Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 120: Thế giới quá nhỏ

Trong mắt Lý Đông, kinh thành Bắc Kinh dưới chân thiên tử vốn dĩ thật bình yên. Song khi mấy người vô tình bước vào một con ngõ hẻm nhỏ, Lý Đông tức thì minh bạch, bất kể nơi đâu, vẫn luôn tồn tại những điều mình không thể thấy được.

Trong con ngõ hẻm nhỏ, ba gã thanh niên bất hảo với mái tóc nhuộm đủ màu sắc đang vây quanh một nam nhân, ra tay đánh đập tàn nhẫn. Nam tử ôm đầu, co ro dưới đất, mặc cho bọn chúng đánh chửi cũng không hề lên tiếng phản kháng.

Một gã côn đồ tóc xanh lục vẫn còn đang hét lớn: "Còn dám phản kháng! Tin hay không ông đây sẽ chơi chết ngươi!"

Vừa dứt lời, chợt nhìn thấy bọn Lý Đông tiến vào, mấy tên côn đồ lộ ra một thoáng kinh hãi trong mắt. Gã côn đồ tóc xanh lục cũng không còn gào thét nữa, hung hăng đá vào nam tử đang nằm dưới đất một cước, rồi quay người mang theo hai kẻ còn lại chạy thục mạng.

Chu Hải Đông nhìn Lý Đông một cái, Lý Đông khẽ lắc đầu. Nơi đất khách quê người, chớ nên rước thêm phiền phức.

Vừa định tiến lên đỡ nam tử đang ngã dưới đất dậy, đã thấy đối phương tự mình chậm rãi đứng dậy. Nam tử trông có vẻ hơi chật vật, mặt mày sưng húp, xanh tím loang lổ, mũi vẫn đang chảy máu không ngừng.

Thấy Lý Đông tới, nam tử trầm giọng nói: "Cảm ơn."

"Không cần khách sáo, ngươi có muốn báo cảnh sát không?"

Nam tử lắc đầu, xoa xoa máu mũi rồi buồn bã nói: "Thôi bỏ đi, mấy tên côn đồ ấy mà, cho dù có bắt vào, rồi cũng sẽ thả ra, lúc đó còn phiền phức hơn."

Đây cũng là suy nghĩ của đại đa số người trong nước, thà bớt một chuyện còn hơn nhiều thêm một chuyện. Bọn tiểu lưu manh này cho dù bị bắt, thông thường cũng không bị giam giữ được bao lâu. Đến lúc đó nếu như bị trả thù, rất có thể phiền phức sẽ càng lớn, bọn gia hỏa này mà đã lên cơn điên, ra tay sẽ không có chừng mực.

Lý Đông không khuyên thêm nữa, mỗi người đều có đạo lý sinh tồn của riêng mình, không phân đúng sai. Thấy đối phương cũng chỉ bị thương ngoài da mà thôi, Lý Đông liền chuẩn bị rời đi.

Ngay lúc Lý Đông chuẩn bị rời đi, nam tử lau sạch máu mũi, ngẩng đầu nhìn Lý Đông một cái. Trong con ngõ hẻm mờ tối, Lý Đông cũng nhìn rõ tướng mạo nam tử, tức thì kinh ngạc thốt lên: "Lâm Dương?"

...

Con người khi còn tại thế, luôn có vài người bằng hữu. Trải qua hai kiếp, những người thật sự có thể coi là bằng hữu của Lý Đông đích xác rất ít. Lâm Dương hẳn có thể tính là một người, tính ra Lý Đông còn phải gọi hắn một tiếng sư phụ.

Kiếp trước, sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Đông làm nghề tiêu thụ, người dẫn Lý Đông vào nghề chính là Lâm Dương, Lâm Dương cũng đã giúp đỡ Lý Đông không ít. Nhưng Lý Đông lại không ngờ rằng, thế mà lại tại Bắc Kinh gặp được Lâm Dương.

Khoảnh khắc nhận ra Lâm Dương, Lý Đông chỉ có thể cảm thán thế giới thật nhỏ bé, nhân sinh đâu chẳng trùng phùng. Lý Đông nhận ra Lâm Dương, nhưng Lâm Dương lại không nhận ra Lý Đông. Thấy thanh niên lạ mặt trước mắt hô lên tên của mình, Lâm Dương còn có chút mơ hồ khó hiểu, hỏi: "Ngươi biết ta ư?"

Lý Đông nhẹ gật đầu, nhưng lại không giải thích gì thêm. Nếu đã là bằng hữu, vậy liền không thể khoanh tay đứng nhìn.

Lý Đông nói: "Hãy đến bệnh viện kiểm tra một chút đi, những người kia ra tay không có chừng mực, nếu để lại nội thương thì rất phiền phức."

Lâm Dương lắc đầu, có chút xấu hổ nói: "Ngươi là...?"

"Lý Đông!"

Thấy Lâm Dương vẫn còn vẻ mặt mơ hồ, Lý Đông cười cười, trêu chọc nói: "Ta là bạn học cấp hai của ngươi đó, ngươi không nhận ra ta sao?"

"A! Ta nhớ ra rồi, Lý Đông a, không ngờ lại gặp ngươi ở đây, thật đúng là trùng hợp!" Lâm Dương lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

Lý Đông suýt chút nữa bật cười thành tiếng, chẳng lẽ ngươi thật sự có một bạn học tên là Lý Đông sao? Song hắn biết điều này nhất định là không thể, nhìn dáng vẻ Lâm Dương liền biết tên này đang giả bộ. Đây là cái tật xấu mà rất nhiều người đều mắc phải, rõ ràng không biết đối phương, nhưng đối phương lại nhận ra mình, để tránh làm cả hai bên lúng túng, chỉ có thể giả bộ như cuối cùng cũng đã nhớ ra đối phương là ai!

Lý Đông cũng không vạch trần, dù sao hắn cũng chẳng tiện giải thích vì sao lại nhận ra Lâm Dương, cứ để hắn tiếp tục hiểu lầm.

Thấy Lâm Dương còn đang chảy máu mũi, Lý Đông nói: "Vẫn là nên đi bệnh viện kiểm tra một chút đi, ta thấy ngươi bị thương không nhẹ."

Lâm Dương lau máu mũi, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, bệnh viện Bắc Kinh làm khó dễ người lắm, bị thương ngoài da một lát sẽ khỏi thôi." Dứt lời, hắn tự giễu cợt nói: "Khó khăn lắm mới gặp được lão bạn học, không ngờ lại để ngươi chê cười."

Lý Đông cũng không tiếp tục thuyết phục, mở miệng nói: "Ta đưa ngươi về, thoa chút thuốc, nghỉ ngơi hai ngày là không sao."

Lâm Dương tức thì vội vàng lắc đầu. Dường như sợ Lý Đông hiểu lầm, Lâm Dương có chút xấu hổ nói: "Bạn gái ta ở nhà, trở về bị nàng nhìn thấy, ta sợ nàng lo lắng."

Lý Đông lại hơi kinh ngạc nói: "Ngươi có bạn gái ư?"

Mặt Lâm Dương tối sầm lại, ta dù sao cũng đã hai mươi ba tuổi rồi, lẽ nào lại không thể có bạn gái? Hắn tốt nghiệp trung học liền ra ngoài làm lụng vất vả, cũng đã làm việc được năm năm, có bạn gái thì thật sự lạ lùng lắm sao?

Lý Đông cũng nhận ra biểu hiện của mình có chút bất thường, vội vàng cười gượng nói: "Chỉ là có chút ngoài ý muốn mà thôi, bạn gái ngươi là người thế nào?" Trong lòng lại thầm mắng Lâm Dương té tát, tên này chính là một kẻ lừa bịp lớn!

Kiếp trước, lúc quen biết Lâm Dương, hắn đã hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Khi đó tên này còn nói với Lý Đông rằng, hắn là trai tân ngây thơ, kiếp này còn chưa từng yêu đương một lần nào. Về sau, lúc Lâm Dương yêu đương, Lý Đông thật sự cho rằng hắn là lần đầu tiên yêu đương, trước sau đã giúp hắn bày không ít chủ ý ngốc nghếch. Hiện tại xem ra, tên kia lúc ấy khẳng định là đang xem mình làm trò cười, thật quá đáng xấu hổ!

Lâm Dương lại không biết Lý Đông đang suy nghĩ gì, thấy Lý Đông tra hỏi, liền thuận miệng đáp: "Cũng là người An Huy, à phải rồi, lão bạn học, ngươi cũng tới Bắc Kinh lập nghiệp ư?"

"Không, ta hiện tại ở Hợp Phì, đến Bắc Kinh có chút chuyện, qua mấy ngày sẽ trở về."

"Hợp Phì tốt! Người xa xứ thì hèn mọn, đừng nhìn Bắc Kinh khắp nơi là đất vàng, nhưng vàng đó đều là của người khác, chúng ta có thể có một bữa cơm mà thôi cũng đã là tốt rồi." Lâm Dương cảm khái một tiếng. Tiếp đó, hắn lại nhìn về phía Chu Hải Đông cùng người còn lại sau lưng Lý Đông, rồi hỏi: "Bạn hữu của ngươi ư?"

Lý Đông nhẹ gật đầu, không giới thiệu gì thêm, mà là hỏi: "Nếu không đến chỗ ta nghỉ ngơi một chút? Ít nhất cũng phải thay một bộ quần áo khác, cũng không thể mặt sưng mày xám mà trở về chứ?"

Lâm Dương cũng không cự tuyệt, cười ha hả, cảm kích nói: "Vẫn là lão bạn học thật nghĩa khí, vậy thì đành làm phiền vậy."

Lý Đông bị cứ một tiếng "lão bạn học" của hắn gọi cho tê cả da đầu, tên này có thể nào đừng nhiệt tình đến thế được không? Sớm biết đã không trêu chọc hắn, bất quá bây giờ có giải thích cũng muộn rồi, thật sự nói ra, tên này chỉ sợ còn tưởng rằng mình có ý đồ gì với hắn.

...

Khi trở lại khách sạn, Lý Đông tìm một bộ y phục của mình đưa cho Lâm Dương thay. Lâm Dương lại không để ý đến quần áo, mà ngồi trên ghế sô pha cảm khái nói: "Lão bạn học, xem ra ngươi có vẻ sống khá giả đấy, ra ngoài thế mà còn ở khách sạn năm sao."

"Ha ha, công ty sắp xếp, có thể chi trả, ai lại dại dột mà không ở?"

Lâm Dương giơ ngón tay cái về phía Lý Đông, lại nói: "Vẫn là Hợp Phì tốt, tại Bắc Kinh, một kẻ tốt nghiệp trung học như ta chẳng khác gì mù chữ. Mấy năm nay tiền bạc cũng chẳng tích cóp được bao nhiêu, còn chịu không ít tức giận. Thật sự muốn trở về Hợp Phì quá."

"Vậy ngươi tại sao không trở về đi?"

Lý Đông đích xác có chút hiếu kỳ, bởi vì kiếp trước Lâm Dương chưa từng nói qua hắn đã từng làm việc tại Bắc Kinh. Lúc Lý Đông tốt nghiệp, Lâm Dương đã là nhân viên tiêu thụ giỏi nhất của công ty, Lý Đông vẫn cứ nghĩ hắn làm việc ở Hợp Phì. Nếu lần này không gặp hắn tại Bắc Kinh, Lý Đông cũng sẽ không biết tên này từng tới Bắc Kinh.

"Ai, một lời khó nói hết a!"

Lâm Dương thở dài, có mấy lời hắn chẳng tiện nói ra với Lý Đông. Mặc dù là "bạn học cũ", bất quá Lâm Dương đối với Lý Đông không có ấn tượng sâu sắc, đạo lý không nên quá thân mật với người mới quen sơ qua, hắn vẫn hiểu rõ.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free