(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 163: Phó Tổng nhân tuyển
Công ty săn đầu đề cử cho Lý Đông tổng cộng ba ứng viên phó tổng. Hai vị đầu tiên có thể xem là đáng tin cậy, đều là những người lão làng trong ngành, sở hữu nhiều năm kinh nghiệm quản lý các trung tâm thương mại lớn. Kinh nghiệm phong phú, từng trải dồi dào, mặc dù Lý Đông cảm thấy tuổi tác hơi cao, nhưng vẫn miễn cưỡng đồng tình. Thế nhưng, khi Lý Đông nhìn thấy hồ sơ lý lịch thứ ba, hắn lập tức bùng nổ! Nếu không phải công ty săn đầu này đã hợp tác với Lý Đông rất nhiều lần, Lý Đông thực sự muốn hỏi thăm mười tám đời tổ tông của hắn! Thẩm Thiến, nữ, 28 tuổi, không hề có kinh nghiệm làm việc! Điểm sáng duy nhất có lẽ là học vấn của Thẩm Thiến: tốt nghiệp chính quy ở Kinh Đại, thạc sĩ tại Học viện Thương mại Kellogg thuộc Đại học Tây Bắc. Bản thân gần đây vừa về nước, hiện đang trong tình trạng chờ sắp xếp công việc. Chỉ với một nữ thanh niên không chút kinh nghiệm làm việc như vậy, công ty săn đầu lại dám đề cử cô ta đến phỏng vấn vị trí phó tổng của Viễn Phương sao? Điều này thật sự là quá coi thường người khác! Học vấn rất quan trọng, nhưng cũng không thể đại diện cho tất cả. Một học sinh vừa tốt nghiệp, có tư cách gì đảm nhiệm chức phó tổng của một công ty có tài sản hơn trăm triệu? Lý Đông không cần suy nghĩ, trực tiếp gạch tên Thẩm Thiến. Loại nhân tài IQ cao này vẫn nên để cho người khác vậy.
Dịch độc quyền tại truyen.free
... Chẳng chậm trễ hơn, Lý Đông rất nhanh đã gặp mặt và trao đổi với hai ứng cử viên đã được chọn. Địa điểm gặp mặt chính là tại Viễn Phương, ngoài Lý Đông ra, Tổng thanh tra nhân sự Tống Kiệt cùng trợ lý Tổng giám đốc Lưu Kỳ cũng tham dự. Lý Đông rất coi trọng các ứng viên phó tổng lần này, đã dành trọn hơn một giờ trò chuyện với cả hai người. Trong suốt buổi nói chuyện, Lý Đông đã hỏi rất nhiều câu hỏi, và cũng nhận được rất nhiều câu trả lời. Càng nói chuyện, Lý Đông càng nhíu mày. Đợi hai người rời đi, sắc mặt Lý Đông không được tốt cho lắm. Lưu Kỳ thận trọng nói: "Lý tổng!" Lý Đông mặt lạnh tanh, khẽ nói: "Đều coi Viễn Phương là nơi dưỡng lão, nghĩ hay thật! Ta muốn là người làm việc, lớn tuổi một chút không sao, nhưng các ngươi vừa rồi cũng nghe thấy đó, ngoài mấy thứ học thuật cũ kỹ bình thường ra, hai vị kia quan tâm điều gì?" "Tiền lương đãi ngộ, đãi ngộ khi về hưu, vấn đề xe cộ..." Lý Đông càng nói càng tức giận, cuối cùng còn dặn dò Lưu Kỳ: "Công ty săn đầu kia sau này kéo vào sổ đen cho tôi, đề cử cái thứ quái quỷ gì!" Lưu Kỳ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đang khi nói chuyện, trợ lý của Lưu Kỳ gõ cửa bước vào, nói với Lý Đông rằng có người đang tìm hắn ở bên ngoài. Đợi Lý Đông hỏi rõ thân phận đối phương, hắn triệt để bó tay. Thẩm Thiến, cái người ứng tuyển đã bị hắn gạch tên, vậy mà tự mình tìm đến! Không thông qua công ty săn đầu, đối phương lại trực tiếp đến tận nơi tìm Lý Đông, điểm này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Trầm tư một lát, Lý Đông cuối cùng vẫn quyết định gặp mặt cô ta một lần. Không vì điều gì khác, chỉ vì đối phương có dũng khí tìm đến hắn, Lý Đông nguyện ý cho đối phương một cơ hội thể hiện. Đương nhiên, đó cũng chỉ là một cơ hội mà thôi.
Dịch độc quyền tại truyen.free
... Lý Đông đã xem ảnh của Thẩm Thiến trên sơ yếu lý lịch, nhưng khi Thẩm Thiến bước vào cửa, Lý Đông vẫn không khỏi kinh ngạc. So với trong ảnh, cô ta thật sự khác biệt một trời một vực. Thẩm Thiến trong ảnh tóc ngắn, đeo kính, trông rất đỗi bình thường. Thế nhưng, Thẩm Thiến thật lại sở hữu mái tóc dài vàng óng, làn da trắng nõn, không đeo kính. Đôi mắt cô ta trông rất to và sáng, nếu phải hình dung, chỉ có thể nói là ánh lên vẻ trí tuệ và sắc sảo. Lần đầu tiên nhìn thấy Thẩm Thiến, điều Lý Đông nghĩ đến không phải cô ta đẹp đến mức nào, mà là cô ta đã chi bao nhiêu tiền để phẫu thuật thẩm mỹ? Suy nghĩ thứ hai chợt dâng lên là rất muốn hỏi cô ta có phải đã đeo kính áp tròng không? Những ý nghĩ này chỉ lóe lên rồi biến mất, Lý Đông rất nhanh hoàn hồn, nói: "Mời ngồi!" Thẩm Thiến cũng không khách sáo, rất tự tin ngồi xuống đối diện Lý Đông. Lý Đông đang đánh giá cô ta, cô ta cũng đang đánh giá Lý Đông. Trẻ tuổi, đây là ấn tượng đầu tiên mà Lý Đông mang đến cho mọi người. Mặc dù Thẩm Thiến từng nghe người ta nói rằng tổng giám đốc của Viễn Phương vẫn còn là một sinh viên, nhưng trước đó Thẩm Thiến vẫn bán tín bán nghi, nay tận mắt nhìn thấy, cô ta mới xác nhận lời đồn không sai. Người bình thường đến phỏng vấn hiếm khi dám nhìn thẳng vào người phỏng vấn, huống chi người phỏng vấn lại là ông chủ của công ty. Nhưng Thẩm Thiến lại khác thường, cô ta không như những người bình thường mà tự giới thiệu trước, mà cứ thế ngồi xuống bắt đầu quan sát Lý Đông, quan sát rất lâu. Lưu Kỳ và Tống Kiệt bên cạnh Lý Đông đều nhíu mày không ngớt. Người phụ nữ này rốt cuộc là kẻ tài cao nên gan lớn, hay là không biết tiến thoái? Không cần Lý Đông mở lời, Lưu Kỳ liền cười nói: "Thẩm Thiến? Cô có thể tiện thể tự giới thiệu mình một chút không?" Thẩm Thiến cuối cùng cũng không nhìn Lý Đông nữa, mỉm cười nói: "Tôi tên Thẩm Thiến, năm nay 28 tuổi, thạc sĩ ngành Quản lý của Học viện Thương mại Kellogg..." Lý Đông cứ thế lắng nghe cô ta nói, mãi mà không biểu lộ ý kiến. Chờ Thẩm Thiến dừng lại, Lý Đông mới thản nhiên nói: "Thẩm cô nương có trí nhớ rất siêu việt, một bản sơ yếu lý lịch dài như vậy mà hoàn toàn đọc thuộc lòng, tôi tự thẹn không bằng." Nói xong, Lý Đông lại tiếp lời: "Nhưng Thẩm cô nương, một nhân tài cấp cao như vậy càng thích hợp với các doanh nghiệp Top 500 trên thế giới. Viễn Phương hiện tại cần một lão tướng có kinh nghiệm quản lý phong phú. Còn về Thẩm cô nương, xin lỗi." Vốn dĩ hắn nghĩ rằng Thẩm Thiến tự mình tìm đến chắc chắn sẽ mang lại cho hắn một chút bất ngờ, dù sao nhân tài khó tìm, nên hắn đã cho Thẩm Thiến một cơ hội. Thế nhưng kết quả lại khiến Lý Đông thất vọng, ai mà chẳng biết nói lý thuyết suông, ngoài học vấn cao ngạo ra, Thẩm Thiến chẳng có gì đáng để đưa ra. Nếu là tuyển trợ lý, Thẩm Thiến hẳn là một ứng viên tương đối phù hợp, nhưng vị trí phó tổng, hơn nữa còn là phó tổng mà Lý Đông đặt nhiều kỳ vọng, thì Thẩm Thiến lại không đủ tư cách. Nghe Lý Đông nói vậy, Thẩm Thiến cũng không h�� tỏ ra nóng nảy. Mà lại cười nói: "Lý tổng, đã lãng phí nhiều thời gian như vậy rồi, sao không nghe tôi nói thêm vài câu nữa?" Lý Đông nhìn cô ta một cái, gật đầu nói: "Cô nói đi." "Lần này tôi chủ động tìm đến Lý tổng, Lý tổng có phải cảm thấy tôi không biết tự lượng sức mình không? Một học sinh vừa tốt nghiệp lại dám đến xin ứng tuyển phó tổng Viễn Phương, e rằng ấn tượng đầu tiên của Lý tổng về tôi hẳn không mấy tốt đẹp?" Lý Đông không phủ nhận, khẽ gật đầu. Thẩm Thiến cũng không lấy làm bất ngờ, vừa cười vừa nói: "Lý tổng rất thẳng thắn. Nhưng tôi muốn làm rõ một điểm, tôi không phải là một kẻ ngây thơ không hiểu sự đời. Trước đó, trong hơn hai năm ở Mỹ, tôi đã làm rất nhiều công việc." "Wal-Mart, Kmart, Albertsons... Những trung tâm thương mại lớn ở Mỹ này, tôi đều đã từng làm việc qua..." Sau đó Thẩm Thiến thuật lại một lượt kinh nghiệm làm việc của cô ta ở Mỹ, đều là các vị trí cộng tác viên. Cô ta không làm việc cố định ở một bộ phận, mà cứ cách một thời gian lại đổi một công việc, ��ổi một bộ phận khác. Hơn hai năm đó, Thẩm Thiến gần như đã làm qua tất cả các bộ phận của các siêu thị lớn. Chờ Thẩm Thiến nói xong, Lý Đông cười, thản nhiên nói: "Cô muốn nói rõ rằng cô rất am hiểu về các trung tâm thương mại?" Không đợi Thẩm Thiến mở miệng, Lý Đông lại nói: "Nhưng tôi muốn hỏi một điểm, Thẩm cô nương đã lấy được bằng tốt nghiệp chưa?" "Năm đầu du học các cô hẳn là không được phép làm thêm ngoài trường. Nói cách khác, trong thời gian một năm còn lại, cô không những phải gánh vác việc học nặng nề, mà còn phải liên tục đổi việc, đổi bộ phận. Trong một năm, cô đã đổi qua hai mươi loại công việc, mỗi công việc làm dài nhất cũng không quá một tháng, đây chính là cái cô gọi là am hiểu sao?" "Cho dù cô có thiên phú hơn người, làm mấy ngày là biết, là hiểu. Nhưng đó cũng là trung tâm thương mại nước ngoài, cô cho rằng trung tâm thương mại nước ngoài giống hệt trong nước sao?" "Hơn nữa, cô liên tục đổi việc như vậy, làm sao tôi có thể tin tưởng cô là một người có thể ổn định? Không có bất kỳ lòng trung thành nào với công ty, tôi nghĩ bất kỳ doanh nghiệp nào cũng sẽ không thích một người như vậy." Khoát tay ngắt lời Thẩm Thiến định nói, Lý Đông cười nói: "Thế nhưng tôi cho cô một cơ hội, phòng thị trường hiện tại vẫn còn thiếu một điều tra nghiên cứu viên, nếu cô bằng lòng có thể đến đó thử xem."
Dịch độc quyền tại truyen.free