Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 96: Uống không uống

Tại Quán rượu Thiên Hồ.

Khi Dương Tư và Lý Đông vừa bước vào cửa, sắc mặt Lý Tây và Tô Mạn lập tức tái mét.

Nếu chỉ đơn thuần bồi tội riêng với Lý Đông thì còn đỡ. Cùng lắm thì sau này cứ giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến Lý Tây.

Nhưng Dương Tư đã đến, mọi chuyện lại hoàn toàn khác.

Dương Tư là tiền bối trong giới, ra mắt sớm, địa vị cao, Lý Tây không thể sánh bằng nàng.

Việc phải xin lỗi Lý Đông ngay trước mặt Dương Tư, thực sự là tự vứt bỏ thể diện để Lý Đông giày xéo. Hơn nữa, khi bị giày xéo còn phải nói năng cẩn trọng, nếu không, chẳng những không thể lấy lòng Lý Đông mà ngay cả Dương Tư cũng sẽ đắc tội.

Lý Tây dám đắc tội Dương Tư ư?

Không nghi ngờ gì nữa, khẳng định là không dám!

Thế giới giải trí phân cấp nghiêm ngặt chẳng kém gì quan trường. Lý Tây chỉ là một tân binh vừa ra mắt, nếu dám đắc tội Dương Tư, bảo đảm nàng ta sẽ không thể sống nổi trong giới diễn viên chỉ trong chớp mắt.

Lý Tây hít sâu một hơi, cúi người nói: “Lý tổng, Tư tỷ.”

Lý Đông không nói gì, Dương Tư khẽ gật đầu, lặng lẽ nói: “Lúc trước Lý tổng bảo ta đến góp chút vui, ta không mời mà đến, không quấy rầy các vị chứ?”

Lý Tây và Tô Mạn vẻ mặt cay đắng, trong tình thế này, các nàng có thể nói gì đây?

Phương Thanh Phỉ, với vai trò người hòa giải, thấy vậy khẽ nhíu mày, cất tiếng nói: “Lý Đông, Dương tiểu thư, hai vị cứ ngồi đi.”

Lý Đông nghe vậy bất động. Dương Tư cũng đứng bên cạnh Lý Đông, bất động như thể một cái bóng.

Ba người kia lập tức biến sắc, đây là ý gì?

Ánh mắt Lý Tây tìm đến Phương Thanh Phỉ, hiện lên vẻ nghi hoặc và kinh hoảng.

Phương Thanh Phỉ cắn chặt răng, cất tiếng nói: “Lý Đông, chính ngươi nói rằng...”

Lý Đông khoát tay áo cắt ngang lời nàng, hừ lạnh nói: “Lời ta nói đương nhiên là chắc chắn. Nhưng những lời sáo rỗng, chúng ta cũng không cần phải nói thêm. Đã nói là rượu tạ tội, đương nhiên là phải uống rượu!”

Lý Đông chỉ vào bốn chai rượu đế đặt trên bàn nói: “Mỗi người hai chai, uống cạn hết, chuyện này liền coi như xong!”

Sắc mặt Lý Tây và Tô Mạn lập tức trắng bệch!

Hai chai rượu đế, nếu uống hết, không khéo lại xảy ra án mạng.

Hai người họ không phải là không biết uống. Dù là nghệ sĩ hay người đại diện, thường xuyên phải xã giao bên ngoài, ai mà chẳng có chút tửu lượng. Nhưng hai người phụ nữ, thường ngày tửu lượng của hai người cũng chỉ ngang ngửa nhau, một lúc hai chai, đây là muốn lấy mạng các nàng sao!

Phương Thanh Phỉ nghe vậy cũng ngây ra, nhìn Lý Đông một lát mới tức giận nói: “Lý Đông, ngươi muốn giết người sao!”

Lý Đông liếc nàng một cái, khẽ nhíu mày nói: “Phương Thanh Phỉ, nơi này còn chưa đến lượt ngươi lên tiếng!”

Nói đoạn, hắn lại nhìn về phía Lý Tây và Tô Mạn nói: “Các ngươi uống hay không uống?”

Sắc mặt Lý Tây và Tô Mạn cứng đờ, cả hai đều không nói gì.

Lý Đông thấy thế cười khẩy, cũng không nói thêm, quay người nói với Dương Tư: “Dương tiểu thư, chúng ta đi thôi.”

Dương Tư gật đầu, hôm nay nàng đến chỉ để làm chứng, nếu không còn trò vui để xem, đương nhiên phải đi.

Vừa mới chuẩn bị bước đi, thì nghe Lý Tây lớn tiếng nói: “Chờ đã!”

Lý Đông quay đầu liếc nàng một cái, chỉ thấy Lý Tây cắn chặt môi, gằn từng chữ một: “Ta —— uống!”

Nàng không thể để Lý Đông bước ra khỏi cửa này. Nếu Lý Đông đi rồi, ân oán này sẽ triệt để kết chặt. Không chỉ giải thi đấu ca hát ngày mai, thậm chí ngay cả Dương Tư cũng sẽ bị đắc tội. Nếu nàng không muốn lăn lộn trong giới diễn viên nữa thì thôi, nhưng chỉ cần nàng còn có tâm tư này, chai rượu này nhất định phải uống.

“Lý Tây!”

Phương Thanh Phỉ thấy thế vội vàng ngăn cản Lý Tây đang cầm chai rượu, trừng mắt nhìn Lý Đông giận dữ nói: “Ngươi không thể làm như thế! Lý Tây đã nhận sai rồi, chẳng lẽ ngươi muốn giết người sao, quá đáng lắm rồi! Đối với một người phụ nữ, ngươi làm như thế tàn nhẫn không thấy quá đáng ư?”

Thấy Lý Đông thờ ơ không động lòng, Phương Thanh Phỉ tức giận đến cực độ, lại nói: “Người đàn ông nào lại mưu mô như ngươi! Rốt cuộc Lý Tây đã làm sai điều gì? Cho dù nàng có vi phạm hợp đồng, cũng chỉ là bồi thường tiền mà thôi, số tiền này ta sẽ bồi thường thay nàng!”

Lý Đông cười nhạt, chậm rãi nói: “Ngươi nói đúng. Chỉ có điều là vi phạm hợp đồng mà thôi. Đã như vậy, rượu liền không cần uống, bồi thường tiền là được.”

Phương Thanh Phỉ thở phào nhẹ nhõm, vừa định nói gì đó, liền thấy Lý Tây lắc đầu với nàng.

Lý Tây cắn chặt răng nói: “Biểu tỷ, việc này không liên quan đến tỷ, rượu này ta uống!”

Phương Thanh Phỉ còn muốn nói thêm, liền nghe Lý Đông thâm thúy nói: “Lúc đó định hợp đồng là bồi thường gấp ba giá cả thương diễn, thân ái lão sư, ngươi nhất định muốn giúp nàng trả ư?”

Sắc mặt Phương Thanh Phỉ cứng đờ.

Gấp ba bồi thường!

Tiền cát-xê của Lý Tây, nàng ta đã biết. Mười vạn, gấp ba chính là ba mươi vạn. Ba mươi vạn, đối với Dương Tư mà nói, chẳng qua là vấn đề vài bài hát, còn nàng thì phải dạy học mười năm mới có được.

Phương Thanh Phỉ liếc nhìn Lý Tây, Lý Tây nửa năm qua đã tham gia không ít buổi thương diễn, hẳn là phải có số tiền này chứ.

Chỉ thấy Lý Tây khẽ lắc đầu, biểu tỷ vẫn là quá ngây thơ.

Lý Tây có thể nổi bật giữa vạn người, thật sự ngây thơ như vậy sao? Nực cười! Nếu nàng thật sự ngây th�� như vậy, cũng sẽ không trong vỏn vẹn nửa năm đã tích lũy được danh tiếng lớn như vậy ở Bình Xuyên.

Lần này sở dĩ bị Lý Đông chèn ép đến mức này, chỉ vì đã coi thường Lý Đông mà thôi. Nàng ta cho rằng Lý Đông sẽ nuốt cục tức này, cho rằng Lý Đông sẽ e ngại đủ đường mà không muốn vì mấy vạn đồng bạc mà trở mặt. Đáng tiếc những điều này đều là nàng ta tự cho là đúng. Ngoài dự liệu của nàng, Lý Đông đã chọn trở mặt ngay tại chỗ, sau đó mọi việc hoàn toàn bị động, từng bước bị dồn ép đến mức này.

Đây là vấn đề tiền sao? Lý Đông thiếu ba mươi vạn này sao? Hắn không thiếu!

Nếu hắn không thiếu tiền, vậy Lý Đông quan tâm điều gì? Là thể diện! Lý Đông tại sao lại bức ép Lý Tây như thế? Chẳng phải vì Lý Tây và Tô Mạn đã làm mất mặt hắn sao? Hiện tại Lý Đông bắt các nàng uống rượu, đây là vì lấy lại thể diện, bồi thường tiền thì tính là chuyện gì?

Điểm này Lý Tây rõ ràng, Tô Mạn và Dương Tư cũng rõ ràng, e rằng chỉ có Phương Thanh Phỉ là không hiểu.

Không phải Phương Thanh Phỉ ngốc, một Giang đại lão sư như nàng làm sao có thể ngốc được, chỉ vì nàng trải đời quá ít mà thôi. Thậm chí Lý Đông không mang theo ai cả, lại cố tình chỉ dẫn theo Dương Tư đến đây, chẳng lẽ thật sự chỉ mời Dương Tư đến xem trò vui? Có những điều mọi người đều ngầm hiểu mà thôi.

Lý Tây thở dài, ngăn Phương Thanh Phỉ còn định mở miệng, nhìn Lý Đông nói: “Lần này ta có mắt không tròng mà đắc tội Lý tổng, mong rằng Lý tổng đại nhân không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, rượu này ta uống.”

Nói đoạn, nàng vặn nắp chai, liền trực tiếp ngửa cổ uống từ chai.

Lý Đông không nói gì, ánh mắt liếc qua Tô Mạn còn đang do dự không xa.

Sắc mặt Tô Mạn thay đổi liên tục, nàng ta không giống Lý Tây. Lý Tây là nghệ sĩ, cần chính là danh tiếng và uy tín. Một khi danh tiếng bị hủy hoại, con đường sau này cũng sẽ đứt đoạn. Nhưng nàng ta không giống, nàng ta chỉ là người đại diện, cho dù không làm được người đại diện, cùng lắm thì đổi một công việc khác. Lý Đông còn chưa có bản lĩnh lớn đến mức phong sát nàng ta trong mọi ngành nghề. Rời khỏi Lý Tây, nàng ta vẫn có thể sống thoải mái như thường.

Nghĩ tới đây, Tô Mạn có chút áy náy nhìn Lý Tây một cái, cắn chặt răng, quay người liền trực tiếp rời khỏi phòng riêng.

Lý Đông thấy vậy cũng không nói gì, Dương Tư đương nhiên cũng sẽ không mở miệng. Thậm chí ngay cả Lý Tây cũng nhìn thấy Tô Mạn rời đi, nhưng Lý Tây vẫn tiếp tục uống rượu, thậm chí không thèm nhìn Tô Mạn thêm một cái. Hai người chẳng qua chỉ là quan hệ hợp tác mà thôi, họa đến nơi, mạnh ai nấy lo, chẳng ai trách ai được. Chỉ có Phương Thanh Phỉ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn thở dài nuốt lời vào.

Roạt, roạt!

Trong cả căn phòng chỉ có tiếng Lý Tây uống rượu, còn lại là ánh mắt vừa lo lắng vừa phẫn hận của Phương Thanh Phỉ. Lo lắng tự nhiên là cho Lý Tây, còn sự phẫn hận thì ngoài Lý Đông ra đương nhiên sẽ không có người nào khác.

Lý Đông cũng không bận tâm, ngược lại còn khá thưởng thức mà nhìn Lý Tây một cái. Đúng là kẻ hung hãn, đủ tàn nhẫn với bản thân, đầu óc cũng đủ linh hoạt. Việc liên quan đến Giang đại lão sư trước đó, có lẽ thật sự là do người phụ nữ Tô Mạn kia đã làm ra chuyện ngu xuẩn. Hiện tại Tô Mạn vừa đi, chỉ bằng vẻ quyết tâm này của Lý Tây, e rằng sau này vẫn có thể nổi bật lên được. Lý Đông cũng không sợ Lý Tây trả thù hắn. Trong thời đại này, người thông minh đều sẽ làm những chuyện thông minh. Nếu Lý Tây trả thù hắn, vậy đã chứng tỏ nàng còn chưa đủ thông minh, kẻ ngu dốt đương nhiên sẽ không thể nổi bật, Lý Đông còn có gì mà phải lo lắng.

Qua mấy phút, Lý Tây cuối cùng cũng uống sạch một chai rượu đế. Uống rượu khi bụng đói r���t dễ say, đặc biệt là khi uống vội, ánh mắt Lý Tây đã trở nên mơ màng. Khi đưa tay cầm chai rượu thứ hai, mấy lần đều không giữ được tay cầm vững.

Trong mắt Phương Thanh Phỉ hiện lên không còn là phẫn hận nữa, mà là cầu khẩn. Đỡ lấy Lý Tây sắp đổ gục, Phương Thanh Phỉ mang theo tiếng nức nở nói: “Được rồi, đừng tiếp tục ép nàng nữa! Uống nữa sẽ chết người mất, ta uống thay nàng có được không!”

“Không... không liên quan, biểu... biểu tỷ, ta còn có thể kiên trì!”

Thần trí Lý Tây còn chưa hoàn toàn hỗn loạn, nàng loạng choạng cầm lấy chai rượu, nhưng chai rượu lại trượt khỏi tay, rơi xuống đất.

Lý Đông khẽ nhướn mày, rất tỉ mỉ đánh giá nàng một lượt.

Khoảng một hai phút trôi qua, ánh mắt Lý Tây đã vô thần, Lý Đông mới chậm rãi nói: “Vốn dĩ định để ngươi uống hết cả hai chai, nếu ngươi đã say thì cũng thôi. Nhưng ta là người giữ lời, vốn dĩ nếu ngươi uống xong hai chai, vậy chúng ta đường ai nấy đi, sau này coi như không quen biết. Nhưng ngươi không uống hết, vậy sau này tuyệt đối đừng để ta nắm được nhược điểm nào, nếu không đừng trách ta, họ Lý này không chứa chấp được ai.”

Nói xong những lời này, Lý Đông cũng không nán lại lâu, lễ phép nói với Dương Tư một tiếng, hai người liền quay người rời đi.

Mãi cho đến khi Lý Đông rời đi, Lý Tây vừa say ngất ngây mới mở hai mắt ra, cắn chặt môi duy trì chút thanh tỉnh cuối cùng, nhìn hành lang không một bóng người, ánh mắt vô cùng phức tạp.

PS: Các huynh đệ, Diều Hâu ta bị người ta khinh thường rồi! Một người tên là tên Mãng Cổ kia ấy vậy mà nói truyện của ta không bằng của hắn, hắn nói (Vô Thượng Siêu Não Hệ Thống Khoa Học Kỹ Thuật) của hắn hay gấp trăm lần của ta, điểm này ta là vạn phần không tin. Nhưng Diều Hâu gần đây không có thời gian đọc truyện của hắn, các huynh đệ giúp ta đi xem thử, tiện thể để lại ám hiệu độc quyền của Diều Hâu: “Diều Hâu từng du lịch qua đây”, làm nổ tung khu bình luận truyện của tên khốn đó đi. (Phiên bản quảng cáo truyện một cách tinh quái)

Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ và chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free