
Nhưng nghĩ đến Tần Vũ Hàm khẳng định không muốn, Lý Đông lại có chút bu��n bực, đôi khi phụ nữ quá độc lập cũng không tốt.
"Đừng nói lung tung, bọn họ vừa xuống lầu, lát nữa sẽ về ngay."
Giọng Tần Vũ Hàm khẽ hạ xuống, tiếp theo liền có chút phiền muộn nói: "Hôm qua ba ta nói với ta, trước kỳ thi đại học, buổi tối con không được ra ngoài, phải ở nhà chuyên tâm ôn tập."
Lý Đông nghiến răng, cha vợ quả thật dùng kế rút củi đáy nồi, chỉ một chiêu đơn giản đã hạ gục Lý Đông, quả thật đáng nể.
Hôm qua còn tưởng rằng Tần Hải không có cách nào, hôm nay liền cho mình một bài học, quả nhiên gừng càng già càng cay.
Nghe được giọng điệu Tần Vũ Hàm có chút buồn bã, Lý Đông vội vàng an ủi: "Không sao, về nhà thì về nhà, dù sao cũng chỉ còn một tháng nữa là thi đại học rồi. Đợi thi đại học xong, em muốn đi đâu ta cũng sẽ đi cùng em, đến lúc đó cha mẹ cũng chẳng thể ngăn cản em được nữa."
Tần Vũ Hàm nghĩ lại cũng thấy đúng, một tháng cũng chẳng phải quá lâu, lại nói ban ngày vẫn có thể gặp Lý Đông, vậy cũng chẳng đến nỗi thất vọng.
Nghĩ đến cha mẹ lát nữa sẽ quay về, Tần Vũ Hàm cũng chẳng dám nói nhiều, hai người trò chuyện vài câu rồi cúp điện thoại.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.