Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1028: Hưởng thụ nhiều ít, gánh chịu nhiều ít

Câu lạc bộ Trường An được mệnh danh là câu lạc bộ tư nhân xa hoa bậc nhất Bắc Kinh.

Từ vẻ ngoài mà xét, e rằng khó ai có thể tin rằng tòa nhà cổ kính, đơn sơ này lại chính là nơi tọa lạc của câu lạc bộ.

Nếu đem so sánh với khách sạn Bắc Kinh hùng vĩ đối diện, hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Tuy nhiên, nếu thực sự bước vào bên trong, người ta liền có thể cảm nhận được vì sao Câu lạc bộ Trường An lại được mệnh danh là xa hoa bậc nhất.

Đại sảnh tầng một.

Long ỷ vàng son lộng lẫy, bình phong chạm khắc gỗ tử đàn, đèn chùm ngũ sắc rực rỡ.

Cộng thêm những nữ tiếp tân xinh đẹp, động lòng người nơi lối vào.

Nếu không tự mình khám phá, chắc chắn ngươi sẽ không thể tin được bên trong tòa nhà cổ kính ấy lại ẩn chứa một không gian riêng biệt đầy bất ngờ.

Trong đại sảnh, không có nhiều người.

Tuy rằng trang trí xa hoa, nhưng khách khứa lui tới lại không hề ồn ào vội vã.

Người thì lặng lẽ ngồi một góc thưởng thức những bản nhạc cổ điển tao nhã, người thì khe khẽ bàn bạc chuyện làm ăn.

Trong đại sảnh, đa phần là thương nhân, nhưng cũng không thiếu những nhân sĩ giới chính trị.

Tại nơi này, họ không cần phải quá kiêng dè.

Câu lạc bộ này, người ngoài không thể tự tiện bước vào, trừ khi có hội viên dẫn đường.

Ngay cả hội viên khi dẫn theo khách cũng phải trải qua quá trình xét duyệt mới được vào.

Một khi đã vào câu lạc bộ, tư tưởng mọi người đều đồng điệu, tự nhiên cũng không cần phải quá mức kiêng dè những người khác.

Vả lại, những chuyện bàn bạc tại đại sảnh thường không phải là chuyện gì quá cơ mật, dù có lỡ bị người khác nghe được cũng chẳng hề gì.

Có quan viên chính phủ đang kêu gọi đầu tư, có thương nhân đang bàn chuyện hợp tác, cũng có đôi ba nam thanh nữ tú đang trò chuyện khe khẽ.

Ngay lúc đám người trong đại sảnh đang chìm đắm trong bầu không khí như vậy, thì vị quản lý câu lạc bộ vội vã từ trên lầu bước xuống.

Không ít người vì thế mà không khỏi kinh ngạc!

Quản lý Câu lạc bộ Trường An, tuy không phải danh nhân gì, nhưng trong lĩnh vực câu lạc bộ, nàng đại diện cho thể diện của rất nhiều người.

Thông thường, trừ phi là một vài vị khách đặc biệt đến, nàng mới xuống lầu nghênh đón, còn những người khác đều do nhân viên phục vụ dẫn đường.

Thế nhưng giờ phút này, vị quản lý câu lạc bộ lại vội vã xuống lầu, hiển nhiên là có trọng khách đến rồi.

Trong lúc mọi người đang suy đoán là ai đến, thì không để mọi người chờ lâu.

Dưới sự dẫn đường của một nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp, Lý Đông cùng đoàn người của hắn đã xuất hiện trước mắt mọi người.

Khi nhìn rõ mặt Lý Đông và đoàn người, đại sảnh dần trở nên ồn ào hơn một chút.

Có người khẽ nói: "Lý Đông đến rồi, hắn cũng là hội viên câu lạc bộ à?"

"Không rõ lắm, có thể lắm chứ. Ngoài Lý Đông ra, Tôn Nguyệt Hoa cũng đến kìa."

"Còn có thiên kim của Đỗ thị trưởng nữa chứ."

"Tôn Mạn Mạn cũng tới kìa."

"Thảo nào quản lý Lục lại đích thân xuống đón, Lý Đông hiện tại danh tiếng đang như cồn, ai cũng phải nể mặt hắn ba phần."

"Nghe nói Câu lạc bộ Bắc Kinh đích thân tặng thẻ hội viên trọn đời cho Lý Đông, Câu lạc bộ Bắc Kinh vốn luôn được coi là câu lạc bộ của những người giàu có bậc nhất Hoa Hạ, Câu lạc bộ Trường An bên này đều bị dẫm dưới chân rồi."

"Tôi còn tưởng lần này Lý Đông khẳng định bị họ lôi kéo sang bên đó, không ngờ người của câu lạc bộ chúng ta cũng không phải dạng vừa."

"Mà Câu lạc bộ Doanh nhân Hoa Hạ bên kia vốn dĩ vẫn luôn khá kiêu ngạo, không mấy để mắt đến chúng ta."

"Câu lạc bộ chúng ta đã mời vài lần nhưng cũng chẳng có mấy người chịu trở thành hội viên."

"Hiện tại Lý Đông đã gia nhập hội, liệu những người đó có tới không?"

"Không rõ ràng, cũng khó mà nói. Đừng thấy danh tiếng chúng ta lẫy lừng, những người kia chưa chắc đã để vào mắt."

"..."

Đám đông xôn xao bàn tán.

Câu lạc bộ Trường An tuy hào hoa xa xỉ, danh tiếng cũng vang dội như mặt trời giữa trưa.

Nhưng nói thật lòng, so với những hiệp hội thương nhân chuyên nghiệp như Câu lạc bộ Doanh nhân, thì vẫn còn có chút khác biệt.

Bên Câu lạc bộ Doanh nhân, không thiếu những tập đoàn hàng trăm tỷ, những tập đoàn hàng chục tỷ thì có mặt khắp nơi.

Cứ tùy tiện chọn một người ra, thì người đó cũng là đại lão đứng đầu trong danh sách các phú hào, ngay cả khi không phải, doanh nghiệp của người đó cũng nằm trong Top 100 Hoa Hạ.

Mà Câu lạc bộ Trường An, vòng tròn xã giao tuy rất cao cấp, nhưng dính dáng đến danh xưng câu lạc b��� tư nhân, liền lộ rõ kém một bậc.

Bên Câu lạc bộ Doanh nhân họp, các quan chức cấp cao của chính phủ đều sẽ đến dự thính, hy vọng có thể tham khảo một chút các lý niệm phát triển.

Việc này, thông thường sẽ không xảy ra tại một câu lạc bộ tư nhân.

Kẻ khác bàn tán thì bàn tán, bởi vì không quen biết Lý Đông, trong chốc lát cũng chẳng ai tiến lên kết giao.

Vị quản lý câu lạc bộ họ Lục.

Là một nữ nhân ngoài ba mươi tuổi, dung mạo chỉ có thể nói là ưa nhìn, chứ không phải loại phụ nữ đẹp nghiêng nước nghiêng thành.

Tại một câu lạc bộ tư nhân đỉnh cấp như thế này, muốn dựa vào nhan sắc mà leo lên vị trí cao, không hề dễ dàng như vậy.

Nếu không có tài năng thực sự, chủ sau lưng câu lạc bộ cũng không dám để nàng một mình ngồi giữ câu lạc bộ.

Quản lý Lục ăn mặc không hề hở hang, nhưng đương nhiên cũng không hề bảo thủ.

Một người rất có khí chất, khi khoác lên mình bộ trang phục công sở, lại càng toát ra vài phần trưởng thành, kinh nghiệm.

Mái tóc ngắn ngang vai, hơi nhuộm vàng, không quá mức nổi bật.

Người chưa đến, tiếng cười của quản lý Lục đã vang lên: "Lý tổng, Tôn tổng, Thẩm tiểu thư, Mạn Mạn, thì ra là quý vị đã đến, thảo nào sáng sớm đã thấy chim Khách hót vang, cứ thắc mắc hôm nay sao chim Khách lại vui vẻ đến thế."

Mặc dù Lý Đông và Thẩm Thiến đều là lần đầu tiên đến, nhưng quản lý Lục lại như thể chẳng hề xa lạ chút nào.

Sau khi nhiệt tình chào hỏi xong, quản lý Lục lại chủ động đưa cho Lý Đông và Thẩm Thiến một tấm thẻ màu đen.

Thấy Lý Đông cầm tấm thẻ lướt qua, quản lý Lục cười nói: "Tôn tổng và Mạn Mạn đều đã có thẻ hội viên của câu lạc bộ chúng ta rồi, nên ta sẽ không giới thiệu nhiều nữa."

"Lý tổng và Thẩm tiểu thư là lần đầu tiên đến, về sau xin mời hai vị thường xuyên ghé thăm."

"Câu lạc bộ cũng sẽ, trong khả năng của mình, cung cấp một số trợ giúp cho quý vị hội viên."

Quản lý Lục rất khéo nói, chỉ vài câu đã biến mọi chuyện thành sự thật, người thường quả thực khó lòng từ chối.

Lý Đông thì lại chẳng hề gì, chỉ cười nói: "Vậy xin đa tạ quản lý Lục, lát nữa ta sẽ bảo người chuyển phí hội viên vào tài khoản của câu lạc bộ."

"Lý tổng không cần khách khí, mỗi thành viên mới gia nhập hội, câu lạc bộ chúng ta đều sẽ được tặng một món quà nhỏ."

"Không cần, ta không quen nhận quà của người khác." Lý Đông khoát tay, cười ngắt lời: "Cứ như vậy đi, xin cảm ơn quản lý Lục."

Quản lý Lục nghe xong lời này, vội nói: "Lý tổng quá khách sáo, vậy lát nữa ta sẽ gửi số tài khoản cho thư ký của ngài."

Người như Lý Đông, đã không muốn chiếm tiện nghi này, thì cũng đừng nên ép buộc.

Quản lý Lục đã tiếp đãi nhiều người như vậy, sớm đã hiểu rõ tâm tính của họ.

Có người, ngươi đưa thẻ, họ sẽ nhận; lại có những người không muốn nhận, điều này đều rất đỗi bình thường.

Cũng không cần cố tình ép buộc, nếu không thì ngược lại sẽ đắc tội với người.

Hàn huyên vài câu xong, quản lý Lục lại cười nói: "Quý vị muốn đi xem xung quanh trước, hay đã có mục tiêu rồi? Nếu muốn xem xung quanh, ta..."

Nàng vừa định nói nàng có thể phục vụ mọi người, Tôn Nguyệt Hoa liền thản nhiên đáp: "Quản lý Lục đừng khách khí, chúng tôi đến đây chỉ để nói vài câu, lát nữa sẽ rời đi ngay."

Quản lý Lục nghe xong lời này, vội cười nói: "Vậy xin mời quý vị cứ tự nhiên."

Nói dứt lời, nàng cũng không rời đi, mà đứng yên sang một bên.

Người giàu nhất đến, con gái và cháu gái nhà họ Tôn đến, thiên kim của Đỗ thị trưởng đến, cho dù họ có muốn được phục vụ hay không, cũng không thể bỏ mặc khách nhân mà rời đi.

Trong lúc nàng đang đứng đợi, Tôn Nguyệt Hoa khẽ phất tay, cất cao giọng nói: "Chư vị, xin phép quấy rầy quý vị một lát!"

Vốn dĩ những người khác đã không còn tiếp tục bàn tán, mà nhao nhao bàn luận về mấy người họ.

Hiện tại gặp Tôn Nguyệt Hoa chủ động chào hỏi, có thương nhân quen biết Tôn Nguyệt Hoa cười nói: "Tôn tổng, ngài đây là muốn mời khách đó sao?"

Tôn Nguyệt Hoa cười nói: "Mời khách cũng không thành vấn đề, nhưng chuyện đó xin để sau. Hôm nay chủ yếu là bàn một việc riêng, xin thứ lỗi đã quấy rầy quý vị."

"Có gì mà quấy rầy đâu, dù sao chúng tôi cũng đang rảnh rỗi, Tôn tổng có việc gì cứ việc phân phó."

"Đúng vậy, Tôn tổng, lát nữa cùng làm một chén nhé."

"..."

Đám đông nhao nhao lên tiếng, có người nói muốn mời Tôn Nguyệt Hoa làm một chén, nhưng lại liếc nhìn Lý Đông, hiển nhiên cũng muốn nhân cơ hội trao đổi ý kiến với hắn.

Tuy nhiên, những người ở đây không quá quen biết Lý Đông, cũng không tiện chủ động mở lời.

Tôn Nguyệt Hoa cười đáp lời vài câu, sau đó liền quay sang nói với Tôn Mạn Mạn đang cúi đầu một bên: "Mạn Mạn, đến lượt con rồi!"

Lúc nói lời này, ánh mắt lạnh lẽo của Tôn Nguyệt Hoa rất rõ ràng.

Không chỉ nhằm vào Tôn Mạn Mạn, mà còn nhằm vào Tôn Văn Hoa, thậm chí còn bao gồm cả Lý Đông.

Lý Đông đàm phán với Tôn gia, Tôn Nguyệt Hoa ra mặt.

Lý Đông đưa ra điều kiện, Tôn Nguyệt Hoa thậm chí còn chẳng cần xin chỉ thị lão gia tử mà tự mình đồng ý.

Nhưng khi Lý Đông muốn Tôn Văn Hoa đến làm chứng, Tôn Nguyệt Hoa lại từ chối.

Nàng chẳng thèm coi trọng người huynh đệ kia, cũng sẽ không để Tôn Văn Hoa xuất hiện trong trường hợp này.

Hắn là người đứng đầu đời thứ hai của Tôn gia, cũng là nhân vật có tiếng tăm, lại còn là người trong chốn quan trường.

Nếu Tôn Văn Hoa xuất hiện, thì mặt mũi của Tôn gia liền thật sự bị vứt bỏ.

Nàng cũng không phải quá để ý, nàng là một thương nhân, Tôn Mạn Mạn cũng không phải con gái ruột của nàng, đến làm chứng thì ngược lại không phải vấn đề lớn.

Nhưng lần này, Tôn gia đích thật là mất hết mặt mũi.

Tôn Nguyệt Hoa cũng vậy, mặc kệ nàng có thừa nhận hay không, thì nàng vẫn luôn là người của Tôn gia.

Lần này Lý Đông thừa cơ lợi dụng Tôn gia, dùng chuyện Tôn gia gặp phải để cảnh cáo người khác, Tôn Nguyệt Hoa đương nhiên là bất mãn.

Nhưng nàng lúc này không muốn xé rách mặt với Lý Đông, Tôn gia cũng không muốn.

Dùng mặt mũi của Tôn Mạn Mạn, đổi lấy sự bình yên cho Lý Đông, Tôn gia nguyện ý trả cái giá này.

Về phần sau này có báo thù hay không, thì sau này hãy nói.

Nếu Lý Đông có ngày có thế yếu, thì cũng đừng trách Tôn gia bỏ đá xuống giếng.

Nếu Tôn gia yếu thế hơn Lý Đông một bước, thì cứ xem như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra, đại gia tộc tuy có lúc phô trương, nhưng cũng có lúc nhẫn nhịn, nhẫn những điều người khác không thể nhẫn.

Tôn Mạn Mạn vẫn luôn cúi đầu, khắp gương mặt nàng tràn đầy sự khuất nhục, không cam lòng và oán giận.

Nàng phải xin lỗi Lý Đông.

Tại đại sảnh Câu lạc bộ Trường An, trước mặt nhiều người như vậy, phải nói lời xin lỗi với một người đàn ông đã tát nàng!

Cách đây không lâu, Hàn Vũ còn từng sỉ nhục nàng ở một câu lạc bộ khác.

Hiện tại, nàng lại một lần nữa bị làm nhục, bị xem như con rơi mà bị vứt bỏ.

Những người này, có ông nội nàng, có cha nàng, và cả cô cô của nàng nữa.

Về phần Lý Đông, hiện tại nàng lại không còn hận đến mức đó.

Nàng càng hận hơn chính những người trong gia đình này!

Những người này, có ai hỏi ý kiến nàng chưa?

Những người này, có ai cân nhắc xem sau này nàng sẽ đối mặt với mọi người ra sao không?

Hôm nay trước mặt nhiều người như vậy, phải xin lỗi Lý Đông, người khác sẽ nhìn Tôn Mạn Mạn nàng như thế nào?

Là người thì ai cũng có lòng tự trọng, nàng cũng không ngoại lệ.

Tôn Nguyệt Hoa lên tiếng, Tôn Mạn Mạn lại chậm chạp không lên tiếng.

Tôn Nguyệt Hoa khẽ nhíu mày lại, lạnh lùng nói: "Mạn Mạn, đây là ý kiến của ông nội con đó!"

"Đại cô..."

Tôn Mạn Mạn cắn môi, trong mắt rưng rưng nước, với vẻ mặt tràn đầy khuất nhục nói: "Con không muốn."

"Con chắc chứ?"

Tôn Nguyệt Hoa lạnh lùng nói: "Nếu con đã không muốn, ta sẽ không miễn cưỡng con, hậu quả tự con gánh lấy!"

"Làm người của Tôn gia, con được hưởng vinh hoa phú quý, thì trách nhiệm con nên gánh vác cũng phải gánh vác."

"Trừ phi..."

Nàng không nói hết câu, Tôn Mạn Mạn lại đã hiểu ý nàng.

Trừ phi cái gì?

Trừ phi nàng từ bỏ Tôn gia!

Bằng không, mệnh lệnh của lão gia tử, nàng không thể phản kháng, cũng không cách nào phản kháng.

Nhưng rời khỏi Tôn gia, liệu nàng còn là Tôn Mạn Mạn nữa không?

Dù Tôn gia hiện tại đang xuống dốc, cũng không phải một gia tộc bình thường có thể sánh bằng.

Liệu nàng có thể từ bỏ tất cả những điều này, chỉ vì một chút lòng tự trọng đáng thương này hay sao?

Tôn Mạn Mạn v��n cũng không phải là người kiên định bất khuất, giờ phút này, ý chí vừa mới kiên định đã bắt đầu dao động.

Một bên Lý Đông và Thẩm Thiến, lúc này lại như thể những người qua đường.

Hai cô cháu nói chuyện, bọn hắn không hề xen vào.

Lý Đông thậm chí còn tìm một chỗ ghế ngồi xuống, khẽ trò chuyện cùng Thẩm Thiến.

"Ngươi nói xem, Tôn Mạn Mạn sẽ phản kháng sao?"

Thẩm Thiến khẽ nói: "Khó mà nói."

Lý Đông cười nói: "Có gì mà khó nói chứ, ta cảm thấy sẽ không đâu. Nếu là người khác thì ta không chắc, nhưng nàng thì chắc chắn sẽ thỏa hiệp."

"Con người ta, những thứ không phải của mình, hưởng thụ bao nhiêu, thì phải gánh vác bấy nhiêu."

"Nếu nàng tự mình kiếm được gia tài bạc triệu, cùng lắm thì thoát ly gia tộc thôi; hoặc nói nàng thực sự muốn giống như Tôn Nguyệt Hoa, thì lão gia tử họ Tôn cũng chẳng dám ép buộc nàng."

"Mỗi người đều có giá trị và vị trí của riêng mình, giá trị của nàng hiển nhiên không hề cao."

"Đại gia tộc a, sự lạnh lùng vô tình cũng có thể thấy được đôi chút."

Thẩm Thiến bình thản nói: "Nói gì đến gia đình bình thường, vì lợi ích, trong xã hội này, chuyện gì cũng có thể xảy ra."

"Cũng đúng." Lý Đông cười cười.

Thẩm Thiến lại nói: "Mặt khác, lúc nói lời này, đừng có vẻ suy tư mà nhìn ta. Đỗ gia chúng ta không tính là gia tộc, cùng lắm thì cũng chỉ là một gia đình quan lại tân tiến."

"Vả lại mối quan hệ nhà ta cũng không phức tạp, bên họ hàng nhà cha ta rất ít, bên họ hàng nhà mẹ ta, hiện tại cũng chẳng dám đến tìm cha ta."

"Cha mẹ ta tình cảm cũng rất tốt, trong nhà chỉ có mình ta là con gái, cũng không có bất cứ tài sản nào khác, cho nên tất cả những gì ngươi tưởng tượng, đều không tồn tại trong nhà chúng ta."

Lý Đông oan ức nói: "Ta đâu có tưởng tượng đâu, chính ngươi nói mà."

Thẩm Thiến liếc hắn một cái, cũng không nói nhiều thêm nữa.

Lúc này, sự giằng co bên kia cũng đã có kết quả cuối cùng.

Tôn Mạn Mạn cắn chặt răng, sau đó liền nhắm mắt lại, lớn tiếng nói: "Hôm nay ta đến đây là để xin lỗi Lý Đông!"

"Xin lỗi!"

"Là do ta quá tùy hứng, không hiểu chuyện, đã gây phi���n phức cho Lý Đông."

"Ta xin lỗi, ta đã sai rồi, hy vọng Lý Đông có thể tha thứ cho ta!"

Rầm!

Trong đại sảnh lập tức trở nên ồn ào!

Không ít người đều lộ vẻ kinh ngạc, "Tình huống gì thế này?"

"Sao Tôn Mạn Mạn lại đột nhiên xin lỗi Lý Đông?"

"Lại còn ngay trước mặt Tôn Nguyệt Hoa, có ý gì đây?"

Có người khẽ nói: "Tôn Mạn Mạn không phải trước kia từng bị Lý Đông tát tai sao, sao bây giờ lại nói mình sai rồi?"

"Không rõ ràng, chuyện này không đơn giản như vậy. Một chuyện trịnh trọng như thế, ngay trước mặt đông đảo người như vậy mà xin lỗi Lý Đông, Tôn gia rốt cuộc đang nghĩ gì?"

"Tôn Nguyệt Hoa cũng ở đây, xem ra Tôn gia cũng đã rõ ràng mọi chuyện rồi. Lạ thật, quá đỗi kỳ lạ!"

"Đúng là rất kỳ lạ, đây chính là đánh thẳng vào mặt Tôn gia, nhưng Tôn gia lại hết lần này đến lần khác chấp nhận, chẳng lẽ là..."

"Đỗ..."

"Suỵt! Họa từ miệng mà ra!"

"Chắc là sẽ không đâu, dù vị đó có thế lực lớn đến mấy, cũng không thể nào khiến Tôn gia cúi đầu được."

"Khẳng định có nội tình khác!"

"..."

Trong đại sảnh đã ồn ào không dứt, quản lý Lục của câu lạc bộ, đứng cách đó không xa, cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Trước đó nàng còn đang nghi ngờ, liệu Lý Đông có hòa giải với Tôn gia không?

Nếu không thì sao Lý Đông lại cùng Tôn Mạn Mạn cùng đến câu lạc bộ? Không ngờ kết quả lại vượt ngoài dự đoán của mọi người.

Hai bên căn bản không phải hòa giải, mà là Tôn Mạn Mạn hoàn toàn cúi đầu mới đúng.

Cũng giống như đám đông đang suy đoán, quản lý Lục cũng nhìn chằm chằm mấy người họ, chuyện này khẳng định không hề đơn giản như vậy.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free