(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1248: Công thủ đổi chỗ
Lý Đông đã gây nên một làn sóng xôn xao trong đám đông. Những lời Lý Đông nói, xét theo tình hình trước mắt, có phần quá đỗi hão huyền. Cuối năm 2008, giấy phép 3G còn chưa được cấp phép, đến cả chiếc smartphone đúng nghĩa đầu tiên trong nước còn chưa xuất hiện. Mọi người rất khó lòng tưởng tượng, sẽ có cái ngày mà Lý Đông nói sẽ thành hiện thực. Có lẽ sẽ có, nhưng chắc chắn không thể nhanh đến vậy. Mười năm, hai mươi năm, hay là ba mươi năm? Có lẽ, ba mươi, năm mươi năm sau, điều này sẽ trở thành hiện thực. Nhưng ngay lúc này, Lý Đông lại nói rằng trong một đến hai năm tới, An Huy sẽ xuất hiện cảnh tượng như vậy, và trong vòng ba năm rưỡi, Hoa Đông thậm chí toàn quốc sẽ chứng kiến điều tương tự. Đám người không thể tin nổi, song lại ẩn chứa chút gì đó sẵn lòng tin tưởng Lý Đông. Người đàn ông trước mắt, chẳng phải là một người sáng lập huyền thoại sao? Nếu thực sự làm được điểm này, Lý Đông sẽ không còn đơn thuần là một huyền thoại trong giới kinh doanh nữa. Trước kia, sở dĩ Lý Đông được xưng là huyền thoại, là bởi vì khả năng tạo ra tài phú của hắn; nói một cách nghiêm túc, sự cải biến và ảnh hưởng của Lý Đông đối với xã hội không lớn đến vậy. Chỉ khi nào Lý Đông thực hiện được tất cả những gì hắn đã nói, hắn mới thực sự cải biến được xã hội này. Công lao vĩ đại như vậy, đủ để Lý Đông trở thành nhân vật huyền thoại trên sử sách thương mại, thậm chí là lịch sử xã hội. Hơi thở của đám người trở nên dồn dập.
Lý Đông nhìn đồng hồ, cười nói: "Hôm nay chỉ đến đây thôi, hiện tại ta đang vội vã cải biến xã hội, sẽ không tiếp tục nói chuyện phiếm với mọi người nữa." Đám người hơi ngỡ ngàng, ý gì đây? Chuyện phiếm sao? Trước đó ngươi nói, rốt cuộc là thật hay giả? Ngươi rốt cuộc là lừa dối chúng tôi, hay là thực sự có quyết định này? Còn nữa, chúng tôi còn rất rất nhiều vấn đề muốn hỏi, ngươi cứ thế mà đi, đây chẳng phải là khiêu khích sự tò mò của chúng tôi sao! Các phóng viên đều lộ vẻ mặt đầy ai oán, kiểu nói chuyện thật thật giả giả này khiến mọi người khó chịu nhất. Đặc biệt là, ngươi nói một hồi như thật, một hồi như đùa, rốt cuộc chúng ta có nên tin tưởng hay không? Có phóng viên không nhịn được hỏi: "Lý tổng, những điều ngài nói là do cá nhân ngài tưởng tượng, hay là thực sự có khả năng thực hiện?" Lý Đông cười đáp: "Cứ chờ xem chẳng phải sẽ rõ sao. Nói tóm lại, hãy tận hưởng và trân trọng nó, mấy năm sau, khoảng thời gian như thế này sẽ khiến chúng ta hoài niệm." Lý Đông với vẻ mặt cảm khái, ung dung rời đi. Các phóng viên cùng quần chúng vây xem đều có chút khó chịu, xen lẫn những rung động từ nội tâm, đương nhiên, cũng không thiếu những lời nguyền rủa trong lòng! Kẻ dám trêu chọc khẩu vị người khác, tuyệt nhiên không phải hạng dễ đối phó! Ngươi đúng là nên nói thêm chút nữa đi, chỉ nói mỗi cái mở đầu, sao lại không thể nói rõ chi tiết, sắp xếp thế nào, bố cục ra sao, và từng bước thực hiện như thế nào! Giờ đây chẳng biết gì cả, chỉ có mỗi một khái niệm, điều này khiến chúng ta trở về còn có thể ngủ ngon được sao?
Ngay sau khi Lý Đông rời đi không lâu, có phóng viên vội vàng tổng hợp lại những lời Lý Đông nói, gần như không sót một chữ nào, rồi đăng tải bản thảo lên Weibo. Phàm là chủ đề nào có liên quan đến Lý Đông, lúc bấy giờ đều là chủ đề nóng hổi. Rất nhanh, những lời Lý Đông nói tại sân bay này đã được lan truyền! Chẳng bao lâu sau, một chủ đề "Lý Đông tuyên bố cải biến thế giới" đã trở thành từ khóa tìm kiếm nóng nhất Weibo. Và các trang cổng thông tin lớn cũng nhao nhao tiến hành đăng tải lại. Ngược lại không phải vì tán dương Lý Đông, mấu chốt là lần này Lý Đông khoe khoang không hề nhỏ, phía các trang cổng thông tin lớn kia cũng muốn hóng chuyện. Qua chừng một hai năm, biết đâu còn có thể lấy Lý Đông ra làm trò cười. Cái tên Lý Đông này, thanh danh trong ngành cũng không được tốt cho lắm, quen thói bắt nạt người khác. Sina, Sohu, Tencent mấy nhà này, gần như đều từng bị hắn chèn ép. Giờ đây Lý Đông phát ngôn ngông cuồng, mọi người không ngại giúp sức một tay, tiện thể tạo thêm một chút đối thủ cho Lý Đông. Dựa theo lời Lý Đông nói, tương lai, Viễn Phương Bán Lẻ sẽ là đơn vị bán lẻ số một Hoa Hạ, thậm chí là doanh nghiệp bán lẻ duy nhất. Những lời nói như vậy, gần như đã công khai dã tâm của Viễn Phương và Lý Đông trước thiên hạ. Trước kia, Lý Đông là người có dã tâm, nhưng hắn chỉ hành động mà không nói, mọi người biết thì biết, nhưng chung quy vẫn nuôi giữ một tia hy vọng. Nhưng giờ đây, thực tế là, Lý Đông hành động, hắn còn nói! Trực tuyến bao phủ toàn diện, ngoại tuyến bao phủ toàn diện, Hậu cần bao phủ toàn diện! Có lẽ sẽ có hợp tác, nhưng trọng tâm hợp tác là Viễn Phương, những người khác sẽ trở thành kẻ phụ thuộc của hắn, không phải ai cũng sẵn lòng làm kẻ dưới.
Lâm An. Mã Vân sờ lên cằm, nhìn vào màn hình máy tính trước mặt, hồi lâu sau mới nói: "Nói như vậy, chiếc máy tính này của ta vẫn có thể dùng tiếp, không cần đổi. Đúng rồi, ta có ví tiền nào đâu, nếu không cũng vứt đi cho rồi." Đám người trong văn phòng nhìn nhau, chủ tịch tiếp xúc với Lý Đông lâu ngày, cũng bị ảnh hưởng đến mức nói năng chẳng đáng tin cậy chút nào. Lúc này, là lúc quan tâm đến những chuyện này sao? Lúc này, chúng ta đáng lẽ phải bàn về ý đồ sâu xa của Lý Đông, về cách nuốt chửng, thậm chí là cách phản công mới phải! Ngươi nói chuyện gì về máy tính với ví tiền! Mặc dù có cằn nhằn, đám người cũng không tiếp lời ông chủ, lập tức có người nói: "Chủ tịch, liên quan đến Lý Đông, ngài thấy có khả năng thực hiện không ạ?" Mã Vân nhẹ nhàng xoa xoa cổ, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, nửa ngày sau mới nhẹ nhàng nói: "Tại sao lại không có khả năng thực hiện? Những khó khăn về mặt kỹ thuật đã dần dần được khắc phục, đang dần hiện thực hóa. Mô hình trực tuyến và ngoại tuyến kết hợp của hắn, trước mắt đã bước đầu có hiệu quả. Bên Hà Nam, ta nghe nói, việc mở rộng cũng khá tốt, không ít người đều thực sự cảm thấy hứng thú. Đây vẫn chỉ là khởi đầu, thêm vào đó, việc mở rộng trên phương diện PC quả thực có chút phức tạp. Nếu như internet di động thực sự có thể đạt đến như lời Lý Đông nói, đạt đến yêu cầu của hắn, mọi khó khăn sẽ không còn là khó khăn nữa. Điều duy nhất cần cân nhắc, chính là làm thế nào để triển khai bố cục, làm thế nào để phản kích đối thủ cạnh tranh. Những điều này đều không phải là khó khăn về mặt kỹ thuật, khó khăn lớn nhất nằm ở tài chính, nhân tài, và khả năng nắm bắt đại cục. Kế hoạch của Lý Đông nghe có chút hoang đường viển vông, nhưng chính các ngươi hãy nghĩ kỹ xem, chiến lược bán lẻ lớn của hắn có lỗ hổng lớn nào không? Còn nữa, theo sự mở rộng và tiến bộ của thanh toán qua điện thoại, ngươi chỉ cần mang theo điện thoại là có thể đi du lịch khắp nơi, không cần bàn đến độ khó. Trọng điểm thực ra không phải ở chỗ kế hoạch của hắn rốt cuộc có thực hiện được hay không, các ngươi không cần quan tâm những điều đó. Việc cấp bách, điều cốt lõi của chúng ta là phải đuổi kịp bước chân của Viễn Phương, không thể để bọn hắn bỏ xa chúng ta quá nhiều!"
Mã Vân nói rồi, khẽ thở dài. Có những lúc, hắn lại nói ra những lời như vậy. Không muốn bị kéo xuống quá xa! Bây giờ, Taobao vẫn chưa bại, Alipay cũng chưa bại! Nhưng vì sao, ta lại nảy sinh tâm lý này? Ngôn ngữ của Lý Đông, đôi khi thực sự như mũi dao nhọn, đâm vào sự tuyệt vọng của họ. Những kế hoạch viển vông của hắn, thường khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng. C2C Taobao vẫn là vương giả, Alipay vẫn là vương giả, dù là đến bây giờ, thị phần của Vạn Tạp Thông vẫn chưa thể vượt qua Alipay. Nhưng Mã Vân biết, mọi thứ sẽ diễn ra nhanh chóng. Từ lần gặp mặt cuối cùng ở Bắc Kinh, những lời Lý Đông nói, đã khiến hắn biết rằng, tiếp theo, sẽ là thiên hạ của Vạn Tạp Thông. A Lí dù sao cũng chậm một bước, mặc dù A Lí cũng đang bố trí trên lĩnh vực di động. Nhưng Lý Đông quá nhanh! Nhanh đến mức khiến người ta không kịp trở tay, khi 3G còn chưa chính thức ra mắt, Lý Đông đã làm tốt mọi sự chuẩn bị. Chỉ chờ đợi kỷ nguyên 3G bắt đầu, một lần hành động thiết lập cục diện thắng lợi. Khoảng cách đến kỷ nguyên 3G, còn có 20 ngày. 20 ngày, có thể thay đổi tất cả những điều này sao? 20 ngày, bọn hắn ngay cả nghiên cứu phát triển cơ bản còn chưa hoàn thành, làm sao đi cạnh tranh! Lý Đông, đây là dùng thời gian để phá hỏng họ, bằng tầm nhìn vượt trội hơn người, giành được tiên cơ. A Lí, bây giờ điều duy nhất có thể làm, chính là tranh giành thời gian với Viễn Phương! Tranh giành trước khi bọn hắn chiếm lĩnh toàn bộ thị trường, tranh giành trước khi kế hoạch bành trướng của bọn hắn còn chưa thực hiện, A Lí v���n còn cơ hội! Đặc biệt là lĩnh vực thị trường nước ngoài này! A Lí đã sớm bố trí thị trường toàn cầu, mà Viễn Phương mới bắt đầu không lâu sau, điểm này, là ưu thế của A Lí. Trong cạnh tranh nội địa, A Lí có thể sẽ thất bại, dù cho Mã Vân không muốn chấp nhận, không muốn thừa nhận. Thực sự có những chuyện, không phải ngươi không chấp nhận là xong! Bây giờ, chỉ có tại chiến trường nước ngoài một lần nữa quật khởi, vượt lên trước Viễn Phương, dùng hải ngoại để phản công nội địa, mới là thời cơ chiến thắng duy nhất của A Lí! Mã Vân không muốn từ bỏ, cũng sẽ không buông bỏ. Dưới đại thế sóng gió như vậy, sao có thể thiếu đi sự tồn tại của A Lí. Cải biến thế giới, cũng không phải ý nghĩ của một mình Lý Đông!
Mã Vân lại dấy lên ý chí chiến đấu, quay người nghiêm nghị nói: "Bên viện nghiên cứu, hãy đẩy nhanh công việc nghiên cứu và phát triển thanh toán mã hai chiều! Liên hệ với các công ty điện thoại di động lớn, mau chóng đạt thành hiệp nghị, ta muốn tạo ra một loạt thiết bị đầu cuối chuyên dụng cho A Lí! Còn nữa, hãy tiếp tục đàm phán với OPPO, tiền bạc không quan trọng, hãy thêm tiền, thêm đến khi họ động lòng thì thôi! Sự xuất hiện của smartphone, ảnh hưởng không chỉ là lĩnh vực thanh toán qua điện thoại, mà còn là mua sắm trên thiết bị di động! Taobao và Alipay, lần này đều sẽ đứng trước xung kích lớn, vô luận thế nào, không thể để Viễn Phương hoàn toàn áp chế chúng ta! Năm 2009 sắp đến, ta không hy vọng, Viễn Phương Thương Thành và Vạn Tạp Thông vừa thành lập ba năm, lại đánh cho chúng ta không kịp phản kích! Về phía Thái Điểu, hãy đàm phán kỹ lưỡng với Tam Thông Nhất Đạt và Thuận Phong!" Mã Vân sắc mặt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Tam Thông Nhất Đạt và Thuận Phong bây giờ đều coi Thái Điểu là một sự tồn tại có hay không cũng được, vẫn chỉ quan tâm đến hoạt động kinh doanh trực tiếp của mình, ta một lòng muốn tạo ra liên minh hậu cần, giờ đây lại có dấu hiệu tan rã. Đây không phải là dự định ban đầu của ta, việc giao tiếp với Lý Đông đã cho ta biết rằng, vạn sự vẫn nên dựa vào chính mình. Chúng ta sở dĩ bị đ��ng như vậy, mấu chốt nằm ở chỗ, chúng ta không có ngành công nghiệp hậu cần của riêng mình. Taobao và Thiên Miêu của chúng ta, về cơ bản, vẫn dựa vào mấy nhà bọn họ! Bị người khác khống chế như vậy, không phải điều ta muốn thấy. Cuộc đàm phán với Hợp Thành Thông Khoái Vận cần được tiếp tục, Toàn Phong bên đó cũng phải đàm phán, nếu giành được Hợp Thành Thông và Toàn Phong, chúng ta liền có nền tảng của riêng mình. Sau đó, hãy bàn đến kế hoạch hậu cần lớn của chúng ta! Đây là nhiệm vụ của phía Taobao, mặt khác là Alipay, tài chính internet của Lý Đông, đã mở ra một lỗ hổng lớn cho chúng ta, các ngươi biết phải làm thế nào. Còn nữa, mảng kinh doanh dữ liệu lớn của chúng ta, phải sớm tạo ra hiệu quả. Điểm này, chúng ta vẫn đang ở vị trí dẫn đầu. Cuối cùng, về bố cục toàn cầu hóa của chúng ta, mảng kinh doanh B2B hiện có cần được mở rộng và phát triển mạnh mẽ, mặt khác, Taobao phiên bản quốc tế mà ta đã đề xuất trước đó, mảng kinh doanh B2C, cũng phải sớm được triển khai. Hãy đi đàm phán với chính phủ các nước, chúng ta có nền tảng sẵn có, con đường sẽ dễ dàng hơn Viễn Phương nhiều. Đây mới là cơ hội của chúng ta nằm ở đây, đã hiểu chưa?"
Tất cả mọi người đồng thanh đáp với vẻ mặt nghiêm túc: "Minh bạch!" Mã Vân phất tay nói: "Đã minh bạch, vậy thì đi làm đi, chúng ta bây giờ muốn tranh giành thời gian với Viễn Phương, giành giật từng giây! Thị trường nội địa chúng ta sẽ không buông bỏ, nước ngoài chúng ta vẫn muốn đi trước một bước, ta cũng muốn xem, Lý Đông rốt cuộc có thể triệt để đánh bại ta hay không!" Ý chí chiến đấu của Mã Vân sục sôi, những người khác cũng không kém là bao. Có một đối thủ như Lý Đông, đó vừa là áp lực vừa là động lực. Đúng vậy, trên chiến trường nội địa, bọn họ hiện đang bị tụt lại một bước, ở vào thế bám đuổi. Nhưng trên chiến trường quốc tế, A Lí còn chưa bại! Với nền tảng từ nhiều năm kinh doanh B2B, nền tảng của bọn họ sâu sắc hơn Viễn Phương rất nhiều. Taobao phiên bản quốc tế trong miệng Mã Vân, cũng chính là toàn cầu nhanh bán thông sau này, bọn họ đã sớm bắt đầu bố trí. T�� đầu năm 2008, Viễn Phương đã mượn cơ hội từ trận bão tuyết lớn, một lần hành động đánh tan địa vị thống trị của Taobao tại Hoa Hạ, Mã Vân liền cảm nhận được uy hiếp rõ ràng. Cùng với đó, là sự không cam lòng giấu kín trong lòng, thiên thời không đứng về phía ta! Đã thiên thời không đứng về phía ta, vậy thì nhân lực có thể thắng trời! Lý Đông phát triển trong nước quá nhanh, Mã Vân biết bao đêm không thể say giấc, cuối cùng, Mã Vân nghĩ đến thị trường nước ngoài. Đã trong nước bị Lý Đông đánh vào thế hạ phong, vậy thì tại hải ngoại lấy lại danh dự. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là hắn từ bỏ thị trường nội địa, Mã Vân lần này cũng muốn từ bên ngoài vây hãm Hoa Hạ, kết hợp trong ngoài, hợp sức tấn công Viễn Phương, một lần nữa giành lại vinh quang thuộc về hắn!
Hợp Phì. Lý Đông bước đi như gió, theo sau là đoàn người quản lý cấp cao của Viễn Phương. Vừa đi, Lý Đông vừa nói: "Lời ngông cuồng ta đã nói ra, ta có bị mất mặt hay không, không phải là ta tự nhìn mình, mà là nhìn vào các ngươi! Lời ta nói, là động lực, cũng là áp lực! Vừa ra những lời này của ta, A Lí, Tô Ninh, Bách Liên, Wal-Mart, Cao Hâm, bao gồm các thương gia bán lẻ lớn nhỏ cùng các nền tảng thương mại điện tử, đều sẽ có áp lực, đều sẽ tập trung trọng điểm vào chúng ta! Không chỉ là bọn họ, bao gồm các đồng nghiệp trong lĩnh vực thanh toán, các đồng nghiệp trong lĩnh vực hậu cần! Các ngươi có lẽ sẽ có người oán trách, đã như vậy, cần gì phải nói?" Lý Đông dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía đám người. Đoàn người nhân viên theo sau, tất cả đều dừng lại. Viên Thành Đạo khẽ nói: "Lý tổng, chúng tôi có thể hiểu được." Lý Đông trầm giọng nói: "Hiểu hay không hiểu cũng được, ta đều sẽ làm như vậy! Đã chuẩn bị từ lâu, đã chiến thắng trong thời gian dài, Viễn Phương tuy vẫn tràn đầy nhiệt huyết, nhưng lại thiếu đi sự mệt mỏi từ áp lực và động lực! Ta chính là muốn đặt các ngươi vào áp lực, để chính các ngươi đi chống cự những áp lực này. Có thể hay không chuyển đổi thành động lực, không phải ở ta, mà ở các ngươi! Lý Đông ta có thể cho các ngươi không nhiều thứ, cho các ngươi thời gian cũng không nhiều, ta không thể cái gì cũng quản, không thể mọi chuyện đều có thể liệu trước địch tình để giành tiên cơ! Bây giờ, chúng ta đang ở nơi đầu sóng ngọn gió, nếu vượt qua được, tiền đồ của chúng ta sẽ xán lạn, nếu không vượt qua được, ta sẽ tiêu đời, các ngươi những người này làm sụp đổ một tập đoàn trăm tỷ cấp, về sau cũng sẽ bị ảnh hưởng. Mặc kệ vì tập đoàn, vì mình, vì lợi ích, các ngươi đều phải giữ vững tinh thần! Còn nữa, bây giờ trong nước, chúng ta kỳ thực đã đặt nền móng vững chắc, chỉ là một trận chiến mà thôi, chiến thắng rồi, phía trước chúng ta sẽ không còn chướng ngại vật. Nhưng Hoa Hạ chỉ là một phần của thế giới, không phải toàn bộ thế giới. A Lí đang bố trí ở hải ngoại, Tô Ninh đang bố trí ở hải ngoại, Wal-Mart càng là từ nhiều năm trước đã từ hải ngoại tràn vào Hoa Hạ. Đánh nhau sôi nổi trong Hoa Hạ, cuối cùng cũng không quyết định được đại thế giới, việc mở rộng ra nước ngoài phải đẩy nhanh tiến độ. Các ngươi phải l��p kế hoạch thật tốt, trước mắt, việc mở rộng ra nước ngoài của chúng ta chủ yếu nằm ở bố cục bán lẻ, cùng ngành công nghiệp internet. Về phần hậu cần, địa sản, văn hóa giải trí những phương diện này, chúng ta không nói đến nền tảng và thực lực, đừng đi làm, chuyên tâm vào mấy điểm này, những cái khác hãy bàn sau. Mau chóng đưa ra một phương án có thể thực hiện được, rồi nộp lại cho ta. Năm 2008, bố cục của chúng ta trong nước, gần như đã hoàn thành. Mặc dù vẫn còn rất nhiều việc phải làm, nhưng đại phương hướng đã được định ra. Tương lai, ta muốn nhìn không chỉ là Hoa Hạ, mà còn là thị trường toàn cầu, hiểu chưa?" Đám người nhao nhao cao giọng xác nhận. Giờ khắc này, A Lí và Viễn Phương, hai bên không có sai biệt. Mã Vân nghĩ đến thị trường nước ngoài, Lý Đông sao lại coi nhẹ? Chẳng qua trước đó Viễn Phương thiếu đi thực lực này, cùng với tình hình trong nước chưa tính là ổn định, bị kéo lại bước chân không cách nào mở rộng mà thôi. Nhưng khi kỷ nguyên di động đến, mặc kệ có hay không thực lực, cứ làm trước đã. Trong một số lĩnh vực, trong nước vẫn rất mạnh. Ít nhất, thị trường thanh toán qua điện thoại hiện tại, cùng lĩnh vực thương mại điện tử, trong nước đều không yếu hơn nước ngoài. Sự tồn tại của một Amazon, không thể đại biểu tất cả. Tiến vào thị trường nước ngoài, cũng là nhận thức chung của những nhân vật đỉnh cao sắc bén này trong nước. Đương nhiên, Lý Đông và Mã Vân suy nghĩ không giống nhau, Mã Vân nghĩ là phát triển lớn mạnh ở nước ngoài, hợp sức tấn công trong nước. Lý Đông nghĩ là phát triển lớn mạnh trong nước, ổn định hậu phương, coi đây là cơ sở, quyết thắng ở hải ngoại. Điều này có liên quan đến thế cục hiện tại của hai doanh nghiệp, song điểm giống nhau nằm ở chỗ, tầm nhìn của mọi người đều tập trung vào toàn cầu hóa, chứ không chỉ giới hạn trong thị trường nội địa.
Độc quyền dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.