Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1458: Ngươi nghĩ đến ta cũng nghĩ đến

Lý Đông lưu lại tại Bắc Kinh, nhưng những nơi khác lại chẳng hề yên tĩnh.

Thâm Quyến, Trụ sở chính Tencent.

Mã Hoa Đằng trong phòng làm việc không ngừng đi đi lại lại, hồi lâu sau, hắn bỗng nhiên xoay người, cất lời: "Allen đã đến Viễn Phương bao lâu rồi?"

Từ Thần Diệp, đương nhiệm tại Tencent, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Nhậm chức tại Viễn Phương vào tháng Tám năm 2008, tính ra đã gần tám tháng."

"Chẳng phải mới đây thôi, Viễn Phương đã điều chỉnh lại tầng quản lý, các ngươi có để ý không? Allen im hơi lặng tiếng, nay lại thành Tổng giám đốc bộ phận kinh doanh di động. Hắn đến Viễn Phương chưa bao lâu, phảng phất chẳng có bất kỳ động tĩnh gì, vậy mà kết quả lại được thăng chức như thế, thậm chí thay thế cả vị trí của Vương Tuấn Dục. Dẫu cho Vương Tuấn Dục không bị giáng chức, nhưng hiển nhiên, Allen rốt cuộc vì sao lại được thăng chức? Lại còn trở thành Tổng giám đốc bộ phận kinh doanh di động! Lĩnh vực di động xưa nay vẫn là nghiệp vụ mà Lý Đông vô cùng coi trọng, người bình thường tuyệt không đủ tư cách đảm nhiệm chức vụ này. Lý Đông cũng chẳng phải kẻ tùy tiện thăng chức cho bất kỳ ai. Luận về thân tín, Viễn Phương có rất nhiều người thân cận với hắn, Allen mới đến đó được bao lâu cơ chứ?"

Từ Thần Diệp không kìm được bèn cất lời: "Chẳng phải Lý Đông từng nói, hệ thống hồng bao là do Allen tạo ra đó sao?"

"Nói nhảm!"

Mã Hoa Đằng xưa nay vẫn giữ phong thái nhã nhặn, song hôm nay tính tình lại càng lúc càng nóng nảy, tục ngữ vừa thốt ra liền bộc phát.

Mắng xong một tiếng, Mã Hoa Đằng hít một hơi thật sâu, dùng sức xoa xoa mặt, đoạn nói: "Cứ cho là hệ thống hồng bao xuất phát từ tay Allen, thì công lao này cũng chưa đủ để Allen một bước lên cao. Huống hồ, từ đầu năm đến nay, lòng ta vẫn luôn thấp thỏm bất an. PP mang đến uy hiếp cho chúng ta càng ngày càng lớn, thậm chí còn muốn vượt qua cả MSN thuở trước. Hai năm nay, Viễn Phương không ngừng chèn ép nghiệp vụ của chúng ta. Lúc trước chúng ta nhất thời không để tâm, PP liền quật khởi. Ban đầu, ai nấy đều cho rằng đó chỉ là một bản Alibaba thêm vào mà thôi, nào ai ngờ đối phương lại mượn nhờ một gói biểu tượng cảm xúc mà nhanh chóng phát triển lớn mạnh. Cho đến sau này, khi chúng ta còn đang cân nhắc lợi hại, chớp mắt một cái, đối phương đã đuổi kịp rồi!"

Khi nói những lời này, Mã Hoa Đằng không khỏi có chút hối hận.

Ngay từ lúc PP vừa ra mắt, bọn họ đã chú ý.

Nhưng lúc đó, Alibaba cũng đang ôm dã tâm bừng bừng, khi ra mắt Alibaba Trò chuyện, họ cũng từng nghĩ đến việc thách thức Tencent trong lĩnh vực tin nhắn tức thời.

Đương nhiên, kết quả cuối cùng là thảm hại, Tencent còn chưa ra tay, đối phương đã bị đánh cho không còn biết đường về.

Dự tính ban đầu của PP cũng rất giống với Alibaba Trò chuyện, điểm khác biệt duy nhất là PP đã tạo ra một vài chiêu trò mới, đổi mới hệ thống biểu tượng cảm xúc.

Nhưng QQ cũng nhanh chóng học theo, lúc đó PP rơi vào giai đoạn yên ắng, Viễn Phương dường như cũng không còn tiếp tục đầu tư.

Tuy Viễn Phương không đầu tư vào PP, song lại mở ra một con đường khác.

Thứ thực sự khiến PP bùng nổ trở lại và thu hút sự chú ý của đại chúng, không phải bản thân PP, mà chính là trò chơi Nông trại đang thịnh hành.

Dựa vào trò chơi này, cộng thêm nhu cầu giao lưu trên Thương Thành, chỉ trong vài tháng, PP đã thu hút hơn mười triệu người dùng hoạt động.

Một khi phần mềm có số người dùng hoạt động đạt đ��n hàng chục triệu, sẽ rất khó để dẹp bỏ trong thời gian ngắn.

Khi đó, Tencent cũng vội vã chạy theo xu thế, nhưng khi họ ra mắt trò chơi, Viễn Phương lập tức bắt đầu cập nhật, lại thêm Lý Đông khiến người ta khởi kiện Tencent, không ngừng "lẫn lộn" PP, tuyên truyền ra bên ngoài rằng PP mang đến uy hiếp lớn cho QQ.

Mượn danh tiếng của QQ, ngược lại khiến PP được nhiều người biết đến hơn.

Đối với các doanh nghiệp nhỏ bình thường, dù có "lẫn lộn" cũng chẳng có tác dụng lớn.

Tuy nhiên, Viễn Phương không phải là doanh nghiệp bình thường, Lý Đông cũng không phải người bình thường, hắn thực sự là một bậc thầy marketing, làm rất tốt ở phương diện này.

Qua vài lần "lẫn lộn", PP càng ngày càng nổi.

Đến giai đoạn đó, dù Tencent có phản ứng lại, thì cũng đã hơi muộn rồi.

Lúc này, Tencent thực sự đã từng có ý định dốc toàn lực diệt trừ đối phương.

Thế nhưng kết quả lại khiến người ta bất đắc dĩ, vài lần tiến công chẳng những không giành được chiến quả tốt đẹp, ngược lại còn liên tiếp giúp PP gia tăng danh tiếng và quy mô.

Cho đến bây giờ, thời gian thực ra cũng chưa trôi qua quá lâu.

Mà PP, đã lớn mạnh đến mức khó có thể tưởng tượng.

Viễn Phương dường như từ đầu đến cuối luôn nắm giữ một điểm mấu chốt.

Họ nuốt chửng sản phẩm của đối thủ, dẫn đầu đẩy ra một loạt sản phẩm, mỗi sản phẩm đều được thị trường hoan nghênh.

Và mỗi khi Tencent chuẩn bị chạy theo xu thế, đối phương lập tức bắt đầu cập nhật phiên bản cao cấp hơn.

Lần này đến lần khác, qua vài lần, mỗi cú ra đòn của Tencent dường như đều đánh vào khoảng không.

Qua vài lần như vậy, Mã Hoa Đằng khó chịu đến mức muốn thổ huyết, nhóm quản lý cấp cao và kỹ thuật viên bên Tencent cũng đều vô cùng uất ức.

Các sản phẩm và hạng mục ra mắt, lần lượt đều rơi vào nguy cơ bị đào thải, lãng phí rất nhiều nhân lực vật lực, kết quả hiệu quả lại không như ý muốn, còn bị phía Viễn Phương chế giễu hết lần này đến lần khác.

Suốt mấy năm qua, ưu thế duy nhất mà Tencent hiện nay còn giữ được, e rằng chỉ có số lượng người dùng của họ.

Càng nghĩ, Mã Hoa Đằng lại càng bất an, hồi lâu mới lên tiếng: "Allen đảm nhiệm Tổng giám đốc bộ phận kinh doanh di động, Lý Đông vẫn luôn nói sẽ đánh bại chúng ta trong lĩnh vực di động, tương lai chính là Thời Đại Di động. Ta nghĩ, Allen được thăng chức, sẽ không phải vì hệ thống hồng bao. Nếu quả thực như vậy, thì ngay từ khi hệ thống hồng bao ra mắt, tức là cuối năm ngoái, Lý Đông đã phải có động thái rồi mới đúng. Có lẽ... có lẽ Allen được thăng chức là vì trong lĩnh vực di động, hắn lại một lần nữa có đột phá!"

Mã Hoa Đằng nói đoạn, đôi mắt khẽ híp lại: "Từ đầu năm nay, Lý Đông hành động dồn dập, đều nhằm vào Alibaba và các doanh nghiệp bán lẻ khác. Nhưng chẳng hay các ngươi có phát hiện không, năm nay Lý Đông dường như không mấy để ý đến chúng ta. Từ đầu năm đến giờ, Viễn Phương cứ như thể tập thể quên lãng chúng ta vậy. Họ chẳng những không đối địch với chúng ta, ngược lại còn tập trung tinh thần lôi kéo chúng ta. Trong lĩnh vực thương mại điện tử họ lôi kéo chúng ta, trong tài chính Internet họ cũng lôi kéo chúng ta."

Một vị tổng giám đốc cấp cao khác của Tencent vô thức cất lời: "Hẳn là hắn muốn trấn an chúng ta, để tập trung tinh thần nhằm vào Alibaba đó thôi."

Mã Hoa Đằng liếc mắt nhìn hắn một cái sắc bén, nửa ngày sau mới lên tiếng: "Có lẽ, đây cũng là ảo giác Lý Đông muốn tạo ra cho chúng ta! Cho đến bây giờ, trên thực tế, QQ và PP đã phát sinh xung đột cùng mâu thuẫn rất lớn trong nghiệp vụ, càng lúc càng lớn, lớn hơn Alibaba rất nhiều! Taobao chủ yếu kinh doanh C2C, thực ra không có xung đột quá lớn với Viễn Phương, dù có thì cũng không nguy hiểm đến tính mạng. Ngược lại là chúng ta, xung đột với PP là chí mạng. Ngay từ năm ngoái, ta đã muốn chủ động phát động chiến tranh với Lý Đông, một trận đánh tan Viễn Phương. Nhưng mỗi khi có động cơ đó, Lý Đông dường như đều nhận ra, không ngừng trấn an ta. Qua vài lần như vậy, ta quả thực đã có chút bị thuyết phục. Song mấy ngày nay, nỗi bất an trong lòng ta lại càng thêm nặng nề, e rằng có chuyện sắp xảy ra!"

Mã Hoa Đằng nói rồi, bỗng nhiên lại nói: "Ta vốn còn định chờ quỹ tiền tệ ảo ra mắt rồi hẵng tính, nhưng khoảng cách đến ngày ra mắt còn hơn một tháng nữa, hơn một tháng này, không chừng sẽ có chuyện xảy ra. Chẳng thể chờ đợi thêm, chúng ta phải hành động ngay lập tức! Ngày mai, không, ngày kia, ngày 20, phiên bản QQ 3G sẽ chính thức cập nhật và ra mắt! Phiên bản mới ra mắt sẽ vô dụng, ta suy nghĩ một chút..."

Mã Hoa Đằng nhìn về phía mọi người, chậm rãi nói: "Hãy tìm ba nhà mạng lớn để đàm phán, Tencent sẽ thực hiện trợ cấp lưu lượng phí tổn quy mô lớn cho người dùng, xem thử liệu có thể chặn đứng đường vào lưu lượng của PP hay không."

Sắc mặt mọi người chợt đọng lại, lập tức có người nói: "Không thể nào..." "Thứ nhất, người dùng của PP không hề ít, vả lại PP chỉ là một sản phẩm dưới trướng Viễn Phương, họ có rất nhiều sản phẩm. Người dùng của họ cũng tương tự rất nhiều. Hiện tại, trên thị trường không có nhiều phần mềm ứng dụng di động, phần lớn nguồn lưu lượng của các nhà mạng lớn chính là đến từ cộng đồng người dùng Viễn Phương. Việc chặn đứng đường vào lưu lượng của Viễn Phương, gần như là điều không thể, e rằng chúng ta sẽ phải trả giá lớn hơn rất nhiều. Thứ hai, loại thủ đoạn này cũng không thích hợp để sử dụng, chúng ta có thể dùng thì Viễn Phương cũng có thể dùng. Rốt cuộc, lợi ích sẽ không thuộc về chúng ta, mà chỉ thuộc về những người khác, bao gồm cả các nhà mạng lớn. Thứ ba, về việc Pony huynh nói trợ cấp lưu lượng phí tổn quy mô lớn cho người dùng..."

Vị quản lý cấp cao đang nói chuyện có chút bất đắc dĩ: "Hiện nay phí tổn lưu lượng rất đắt, vả lại 3G lại càng tiêu hao lưu lượng hơn. Cộng đồng người dùng của chúng ta đông đảo như vậy, nếu thực sự muốn trợ cấp quy mô lớn, e rằng sẽ phải đốt vào vài tỷ tệ mới tạm gọi là đủ."

Mã Hoa Đằng nhíu mày hỏi: "Nhiều đến mức ấy sao?"

"Chắc chắn là có! Hiện tại gói cước lưu lượng không nhiều, vả lại một khi chúng ta trợ cấp, người dùng sẽ gia tăng việc sử dụng lưu lượng trên các ứng dụng này. Về phía điện thoại, với vài chục triệu người dùng, nếu mỗi người được trợ cấp 10 đồng, thì đã tiêu tốn năm sáu trăm triệu. Huống hồ, đây là con số hàng tháng, cả năm cộng lại sẽ càng khủng khiếp hơn. Dù có đàm phán thành công với ba nhà mạng lớn để giảm phí tổn lưu lượng, nếu thực sự muốn trợ cấp một năm, hàng chục tỷ tệ cũng sẽ không cánh mà bay."

Mã Hoa Đằng chau chặt mày, cất lời: "Vậy các ngươi cho rằng, nên làm thế nào đây?"

"Chính sách trợ cấp thực ra vẫn khả thi, hiện tại các nhà mạng lớn đang thúc đẩy ngành công nghiệp 3G, họ cũng hy vọng người dùng nhanh chóng chuyển đổi sang người dùng 3G, bởi vì họ đã đầu tư rất lớn vào đây. Doanh nghiệp tự nguyện thực hiện trợ cấp, họ sẽ không từ chối, bởi vậy kế hoạch có thể được thực hiện. Tuy nhiên phải có giới hạn, không thể tất cả sản phẩm đều được trợ cấp lưu lượng. Chúng ta có thể chuyên tâm vào một hạng mục nào đó, chẳng hạn như QQ di động, không cần trợ cấp, mà dứt khoát miễn phí lưu lượng. Và ở phương diện này, cần thiết lập một số ngưỡng cửa, để có thể định giá lại các phí tổn phát sinh. Chẳng hạn, trò chuyện có thể miễn lưu lượng, nhưng khi truy cập không gian hoặc trò chuyện video, đều cần tiêu hao lưu lượng, nếu không chúng ta cũng không thể gánh nổi khoản trợ cấp. Ngoài ra, đối với các sản phẩm khác, có thể tiêu hao thêm một chút lưu lượng phát sinh phí."

Người nói chuyện liếc nhìn Mã Hoa Đằng một cái, Mã Hoa Đằng khẽ nhíu mày, nửa ngày sau mới nói: "Không cần thiết, bây giờ không phải là lúc vì mục đích tiết kiệm chi tiêu, mà là vì nhằm vào PP."

Mã Hoa Đằng hiểu được ý tứ trong lời của vị quản lý cấp cao kia, rất nhiều phần mềm thực ra cũng có thể "ăn trộm" lưu lượng. Mà trong đó, phần lưu lượng tiêu hao cao phát sinh, không phải tất cả đều bị các nhà mạng lớn kiếm đi. Song Tencent chẳng cần thiết phải làm như vậy, vốn dĩ là để ứng phó uy hiếp của đối thủ, lúc này lại vì tiết kiệm chi tiêu mà làm loại chuyện này, chẳng khác nào tự tìm đường chết sao.

Thấy Mã Hoa Đằng cự tuyệt, đám người cũng chẳng nói thêm về chuyện này nữa, lại có người đề xuất: "Việc trợ cấp lưu lượng có thể thực hiện, mặt khác, ta đề nghị tiến hành quấy nhiễu kỹ thuật!"

"Quấy nhiễu kỹ thuật?"

"Bài xích, không tương thích!"

Lời này vừa thốt ra, ánh mắt Mã Hoa Đằng khẽ động, đoạn nói: "Đây là một thanh kiếm hai lưỡi."

Người nói chuyện là Giám đốc công nghệ (CTO) của Tencent, nghe vậy liền trầm giọng nói: "Đúng là một thanh kiếm hai lưỡi, nhưng Pony huynh nếu thực sự muốn khai chiến với Viễn Phương, đây mới là đòn sát thủ lớn nhất! Điểm mấu chốt nằm ở độ tin cậy của người dùng đối với chúng ta, và mức độ gắn bó của người dùng với chúng ta. Giữa hai lựa chọn, là chọn QQ hay PP, ta nghĩ, trước mắt vẫn là chúng ta chiếm ưu thế lớn hơn. Đương nhiên, chỉ cần nhằm vào PP mà quấy nhiễu, những thứ khác không cần thiết phải làm."

Khi nói lời này, hắn cũng có chút bất đắc dĩ.

Quấy nhiễu kỹ thuật, họ có thể làm được, nhằm vào sản phẩm của Viễn Phương, họ có thể đưa ra một số biện pháp chuyên biệt để các sản phẩm của hai bên không tương thích.

Nhưng Viễn Phương lại có quá nhiều sản phẩm: Vạn Tạp Thông, Viễn Phương Thương Thành, Viễn Phương Weibo, Viễn Phương PP, tất cả đều là những sản phẩm sở hữu lượng lớn người dùng.

Một khi đều xảy ra tình trạng không tương thích và bài xích, thì cuối cùng ai sẽ thất bại còn chưa biết chừng.

Ngay lúc hắn đang nói như vậy, Mã Hoa Đằng bỗng nhiên cất lời: "Ngươi nói xem, nếu Viễn Phương đối với chúng ta tiến hành 'không tương thích', đặt người dùng vào lựa chọn một trong hai, thì người dùng sẽ chọn như thế nào?"

Mọi người đều sững sờ, trước đó họ thực sự chưa từng cân nhắc qua khả năng này.

Nhưng bây giờ Mã Hoa Đằng vừa nói ra, không ít người sắc mặt đều trở nên âm trầm, nửa ngày sau, có người nói: "Viễn Phương hẳn là sẽ không làm vậy chứ?" "Nếu thực sự đến lúc đó, chúng ta có thể khởi kiện họ vì cạnh tranh không lành mạnh." "Cũng có thể tìm Bộ Công Tín để tiến hành hòa giải."

Lời của mọi người khiến Mã Hoa Đằng có chút im lặng. Vừa rồi các ngươi còn chủ động muốn tiến hành quấy nhiễu kỹ thuật đối với đối phương, Kết quả ta chỉ nói một câu như vậy, mà các ngươi lại đều suy sụp, hiển nhiên, đối chiến riêng lẻ trong lĩnh vực tin nhắn tức thời, mọi người vẫn còn lòng tin, nhưng khi liên quan đến tất cả sản phẩm của Viễn Phương, những người này liền hoàn toàn mất hết lòng tin.

Đám người nghị luận qua lại, cuối cùng vẫn quyết định, vào ngày 20 sẽ ra mắt phiên bản QQ 3G di động, đồng thời đàm phán với các nhà mạng về việc trợ cấp lưu lượng.

Về phương diện bài xích kỹ thuật, tạm thời vẫn chưa thích hợp để vận dụng.

Đối với các doanh nghiệp nhỏ, phần mềm công cụ, Tencent có thể thử nghiệm.

Thế nhưng đối với Viễn Phương, một tập đoàn sở hữu hàng trăm triệu người dùng, một khi thực sự mở ra lựa chọn một trong hai, e rằng họ sẽ gặp rắc rối lớn hơn.

Vì kế sách hôm nay, chỉ có không ngừng đổi mới sản phẩm, để sản phẩm càng thích ứng với số đông người dùng chủ lưu mới là thượng sách.

Họ bị Viễn Phương từng bước dồn ép, không phải vì điều gì khác, mà là vì Viễn Phương luôn đổi mới nhanh hơn họ một bước.

Không phải do nguyên nhân kỹ thuật, mà là do khâu khảo sát thị trường và ph��n hồi dẫn đến.

Viễn Phương dường như rất ít làm công việc khảo sát thị trường và phản hồi, có sản phẩm là trực tiếp tung ra, thông thường hiệu quả cũng không tệ lắm.

Đây mới là nguyên nhân chính khiến trong cuộc cạnh tranh giữa hai bên, Tencent mỗi lần đều chậm hơn một bước.

Nhiều khi, khi Tencent còn đang ở giai đoạn thử nghiệm mở (Open Beta) và lấy trải nghiệm người dùng, thì đối phương đã bắt đầu ra mắt sản phẩm.

Cứ như vậy, Viễn Phương đã tiết kiệm được một khoảng thời gian dài.

Đối với điều này, mới là nguyên nhân khiến rất nhiều kỹ thuật viên của Tencent vô cùng phiền muộn: không phải chúng ta không cố gắng, mà là khâu sắp đặt bên kia có vấn đề.

Mỗi lần đều cần thời gian dài để thử nghiệm, thật phiền phức biết bao, phương án lẽ ra phải hoàn mỹ không tì vết ngay từ đầu mới đúng!

Đồng thời, Mã Hoa Đằng cũng sai người theo dõi sát sao nhất cử nhất động của Viễn Phương.

Nếu Viễn Phương thực sự có hành động gì, vậy hắn sẽ ôm tâm thái quyết chiến, cùng đối phương mở ra cuộc chiến bài xích kỹ thuật.

Trong lòng Mã Hoa Đằng vẫn còn một chút sức mạnh cuối cùng, dù sao Tencent đã thành lập hơn mười năm, suốt mười mấy năm qua, đã tích lũy vô số người dùng.

QQ không còn là một phần mềm trò chuyện đơn thuần, đã nhìn mười năm, dùng mười năm, người dùng cũng đã không thể rời bỏ rồi mới đúng.

Đương nhiên, nếu chưa đến bước đường cùng, chiêu này vẫn có thể không cần thì không cần.

Trừ phi, thực sự đứng trước thời khắc sinh tử tồn vong.

Trong lúc Mã Hoa Đằng còn đang do dự vì chuyện này, nào ngờ, Lý Đông kỳ thực đã sớm định đoạt.

Mã Hoa Đằng còn chưa quyết định cuối cùng có nên liều chết một trận chiến hay không, nhưng Lý Đông đã suy tính kỹ lưỡng, đồng thời đã định đoạt.

Chỉ cần WeChat ở mảng di động bao phủ một phần lớn công chúng, đặt vững cơ hội chiến thắng, hắn sẽ mở ra cuộc chiến trên PC, và ý nghĩ này không khác gì các quản lý cấp cao của Tencent.

Cuộc chiến bài xích!

Điều này không phải Lý Đông vô cớ mà nghĩ ra, mà là hắn nhớ lại trận đại chiến Cảm ơn ở kiếp trước, Tencent đã dựa vào chiêu này, suýt chút nữa khiến 360 sụp đổ, cuối cùng 360 đành phải nhận thua mới coi như kết thúc.

Dù vậy, 360 cũng đã mất đi vài chục triệu người dùng.

Dù sao, so với cộng đồng người dùng, 360 còn lâu mới bằng Tencent, vả lại 360 có vật thay thế, còn Tencent lúc đó lại không có vật thay thế.

Mà Lý Đông cũng đang đánh vào chủ ý này!

QQ có vật thay thế, đó là PP.

Còn Weibo, Thương Thành và các sản phẩm này, mặc dù cũng có các phần mềm khác có thể thay thế, nhưng mấu chốt là quy mô và trải nghiệm người dùng đều kém xa Viễn Phương.

Đánh một trận chiến bài xích, Lý Đông tin tưởng chắc chắn, thắng lợi sẽ thuộc về hắn.

Đương nhiên, động thái này không thể kéo dài, chỉ có thể tốc chiến tốc thắng.

Một khi kéo dài, tạo ra tiếng vang lớn, chính phủ khẳng định sẽ ra mặt can thiệp.

Loại phương án này cũng chỉ có thể dùng một lần, lần đầu tiên có thể nói là không có tiền lệ, chỉ là hành vi cạnh tranh thương mại bình thường.

Nhưng nếu như một lần không thành công, lần thứ hai e rằng sẽ không còn cơ hội này nữa.

Lý Đông tin chắc rằng, sau lần này, e rằng chính phủ sẽ ban hành một loạt phương án hạn chế mới.

Truyện này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có bản dịch toàn vẹn hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free