Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1217: Ta thừa nhận ta rất tiện

"Rầm rầm!" Cánh cửa khóa cũ kỹ lại một lần nữa bị đập mở.

Tần Vũ Hàm thở dài nói: "Nếu sau này bị người ta biết được, chẳng phải khiến ngươi bị cười nhạo đến chết sao? Chưa từng nghe nói có doanh nhân nào về thăm trường cũ mà lại dùng cách đập khóa để vào phòng học cả."

Lý Đông cười ha hả nói: "Ôn lại một chút những năm tháng oanh liệt thuở ấy. Nhớ năm xưa, ta cũng từng là nhân vật bá chủ một phương đấy. Kết quả là rơi vào tay ngươi, ba năm trời chẳng ngóc đầu lên nổi. Vậy cũng là tổn thất lớn nhất mà ta từng chịu. Chẳng phải sao? Nay tìm cơ hội phát tiết một chút, nếu không thì ta đã sớm muốn đánh ngươi rồi."

Tần Vũ Hàm không nhịn được, đấm vào vai hắn, cười nói: "Đừng nói lời hung hăng. Còn đòi đánh ta ư? Sáu năm trước sau, có lần nào ngươi không nói như vậy đâu? Thế mà khi thực sự gặp ta, ngươi lại hệt như chuột thấy mèo vậy. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, lúc đó ta quả thực có chút sợ hãi, sợ ngươi sẽ đánh ta. Không ngờ rằng chỉ giáo huấn ngươi một trận, ngươi lại sợ hãi đến thế. Bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, ngươi cũng quá mất mặt đàn ông rồi."

Lý Đông bực bội nói: "Nếu ngươi không phải phụ nữ, nếu không phải dáng vẻ moe đáng yêu đến thế, ta đã sớm đánh cho cha mẹ ngươi không nhận ra rồi. Ta khi đó là thiếu niên ngưỡng mộ ái tình, muốn thân cận với ngươi một chút. Ngươi thì hay rồi, hại ta đến mức giờ còn có bóng ma tâm lý. Nếu không phải tại ngươi, chỉ bằng cái tính cách kiệt ngạo bất tuân, thêm vào khuôn mặt điển trai, dáng người gợi cảm này của ta, thời sơ trung ta ít nhất cũng phải tìm được mười cô tám cô bạn gái. Ta nhớ hồi mới nhập học, có cô nữ sinh bàn sau lưng ta... Tên là gì ấy nhỉ? Giờ thì quên mất rồi, lúc ấy cũng là một tiểu la lỵ đáng yêu, rất có ý với ta. Khi đi học, lần nào cũng tìm ta nói chuyện, muốn tán tỉnh ta, ta chết sống cũng không chịu đồng ý. Kết quả ngươi thì hay rồi, vừa hô một tiếng 'chim trụi lông', thế là như gặp quỷ, cô tiểu la lỵ kia gặp lại ta liền như thấy ma, có lần trên đường gặp nhau, suýt nữa còn sợ đến phát khóc. Ta đành chịu thôi, có gì đáng sợ mà phải thế? Ta đánh nàng sao? Tán tỉnh nàng sao? Hay là làm gì nàng chứ? Ta chẳng qua là còn non nớt một chút thôi mà, có cần phải sợ đến phát khóc không? Tức đến mấy ngày liền muốn đánh người!"

"Đừng nói nữa, cầu xin ngươi đừng nói nữa!" Tần Vũ Hàm ôm bụng không ngừng run rẩy, mỗi lần nghe những lời này, nàng đều muốn cười.

Lý Đông cũng không nhịn được mỉm cười, đẩy cửa bước vào phòng học. Bỏ hoang đã lâu, trong phòng học phủ đầy bụi bặm. Đôi giày của Lý Đông thoắt cái đã dính đầy một mảng tối mịt. Lý Đông cũng không để tâm, tiếp tục đi dạo trong phòng học. Đi một lát, Lý Đông tìm thấy chỗ ngồi của mình. Trên bàn học cũ kỹ, đã sớm bị bụi bặm che khuất, không còn nhìn ra dáng vẻ ban đầu. Bất quá Lý Đông biết mình không tìm nhầm, đã nhiều năm như vậy, bàn học và ghế ngồi gần như không hề thay đổi. Đại danh của hắn, Lý Đông, đến nay vẫn còn khắc trên mặt bàn. Lý Đông dùng tay lau lau cái bàn, rồi lại lau lau chiếc ghế, sau đó trực tiếp ngồi xuống nói: "Cái đồ này có thể dùng làm vật phẩm đấu giá bảo đảm giá trị lưu giữ. Lỗ Tấn khắc chữ 'Sớm', lưu truyền đến nay, phòng sách ba vị đều trở thành danh thắng di tích cổ. Còn về việc chữ đó có phải do ông ấy khắc hay không, thì khó mà nói. Còn hai chữ 'Lý Đông' này của ta, lại là hàng thật giá thật, chính ta tự tay khắc đấy. Giáo viên nhà trường mà không phát hi���n ra, tiếc quá! Cái này mà đem bán phế liệu, chẳng phải lỗ chết sao?"

"Được rồi, cầu xin ngươi đừng có tự luyến được không?" Tần Vũ Hàm cười rạng rỡ, bước lên nhìn rồi nói: "Chữ này đúng là như chó bò, ta có thể chứng minh, đích thị là ngươi khắc."

"Sao lại nói chuyện kiểu đó, không biết nói chuyện đàng hoàng à?" Lý Đông liếc mắt, rồi lại nằm sấp trên bàn, lau lau mặt bàn phía trước, mở miệng nói: "Ngồi xuống đi, để ta hồi tưởng lại một chút quá khứ."

Tần Vũ Hàm cười nói: "Ta chỉ lần đầu tiên ngồi ở đây một đoạn thời gian. Sau này, để ngươi nắm lấy bím tóc thật lâu, ta đều phải chuyển sang chỗ khác rồi, ngươi vẫn còn nhớ sao?"

"Nhớ chứ! Nếu không phải ngươi chạy mất, ta đã định túm cho bím tóc ngươi trụi lủi, để ngươi nếm thử mùi vị đầu trọc rồi."

"Ngươi nỡ lòng nào sao?" Tần Vũ Hàm tươi cười nói.

Lý Đông ha ha cười nói: "Không nỡ. Bất quá, nói không chừng lại có thể túm được một cô bạn gái về đấy chứ."

"Mơ đi!" Tần Vũ Hàm khinh bỉ một câu, cũng không để ý bụi bặm trên ghế đẩu, ngồi xuống phía trước Lý Đông.

Lý Đông nhìn nàng một cái, nửa ngày sau mới nói: "Đừng xõa tóc nữa, búi lên đi. Bím tóc đuôi ngựa là được rồi, ta giúp ngươi búi, ngươi đừng nhúc nhích."

Tần Vũ Hàm quả nhiên không động đậy, mặc cho Lý Đông búi tóc cho nàng. Một lát sau, Lý Đông nhìn một chút rồi nói: "Ừm, vẫn như trước đây, tay nghề của ta không tệ chứ?"

Tần Vũ Hàm khẽ cười nói: "Không biết nữa, dù sao ta cũng không nhìn thấy, nhưng cảm giác thì vẫn ổn."

"Chắc chắn tốt, không tin thì ngươi quay đầu soi gương mà xem thì biết."

"Ngươi nói tốt là được rồi." Tần Vũ Hàm để lộ hàm răng trắng như tuyết, tươi cười nói: "Có muốn ta túm thêm một chút nữa không, để ngươi hồi tưởng tốt hơn một chút?"

"Cầu còn không được!" Tần Vũ Hàm vui cười, xoay người sang bên, lưng đối diện Lý Đông, bím tóc đuôi ngựa nhô lên cao. Lý Đông đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve, ánh mắt có chút phức tạp, có chút mê man, có chút không đành lòng, nhưng nhiều hơn cả vẫn là áy náy.

Kéo dài thật lâu, Tần Vũ Hàm vẫn không hề quay đầu. M��c cho Lý Đông vuốt ve mái tóc của mình, chẳng biết tự khi nào, trong phòng học đã vang lên một tiếng nức nở yếu ớt.

Cổ họng Lý Đông hơi khô khốc, giọng có vẻ khàn khàn nói: "Khóc gì chứ?"

"Không, ta thật sự chưa từng khóc. Từ nhỏ đến lớn ta đều không thích khóc, ngươi không tin thì hỏi mẹ ta mà xem, bà ấy biết mà."

"Ta biết rồi, đừng khóc nữa, khóc sẽ xấu lắm."

Thân thể Tần Vũ Hàm khẽ run rẩy, hồi lâu sau mới lau một bên má, lưng quay về phía Lý Đông cười nói: "Ai khóc chứ? Ngươi mới khóc đấy! Hai chúng ta quen biết mười năm, ròng rã mười năm, từ đầu đến cuối, cũng đã mười một năm rồi. Ngươi nói xem, ta đã từng khóc khi nào?"

Lý Đông trầm mặc.

Tần Vũ Hàm lại nói: "Những gì nên chơi đều đã chơi, những gì nên nhìn đều đã nhìn. Đây là nơi chúng ta quen biết, mười năm, coi như một vòng luân hồi đi. Trở về nơi bắt đầu, thật tốt. Đã từ rất lâu rồi ta từng nghĩ, liệu có một ngày như thế này không? Ta từng nghĩ rằng, ngày đó đến, ta sẽ không đau lòng, cũng sẽ không khổ sở. Ta có thể rất kiêu ngạo hất bím tóc, dùng tiếng hừ lạnh và ánh mắt khinh thường nói cho ngươi biết, ngoại trừ ngươi, ta còn có những lựa chọn tốt hơn. Thế nhưng... thế nhưng tại sao, tại sao ta lại khó chịu đến vậy?"

Tiếng nức nở khẽ khàng quanh quẩn trong phòng học, thân thể Tần Vũ Hàm run rẩy càng dữ dội hơn.

Lý Đông nhẹ nhàng vuốt ve sau lưng nàng, rất lâu không nói gì. Hắn có thể làm càn với Viên Tuyết, có thể làm càn với Thẩm Thiến, nhưng hắn không muốn làm càn với Tần Vũ Hàm. Mặc dù, hắn vẫn luôn tự nhủ rằng mình có thể tiếp tục vô lại như thế.

Nửa ngày sau, Lý Đông mới khẽ nói: "Ta không muốn buông tay."

Tần Vũ Hàm trầm mặc, không nói một lời.

"Ta thực sự rất khó phân rõ rốt cuộc ta yêu ai nhất, nhưng ta biết, ngươi không giống. Rất nhiều năm sau, ta quên những người khác, nhưng thủy chung không thể nào quên được ngươi. Ta không biết những người khác đang làm gì, không nhớ rõ những người khác ở đâu, nhưng thủy chung vẫn nhớ rõ cô gái hư hỏng hay cười lớn gọi ta 'chim trụi lông' ấy, nụ cười đặc biệt xấu, đặc biệt đặc biệt xấu. Nàng học tr��ờng danh giá, ta học đại học hạng ba. Nàng có công việc tốt khiến người ta ghen tị, ta thì trong đám đông mò mẫm tìm kiếm, ngay cả một nơi yên ổn để sống cũng không có. Nàng thủy chung là tâm điểm của mọi người, ta lại thấp hèn như con kiến. Khi trời tối người yên tĩnh, ta thường xuyên nhớ đến nàng, cuối cùng cũng hiểu ra, ngươi và ta cách nhau một trời một vực. Nhưng rồi có một ngày như thế, ta chợt phát hiện, thì ra, ta cũng có quyền được yêu, có quyền theo đuổi. Khi đó, ta chẳng màng gì, ai còn để ý đến những thứ khác nữa. Ta không phân rõ đó là tình yêu hay chấp niệm, nhưng ta biết, cô gái này là của ta! Nàng là của ta, Lý Đông! Ta không nghĩ, cũng không muốn, để nàng dựa vào lòng người khác. Ta từng nghĩ, ta sẽ cho nàng tất cả, cho nàng mọi thứ, cho nàng mọi điều nàng mong muốn. Ý nghĩ này, từ rất lâu đến nay, vẫn luôn gắn bó trong lòng ta. Ta vẫn luôn cảm thấy, ta sẽ không thay đổi ý nghĩ này, cũng sẽ không đổi ý. Nhưng rồi có một ngày như thế, ta chợt phát hiện, ta không thể kiên trì nổi nữa. Một người phụ nữ khác xuất hiện. Trong mấy năm ngươi không ở bên ta, nàng yên lặng nỗ lực, yên lặng giữ vững. Ta bỗng nhiên sợ hãi. Ta sợ, ta sẽ thay đổi dự tính ban đầu, ta sợ, ta sẽ quên đi cô gái khiến ta hồn xiêu mộng mị ấy. Nhưng ta vẫn luôn tự nhủ, tất cả những điều này đều là giả dối, vì sao nàng lại coi trọng ta? Ta có tiền đó chứ! Ta có năng lực đó chứ! Nếu ta không có tiền, không có năng lực, nàng còn có coi trọng ta không? Nhưng quay đầu nghĩ lại, mẹ nó, nếu ta là một kẻ phế vật, thì quỷ mới thèm để ý ta! Ta nếu thực sự không có tiền, không có năng lực, không có địa vị, ta dựa vào đâu mà đi thích người khác, đi yêu người khác, theo đuổi người khác! Ngay cả chính ta còn cảm thấy như vậy, ta dựa vào đâu mà nghĩ rằng, ta có tiền có năng lực, người khác nên vì ta mà cố gắng? Bốn năm, hơn một ngàn ngày đêm, hai năm đầu, ta vẫn còn nhớ dự tính ban đầu của ta, nhớ rõ người ta yêu nhất. Thế nhưng hai năm sau, ta dần dần phát hiện, ta dường như đã thay đổi. Cho đến một ngày, có người nói cho ta biết, nàng đã hơn ba mươi tuổi, một người phụ nữ hơn ba mươi tu���i, bốn năm huy hoàng nhất cuộc đời nàng, thế mà lại cùng một người đàn ông chẳng có chút hứa hẹn nào như ta trải qua! Nàng yêu tiền ư? Hay là quyền lực? Một suy nghĩ thật nực cười, ngay cả chính ta cũng không tin. Đương nhiên, những điều này đều không phải nguyên nhân khiến ta thay đổi dự tính ban đầu. Dù là hơn ba mươi thì thế nào, liên quan gì đến ta? Chấp niệm của ta vẫn kiên cường giữ vững. Thế nhưng có một ngày, khi ta như nói đùa nói với nàng: 'Ngươi có tóc bạc rồi, chỉ một sợi thôi.' Chỉ một câu nói như vậy, nàng bỗng nhiên sợ hãi không thôi. Ta chưa từng thấy nàng hoảng sợ đến mức ấy. Ta thật sự chỉ là đùa thôi. Nhưng cái vẻ hoảng sợ đó của nàng, ngay cả ta cũng bị dọa. Sau khi bị dọa, thì là nỗi bất an vô tận, nỗi áy náy vô tận, nỗi tự trách vô tận. Chấp niệm của ta, ngay khoảnh khắc đó sụp đổ. Thật đấy, không lâu, không lâu trước đó thôi, thậm chí ngươi cũng sắp tốt nghiệp, sắp trở về rồi. Ta thậm chí đã nghĩ đến, đợi ngươi tốt nghiệp, sẽ tổ chức cho ngươi một buổi lễ long trọng. Ta muốn cho cả thế giới đều biết, ngươi, là của ta! Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, ta quyết định nuốt lời."

Giọng Lý Đông quanh quẩn trong phòng học, tiếng nức nở dần dần tan biến. Hồi lâu, Tần Vũ Hàm khẽ nói: "Không phải vì lý do khác sao?"

Lý Đông khẽ thở dài: "Chẳng phải ngươi cảm thấy mình đã biết sao? Giờ đây ta, ước gì tránh xa chính trị, ước gì rời khỏi những hỗn loạn. Nói một câu lời lẽ bạc bẽo, nếu như chỉ đơn thuần là lợi dụng, ta đã sớm đá văng nàng ra ngoài rồi. Lúc này đây, nàng đối với ta không còn giá trị đáng nói nữa. Đá văng nàng ra, đó lại là một cách tự vệ. Cái gọi là uy hiếp, cái gọi là đe dọa, đều là một trò cười. Mẹ của nàng có lẽ sẽ nghĩ như vậy, nhưng mẹ nàng không hiểu, ta đá bỏ nàng đi, sẽ thu hoạch được nhiều tài nguyên hơn, nhiều mối quan hệ hơn, nhiều sự coi trọng hơn. Không đơn giản chỉ là đồng tình, ta không muốn lừa dối ngươi, ta yêu nàng. Bằng không, một người lạnh lùng như ta, sẽ không lựa chọn làm như vậy."

"Vậy còn ta thì sao?"

"Là chấp niệm, và tình yêu."

"Ngươi không thấy thật mỉa mai sao?"

Lý Đông khẽ nói: "Thật sự rất mỉa mai. Ta cũng thường xuyên tự giễu mình. Một đại trượng phu, nói chuyện tình yêu gì chứ? Đến bây giờ, nói chuyện yêu đương chẳng phải thấy ghê tởm sao? Ghê tởm thì ghê tởm, yêu vẫn là yêu. Không yêu, ta sẽ buông tay."

Tần Vũ Hàm lại trầm mặc. Trong phòng học rất yên tĩnh, cả trời đất đều rất yên tĩnh.

Không biết qua bao lâu, Tần Vũ Hàm lại nói: "Chấp niệm đó đến từ đâu?"

Lý Đông thở hắt ra: "Có lẽ là giấc mộng, có một số chuyện không thể giải thích rõ ràng được."

Tần Vũ Hàm không hỏi nữa về chuyện này. Nàng quay đầu nhìn hắn một lúc, nhìn thẳng vào mắt Lý Đông, cười trong nước mắt nói: "Nói cách khác, ta thua dưới tay nàng, chỉ vì nàng già rồi sao?"

Lý Đông cười khổ, khẽ nói: "Không phải là 'già'. Ta cứ cảm thấy nếu nàng nghe được từ này, nàng sẽ nổi điên mất. Là do chênh lệch tuổi tác thôi."

"Vậy ta thà rằng mình già đi mười tuổi!" Tần Vũ Hàm tự giễu cười một tiếng, nửa ngày sau mới tiếp tục nói: "Ngươi định xử lý ta thế nào?"

Lý Đông không lên tiếng.

Tần Vũ Hàm gật đầu cười nói: "Ta dường như đã hiểu rồi. Cái gọi là không buông tay, cái gọi là chấp niệm của ngươi, đều đã nói cho ta biết. Thế nhưng, tại sao ta phải đồng ý ngươi?"

Lý Đông liếm môi, khàn khàn nói: "Bởi vì dù không đồng ý, ta cũng sẽ không buông tay!"

"Bởi vì ngươi có tiền." Tần Vũ Hàm châm biếm nói.

Lý Đông lắc đầu nói: "Không phải vì ta có tiền nên mới làm, mà là vì ta có tiền, ta mới có thể làm được. Ta không có tiền, ta cũng sẽ làm như thế. Đương nhiên, có làm được hay không là một chuyện, có làm hay không lại là một chuyện khác. Ví như năm đó, ta từng nghĩ rằng, ngươi phải độc thân cả đời mới được. Ta thậm chí còn tưởng tượng, nếu như ngươi kết hôn, ta sẽ đi đại náo hôn lễ. Dù cho chỉ là suy nghĩ, ta không làm được những điều đó. Nhưng đây đều là ý nghĩ chân thật của ta, bởi vì ta không cam lòng. Chẳng qua là trước kia ta không làm được, bây giờ thì có thể làm được mà thôi. Đây là sự khác biệt về năng lực thực hiện, chứ không phải sự thay đổi trong tư tưởng."

"Ngươi rất bá đạo, vẫn như trước đây." Tần Vũ Hàm tổng kết nói.

Lý Đông gật đầu, không chút phủ nhận nói: "Ta thừa nhận ta rất bá đạo, bởi vì hiện tại ta có tư cách này. Dù cho sẽ khiến ngươi cảm thấy ta ích kỷ, cảm thấy ta lạnh lùng, cảm thấy ta là cặn bã. Nhưng ta vẫn muốn nói, ngươi chính là của ta, ta sẽ không nhường cho bất kỳ ai! Cho dù là chết, điều ta muốn nhìn thấy cũng là ngươi cùng ta chết cùng một chỗ, chôn cất cùng một chỗ, chứ không phải cùng người khác! Có lẽ đến ngày ấy, ta sẽ buông tay, nhưng không phải bây giờ. Bởi vì ta lúc trẻ, không muốn thấy cảnh này, cũng không muốn chứng kiến cảnh này, ta sẽ phát điên mất."

"Ngươi có nổi điên thì sao?"

Lý Đông lẩm bẩm nói: "Ngươi có lẽ sẽ phải độc thân cả đời, bởi vì những người đàn ông đến gần ngươi đều bị ta chơi chết rồi."

Tần Vũ Hàm bật cười đến nghẹt thở: "Ngươi tự nhận xét về bản thân thật quá chuẩn xác, ích kỷ, lạnh lùng, vô tình!"

Lý Đông ngượng ngùng nói: "Ngươi có thể thêm vào một kẻ cặn bã, thậm chí ác độc hơn một chút cũng không sao, ta thấy mình chịu được."

"Ta chưa từng thấy ai hèn hạ như ngươi!" Tần Vũ Hàm nghiến răng nói.

Lý Đông gật đầu, đồng tình nói: "Ta thừa nhận, cho nên cuối cùng ngươi vẫn là của ta, và chỉ có thể là của ta. Ta không muốn hối hận cả đời, đi trái lương tâm mà nói lời chúc phúc, nói lời hy vọng ngươi hạnh phúc, ta không làm được. Nếu ta thật sự làm được, ta đâu phải là tiện nhân, mà là thánh nhân rồi."

"Ngươi..."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free