(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1357: Tiến thối 2 khó
Lý Đông không vội vã nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng gõ mặt bàn. Một lát sau, hắn mới cất lời: "Chư vị đều không tán thành việc tiếp tục tiến quân xuống phương nam."
Thị trường của Viễn Phương hiện tại chủ yếu vẫn tập trung tại khu vực Hoa Đông. Đương nhiên, sau khi thu mua Gia Lạc Phúc và Quốc Mỹ, thực lực tại khu vực phương Bắc cũng đã khuếch trương một mảng lớn. Hiện nay, thực lực tại khu vực Hoa Nam cũng không quá yếu. Tuy nhiên, đó rốt cuộc không phải khu vực kinh doanh chủ yếu. Phía nam lại có vài mãnh hổ bán lẻ, khiến thị trường của Viễn Phương tại khu vực phương nam vẫn chịu áp chế không nhỏ. Đặc biệt là tại các địa phương như Phúc Kiến, Quảng Đông, Hong Kong, thực lực vẫn luôn không mạnh. Phúc Kiến hiện tại bị Bách Liên chiếm giữ, Quảng Đông bị Hoa Nhuận kiểm soát. Viễn Phương ở những nơi đó, nhiều nhất cũng chỉ kiếm được miếng cơm ăn. Lại còn có một số doanh nghiệp đầu tư liên doanh từ nước ngoài, như Wal-Mart, Cao Hâm, cũng có thực lực rất mạnh tại vùng duyên hải. Những doanh nghiệp này đã ngăn cản bước chân khuếch trương ra hải ngoại của Viễn Phương. Cũng không phải nói Viễn Phương không thể trực tiếp tiến quân vào thị trường hải ngoại, nhưng nếu trực tiếp từ nội địa tiến quân ra hải ngoại, khối thị trường sẽ bị cắt rời. Trái lại, nếu tiến quân từ khu vực duyên hải và Hong Kong, sức cạnh tranh của Viễn Phương sẽ càng mạnh.
Lý Đông cất lời dò hỏi, Viên Thành Đạo liền đáp: "Lý tổng, cá nhân tôi không tán thành việc tiếp tục tiến quân vào trận địa các thành phố phương Nam. Điều này sẽ khiến các doanh nghiệp đầu sỏ phương Nam sinh lòng kiêng kị. Lần này các doanh nghiệp đồng loạt đưa ra tuyên bố, cũng có nghĩa là bọn họ sẽ không ngồi chờ chết, chắc chắn sẽ có hành động."
Trần Lãng suy tính một hồi, cũng gật đầu theo, nói: "Ý kiến của Viên tổng, tôi đồng tình. Kỳ thực, chúng ta chưa chắc đã nhất định phải mở rộng quy mô thị trường tại duyên hải phương Nam. Nếu muốn tiếp tục khuếch trương, tôi ngược lại cảm thấy phương án trước đây của Lý tổng rất không tồi. Lần trước ngài từ Bắc Kinh trở về, chẳng phải đã nói muốn đàm phán việc nhập trú với các nhà sản xuất bất động sản lớn đó sao? Và ở phương diện siêu thị cao cấp, hiện nay các doanh nghiệp cũng đã bắt đầu nhúng tay vào. Chúng ta cũng không thể chậm chân hơn người khác. Tôi cảm thấy việc tinh tế hóa và toàn diện hóa lúc này mới càng thích hợp với chúng ta. Củng cố thị trường tại các khu vực Hoa Đông, Hoa Trung, Hoa Bắc, Tây Nam, tôi nghĩ là đã đủ rồi. Vùng duyên hải, sức cạnh tranh quá lớn. Việc chúng ta hiện nay đại quy mô nhập cuộc, độ khó cũng quá lớn, áp lực lại càng lớn hơn. Chi bằng như vậy, không bằng thay đổi mạch suy nghĩ, chuyển hướng phương pháp. Còn vùng duyên hải, chúng ta có thể dùng phương thức Thương Thành trực tuyến để thẩm thấu, cách này sẽ thích hợp hơn một chút."
Những người khác không nói thêm gì, song dựa vào nét mặt của họ, cũng có thể thấy rõ thái độ của họ. Lý Đông nhìn quanh một vòng, cuối cùng nhìn về phía Tôn Đào, hỏi: "Tôn tổng, ý kiến của ngài thì sao?" Tôn Đào là người đứng đầu kế hoạch khuếch trương phương Nam của hắn. Nay nếu hủy bỏ kế hoạch này, cũng có nghĩa là sắp xếp tiếp theo của Tôn Đào sẽ có biến động lớn. Tôn Đào thấy mọi người đều nhìn về mình, trầm ngâm một hồi, chậm rãi nói: "Lời chư vị nói đều có lý. Cá nhân tôi cảm thấy, trước mắt chúng ta nên đặt việc củng cố thị trường lên hàng đầu. Tuy nhiên, chư vị cũng đừng quên, nếu chúng ta không hành động, rất có thể sẽ gây ra phản ứng dây chuyền. Khiến cho tất cả mọi người đều nhìn ra chúng ta đang kiêng kỵ, chúng ta suy yếu, chúng ta chỉ là mạnh ngoài yếu trong. Cho nên, kế hoạch tiến quân phương Nam, tôi cảm thấy không cần hủy bỏ. Tuy nhiên, có thể kéo dài thời gian, giảm bớt đầu tư, chỉ phô trương thanh thế để hù dọa bọn họ một chút. Để họ dồn hết tinh lực vào trận địa các thành phố phương Nam, cho chúng ta thời gian củng cố."
Viên Thành Đạo cau mày nói: "Nhưng ngài đừng quên, làm như vậy cũng có khả năng sẽ tạo thành cục diện chó cùng rứt giậu. Nếu chúng ta tiếp tục tiến vào trận địa các thành phố phương Nam, những doanh nghiệp này e rằng sẽ cảm thấy dã tâm của chúng ta không thể ngăn cản, mà chọn tử chiến đến cùng! Đến lúc đó, chúng ta sẽ càng thêm bị động."
Tôn Đào gật đầu nói: "Khả năng này vẫn tồn tại. Cho nên, chúng ta hiện tại quả thực là tiến thoái lưỡng nan. Chủ yếu vẫn là do hai năm trước, chúng ta khuếch trương quá mạnh mẽ, khiến cho tất cả mọi người sinh lòng kiêng kỵ. Hiện tại nếu chúng ta lui một bước, bọn họ có lẽ sẽ cảm thấy chúng ta sợ hãi, suy yếu, không còn sức chống đỡ nổi nữa. Nếu chúng ta tiến thêm một bước, cũng sẽ tạo thành ảo giác cho họ, khiến họ cảm thấy chúng ta không muốn thỏa hiệp, vẫn còn muốn tiếp tục cướp đoạt thị trường, tạo thành cục diện "bầy mà công chi"."
Trần Lãng nghe vậy, phụ họa: "Không sai."
Chư vị nghị luận một phen, đều cảm thấy có chút khó xử. Lùi, thì không thể lùi được. Cho dù là coi như lui một bước, cũng không thể là lùi bước trong tình cảnh như thế này. Nếu không, e rằng sẽ khiến người ngoài cảm thấy Viễn Phương đã sợ hãi. Người ngoài nghĩ thế nào còn không phải mấu chốt nhất. Mấu chốt ở chỗ, nhân viên của Viễn Phương có thể sẽ sinh ra một tia dao động, điều này mới thật phiền toái. Mà tiếp tục tiến thêm một bước, cũng là một đại phiền toái. Cục diện tiến thoái lưỡng nan khiến chư vị có chút đau đầu.
Lý Đông thấy họ nghị luận ồn ào, nhẹ nhàng vỗ bàn nói: "Đã không thể lùi, vậy thì cứ tiếp tục tiến tới! Giữa hai cái hại, chọn cái nhẹ hơn. Tôn tổng nói kéo dài thời gian đầu tư, giảm bớt quy mô đầu tư, điểm này ta đồng ý. Mặt khác, muốn giảm bớt áp lực, còn phải trông cậy vào liên minh bán lẻ sắp tới. Chỉ cần chúng ta có thể tranh thủ được đủ nhiều đồng minh, vậy chúng ta có thể liên thủ với các doanh nghiệp tuyến hai, tuyến ba này, cùng nhau đối kháng các doanh nghiệp đầu sỏ khác. Tại Hoa Hạ, những doanh nghiệp vừa và nhỏ này mới thật sự chiếm lĩnh thị trường chủ lưu. Cho dù mười doanh nghiệp bán lẻ hàng đầu cộng lại, thị phần cũng chỉ mới vài phần trăm. Phần còn lại đều do các doanh nghiệp tuyến hai, tuyến ba làm chủ. Kéo đủ nhiều minh hữu, thì không cần sợ những kẻ khác. Đương nhiên, sự việc cũng không đơn giản như vậy. Nhất là minh hữu của chúng ta là Hoa Nhuận, hiện tại cũng đã bắt đầu dao động, lựa chọn cục diện hợp tác tại Hoa Đông, đối kháng bên ngoài Hoa Đông. Cứ như vậy, sẽ tạo thành ảnh hưởng rất lớn. Thêm vào việc Tô Ninh cũng đã chọn cắt đứt hoàn toàn hợp tác, biểu lộ thái độ, thì sự khó xử của chúng ta hiện giờ càng lớn. Sớm biết như vậy, vào cuối năm ngoái chúng ta đã nên chọn trù hoạch thành lập hiệp hội liên minh bán lẻ mới phải. Tuy nhiên, nếu thật sự làm như vậy, kết quả cũng sẽ như nhau. Tô Ninh và Hoa Nhuận sẽ không chịu để chúng ta làm át chủ bài. Những điều này trước hết khoan hãy để ý tới, hãy cứ thử tranh thủ một chút xem sao. Niên hội phải chuẩn bị thật tốt. Hôm ấy, ta sẽ cùng chư vị thương lượng một chút, xem có được hay không, đến lúc đó hãy tính tiếp. Về phần khuếch trương hay không, cũng không cần định đoạt ngay bây giờ, cứ tùy cơ ứng biến. À đúng rồi, các doanh nghiệp như Bách Liên, Hoa Nhuận, A Lí, Kinh Đông, Wal-Mart, đều sẽ nhận được thư mời của ta! Trước đây không định mời họ, nay họ lại muốn ra oai phủ đầu với ta, ta cũng muốn xem thử, liệu có thể dọa được ta không!"
Viên Thành Đạo liền nói: "Mời họ, đến lúc đó liệu có phát sinh biến cố nào không? Dù sao nếu họ không đến, chúng ta một nhà độc đại thì vẫn tốt hơn một chút. Nếu họ đến, các doanh nghiệp khác sẽ dao động."
Lý Đông lắc đầu nói: "Nếu không đến, những người của các doanh nghiệp khác cũng sẽ cân nhắc những điều này. Chi bằng như vậy, không bằng cứ để họ đến. Chỉ cần có thể trước mặt mọi người, đè bớt khí thế của họ, đó chính là thắng lợi của chúng ta." Lý Đông đã nói vậy, Viên Thành Đạo cũng không phản bác nữa.
Nói xong những điều này, Lý Đông lại nói: "Trước đó Trần tổng có nhắc đến phương diện siêu thị cao cấp, cùng vấn đề nhập trú của các doanh nghiệp bất động sản lớn. Điều này trước đây ta quả thật đã sơ suất. Lần trước không ít doanh nghiệp đều có ý định này, chư vị tiếp theo có thể phái người đi đàm phán. Nếu thật sự có thể độc quyền những siêu thị, thương trường lớn này, đó mới là thắng lợi lớn nhất. Tô Ninh, Hoa Nhuận bọn họ dù có giỏi đến mấy, không có khu vực tốt để mở thương trường, ta xem họ còn làm được gì!"
Khụ khụ...
Không ít người đều ho khan, việc này so với trực tiếp tiến vào phương Nam còn không đáng tin cậy hơn. Độc quyền siêu thị lớn của các doanh nghiệp bất động sản, nào có đơn giản đến thế? Doanh nghiệp bất động sản nhiều như vậy, những doanh nghiệp thực sự hứng thú e rằng chưa đến một phần trăm. Lý Đông muốn rút củi đáy nồi, việc này còn khó hơn cả việc Viễn Phương bán lẻ độc bá cả nước. Tuy nhiên, thử một chút cũng không mất mát gì, chư vị cũng không có quá nhiều ý kiến.
Thấy tất cả mọi người không nói chuyện khác, Lý Đông đứng dậy nói: "Vậy thì giải tán cuộc họp đi. À phải rồi, bảo bên tài vụ lập cho ta một bản báo cáo chi tiết. Năm nay có 300 ức khoản tiền chắc chắn phải vào sổ sách, vậy mà ta lại không để ý. Nếu thật quên việc này, đến thời điểm mấu chốt bị người ta ép trả nợ, vậy thì phiền phức lớn rồi. Lần sau những việc này, cần phải nói rõ với ta sớm hơn."
Lưu Hồng Mai bất đắc dĩ cười khổ, ta không lập cho ngài báo cáo chi tiết sao? Mấu chốt vẫn là ở chỗ ngài có quá nhiều việc, không xem kỹ. Hiện tại lại trách chúng ta không nhắc nhở. Tuy nhiên, lão bản đã nói vậy, nàng cũng không phản bác gì, gật đầu nói: "Vâng, tôi sẽ lập tức cho người đi làm, đến lúc đó sẽ trình lên ngài."
Lý Đông khẽ gật đầu, sau đó bỗng nhiên lại nhìn về phía Lưu Hồng Mai, nói: "Suýt nữa thì ta quên mất một chuyện. Lưu tổng giám, nếu ta nhớ không lầm, vào năm 2004, khoảng giữa năm, khi cửa hàng Viễn Phương Long Hoa của chúng ta khai trương, cô liền đến Viễn Phương làm việc phải không?"
Lưu Hồng Mai hơi kinh ngạc, song vẫn gật đầu nói: "Không sai. Khi cửa hàng Long Hoa khai trương, ngài có thông báo tuyển dụng quản lý tài vụ, tôi liền đến làm việc."
"Ngoại trừ một số người từ cửa hàng Đông Bình, cùng sau khi quản lý Dương Vân từ chức, cô hẳn là người có thâm niên nhất trong tầng quản lý, ngoài Tôn tổng và Tề tổng. Lần này bổ nhiệm thêm chức phó tổng giám đốc, cớ sao cô không ứng cử vào vị trí đó?"
Lưu Hồng Mai ngẩn người, nói: "Tôi... tôi không cần thiết phải làm thế."
Lý Đông nhíu mày nói: "Cớ sao lại không cần thiết? Chức phó tổng kiêm tổng thanh tra tài vụ chẳng phải rất bình thường sao? Một chút tiến tâm cũng không có, chỉ biết cân nhắc gia đình, đây là thái độ không chịu trách nhiệm với công ty! Trở về viết một bản tài liệu thật tốt, rồi giao cho Viên tổng. Tạm thời cứ như vậy đi. Trong công việc, cô có phải cảm thấy không có cơ hội thăng chức, nên đã buông lỏng sự giám sát đối với bản thân mình rồi không? Gần đây, khối báo cáo tài vụ này làm loạn thất bát tao cả, trở về hãy tự kiểm điểm lại mình thật tốt!"
Nói xong lời này, Lý Đông tiêu sái rời đi. Nhưng Lưu Hồng Mai lại có chút choáng váng, đây rốt cuộc là đang đề bạt mình, hay là đang răn dạy mình đây? Lúc thì nói mình nên ứng cử chức phó tổng, lúc lại nói mình làm việc không tận tâm, cô ấy suýt chút nữa đã bị Lý tổng làm cho hồ đồ rồi. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, tất cả mọi người đều lấy lại tinh thần. Viên Thành Đạo cười nói: "Lưu tổng giám, chúc mừng." Những người khác cũng nhao nhao cười nói: "Chúc mừng! Lý tổng quả nhiên vẫn trọng dụng nữ tướng hơn. Bọn ta những kẻ này, sắp bị lãng quên rồi." Chư vị cười ha hả, tuy nhiên lời đùa này không thể không nói vẫn có mấy phần thật. Hiện nay, các nữ tướng của Viễn Phương quả nhiên ngày càng nhiều. Ở phương diện cấp quản lý cao, có Vương Duyệt, Ngô Thắng Nam, Lưu Kỳ, Tề Vân Na, Trần Dĩnh, Lưu Hồng Mai. Những nữ tướng này, đều sắp chiếm giữ nửa giang sơn của Viễn Phương. Vừa rồi Lý Đông bỗng nhiên đề cập việc này, hiển nhiên việc Lưu Hồng Mai trở thành phó tổng giám đốc, cơ hồ đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Tuy nhiên, nói đến thâm niên, Lưu Hồng Mai quả thực có đủ thâm niên tại Viễn Phương. Khi Lý Đông vừa tới Hợp Phì, mở cửa hàng Long Hoa, Lưu Hồng Mai liền nhập chức. Về sau tập đoàn có khuếch trương lớn đến mấy, nàng vẫn luôn là người tổng phụ trách tài vụ. Hiện tại tiến thêm một bước, tựa như cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Khi mọi người đang chúc mừng Lưu Hồng Mai, Lý Đông thì đi xuống lầu, vừa đi vừa hỏi: "Người đều đến rồi sao?" Đàm Dũng vội vàng nói: "Đều đã đến. Ở bên công ty bảo an, mọi người trong lòng đều có chút không vui. Lý tổng, tôi cảm thấy tốt nhất vẫn là không nên gặp. Nếu thật gặp mặt, không chừng sẽ có người phàn nàn."
Lý Đông lắc đầu nói: "Không sao. Phàn nàn vài câu cũng là lẽ thư���ng. Yên lành như vậy, cũng không nói là phạm lỗi lầm gì, bảo điều đi là điều đi. Nếu đổi thành ta, ta cũng sẽ phàn nàn. Vì để được vào tổ nội vệ, những người này khi huấn luyện đều là khắc khổ nhất, một ngày cũng không dám lười biếng. Hiện tại đột nhiên phải rời khỏi, ai cũng có suy nghĩ riêng. Đổi thành người bình thường, ta liền lười nói gì. Nhưng dù sao họ cũng từng cùng ta một thời gian, có một số người thường xuyên bảo hộ ta 24 giờ trong bóng tối, có vài lời vẫn phải nói rõ ràng."
Đàm Dũng nghe vậy, cũng không nói gì nữa. Lý Đông nhớ tình cũ là điều tốt. Những huynh đệ đã lui ra này, về sau cũng có thể có nơi an ổn. Nếu không, những người từng làm bảo tiêu cho Lý Đông, mà lại bị điều chuyển đi trong quá trình đó, nếu rời khỏi Viễn Phương, đi đến doanh nghiệp khác, cũng sẽ không được trọng dụng. Nghĩ kỹ thì sẽ rõ, bảo tiêu riêng của Lý Đông, bỗng nhiên bị sa thải. Điều này nói rõ điều gì? Nếu không phải bảo an không tận tâm, thì là đã phạm sai lầm, sự trung thành bị nghi ngờ. Những người trong tổ nội vệ n��y đều là tinh nhuệ, mà lại đều đang ở độ tuổi sung sức. Đi làm bảo an thì thật đáng tiếc. Đương nhiên, họ cũng không phải là không có chút đường lui nào. Đi đến các công ty bảo an chuyên nghiệp, với kinh nghiệm từng bảo hộ Lý Đông, vẫn có công ty nguyện ý tiếp nhận. Nhưng so với việc đi theo Lý Đông, đãi ngộ khẳng định sẽ có khác biệt không nhỏ.
Hai người nói vài câu, Lý Đông vừa mới lên xe, điện thoại liền vang lên. Nhìn thoáng qua dãy số, Lý Đông lập tức nhận máy, nói: "Vũ Hàm, về rồi sao?" Tần Vũ Hàm đi Đông Bình, Lý Đông hẳn là cũng biết. Tuy nhiên mấy ngày nay sự việc quá nhiều, hắn cũng không bận tâm đến bên đó. Hắn vừa nói xong, Tần Vũ Hàm liền khẽ cười nói: "Chưa về. Đang cùng Viên Tuyết đi dạo phố đây."
Lý Đông có chút ngượng ngùng, cười khan nói: "Dạo phố tốt, dạo phố tốt."
"Muốn nói chuyện phiếm với cô ấy vài câu không?"
"Không cần, không cần!" Lý Đông vội vàng nói một câu. Nói chuyện gì chứ, nàng cũng đang ở bên cạnh nghe. Tần Vũ Hàm cười một trận, một lát sau mới nói: "Hai ngày này không bận rộn, đến Đông Bình một chuyến đi, đi dạo cùng ta."
Lý Đông kỳ thực có rất nhiều việc, nhưng năm nay hắn quả thật đã sơ sót Tần Vũ Hàm và Viên Tuyết rất nhiều. Cũng không phải hắn từ bỏ, mấu chốt là sắp kết hôn với Thẩm Thiến. Lúc này hắn cân nhắc đến Thẩm Thiến nhiều hơn một chút, chủ động giảm bớt liên lạc với các nàng. Trước Tết hắn còn đi Tần gia một chuyến, còn bên Viên Tuyết thì ngay cả bóng người cũng không thấy. Hiện tại Tần Vũ Hàm bảo mình đi qua, Lý Đông lập tức nói: "Được, vậy ngày mai ta sẽ đi."
"Thẩm Thiến không có ý kiến gì chứ?" Tần Vũ Hàm cười ha hả nói.
"Không, khẳng định là không có."
Lý Đông đảm bảo, hắn cũng sẽ không nói, Thẩm Thiến đương nhiên sẽ không có ý kiến. Đổi thành trước kia, Lý Đông cảm thấy thẳng thắn mọi chuyện mới là lương tâm phát hiện. Nhưng bây giờ, Lý Đông đã biết, cái gì gọi là lời nói dối thiện ý. Có một số việc Thẩm Thiến chưa chắc không biết, nhưng tất cả mọi người không nói ra, thì ngược lại sẽ tốt hơn một chút. Nếu nói ra, đó mới là thêm phiền não cho nhau.
"Vậy được rồi, cứ như vậy đi. Đến nơi thì gọi điện thoại cho ta."
Tần Vũ Hàm không nói nhiều, trực tiếp cúp điện thoại. Lý Đông cầm điện thoại, có chút nhíu mày. Lúc này đi Đông Bình, là muốn gặp mình, hay là muốn hồi ức chút quá khứ? Suy nghĩ một hồi, Lý Đông cũng không nghĩ nhiều nữa. Dù sao đến nơi thì sẽ biết.
Toàn bộ chương truyện này được trích dịch riêng bởi đội ngũ của truyen.free.