Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1686: Chờ mong

Viễn Phương và A Lí đàm phán mà không hề xảy ra tình trạng giằng co nào. A Lí ra giá một trăm tỷ đô la Mỹ, tự nhiên là một con số gây sốc. Dù là Mã Vân hay các nhà đầu tư của Yahoo, ai nấy đều hiểu rằng đây là chuyện không thể nào. Nếu là trước ngày 11/11, điều này có lẽ còn khả thi. Nhưng sau ngày 11/11, con số một trăm tỷ đô la Mỹ hoàn toàn trở thành trò đùa. Lúc này, sự khao khát của Viễn Phương đối với Taobao đã không còn lớn như vậy.

Theo lời Đàm Hải Anh, thật ra không cần thiết phải thu mua Taobao. Nếu Viễn Phương Thương Thành tiếp tục phát triển thêm nửa năm hoặc một năm nữa, Taobao sẽ hoàn toàn không còn giá trị tồn tại. Bỏ ra vài tỷ đô la Mỹ để rút ngắn chưa đầy một năm phát triển của Viễn Phương Thương Thành, liệu có đáng không? Có! Ít nhất theo Lý Đông, điều này là cần thiết.

Khác với các ngành nghề truyền thống, thương mại điện tử hiện nay đang phát triển rất nhanh. Chỉ một năm thôi, ngay cả Lý Đông hiện tại cũng không thể biết trước tình hình sẽ ra sao sau một năm. Việc rút ngắn một năm phát triển, dù phải tốn kém nhiều tiền như vậy, theo Lý Đông là hoàn toàn xứng đáng. Thế nên, khi cả hai bên đều nhận ra có nhu cầu này, Mọi chuyện trở nên dễ dàng để bàn bạc hơn nhiều.

Trong vòng sáu ngày, từ khi A Lí tung tin vào ngày 19 cho đến ngày 25, chỉ vỏn vẹn sáu ngày, hai bên đã đại khái đạt được sự nhất trí. A Lí muốn bán, đó là điều chắc chắn. Viễn Phương muốn mua, đó cũng là mục tiêu đã định của Viễn Phương. Mã Vân hy vọng có thể bán với giá 80 tỷ đô la Mỹ, nhưng điều này đương nhiên là không tưởng. Trong tình huống không có đối thủ cạnh tranh, khi Kinh Đông vừa xuất hiện đã bị mấy nhà sản xuất điện tử lớn cắt nguồn cung, không ai còn muốn cạnh tranh với Viễn Phương nữa.

Thế nên, cuối cùng hai bên đã chốt giao dịch với mức giá 45 tỷ đô la Mỹ. Đây cũng là vụ thu mua sàn thương mại điện tử lớn nhất toàn cầu!

Bốn mươi lăm tỷ đô la Mỹ, số tiền này tuyệt đối không thấp, nhưng nếu nói là quá cao thì cũng chưa chắc. Mua sắm trực tuyến hiện đang phát triển rất nhanh trên toàn cầu, triển vọng thị trường cũng không hề nhỏ. Từ đầu năm 2009 đến nay, giá trị thị trường của Amazon vẫn luôn tăng trưởng. Dù có bỏ đi danh xưng nền tảng mua sắm trực tuyến số một toàn cầu, giá trị thị trường của Amazon vẫn không ngừng tăng. Từ hơn 20 tỷ đô la Mỹ vào đầu năm, lên 30 tỷ đô la Mỹ vào giữa năm, cho đến nay đã nhanh chóng tiếp cận mốc 40 tỷ đô la Mỹ.

Taobao dù sao cũng không bằng Amazon, hơn nữa hướng kinh doanh chính cũng khác biệt: một bên lấy C2C làm chủ, một bên lấy B2C làm chủ. Nhưng bất kể là C2C hay B2C, để đạt được quy mô như Taobao, đó đều không phải là chuyện đơn giản. Nếu Taobao tách ra niêm yết độc lập, có lẽ sẽ kém Amazon nhiều, nhưng với giá trị vài tỷ đô la Mỹ, mọi người đều biết nó vẫn rất đáng giá. Hiện tại, trong nước, nền tảng thương mại điện tử đang tìm cách niêm yết, trước mắt chỉ có Dangdang.

Trong khi đó, giới bên ngoài dự đoán rằng khi Dangdang niêm yết, giá trị thị trường của nó hẳn sẽ không quá thấp, trên 1 tỷ đô la Mỹ là điều chắc chắn. Dù hiện tại Taobao bị Viễn Phương chèn ép, nó vẫn không phải là thứ mà Dangdang có thể sánh bằng. Cộng thêm việc A Lí lần này bán ra còn có các nghiệp vụ khác, mức giá cuối cùng 45 tỷ đô la Mỹ, mặc dù rất cao, nhưng so với mức giá 100 tỷ đô la Mỹ mà Lý Đông đưa ra hồi tháng Tư, lại không quá cao. Trong vòng bảy tháng, A Lí đã chịu tổn thất hơn 50 tỷ đô la Mỹ trên Taobao!

Đây không phải là tổn thất về mặt thực tế, mà mấu chốt nằm ở việc từ bỏ vị trí nền tảng C2C số một châu Á, số một Trung Hoa. Người ngoài nhìn thấy chỉ là mức giá, là việc Viễn Phương mua lại Taobao. Nhưng đối với người trong ngành, đặc biệt là các doanh nghiệp IT lớn, điều họ nhìn thấy lại là sự tàn khốc!

So với các lĩnh vực truyền thống, ngành IT có sự cạnh tranh tàn khốc hơn nhiều. Trong ngành truyền thống, khi bạn từ vị trí thứ nhất rơi xuống thứ hai, giá trị vẫn ở đó, gần như cố định, sự khác biệt sẽ không quá lớn. Giống như Gome, lúc trước từ thứ nhất rơi xuống thứ hai, nếu không phải Lão Hoàng nhúng tay, giá trị thật ra cũng không thay đổi quá nhiều.

Nhưng đối với các doanh nghiệp IT, mọi chuyện hoàn toàn khác. Tencent, trong lĩnh vực tin nhắn tức thời mạnh nhất, đã rơi khỏi ngai vàng. Chỉ trong chớp mắt, giá trị của Tencent đã tổn thất hơn một nửa. Taobao cũng vậy. Nhìn lại các doanh nghiệp IT khác, cũng đều tương tự. Shanda, từng một thời cực thịnh, khi rơi khỏi ngai vàng, giá trị của nó không thể so s��nh được nữa.

Sina kể từ khi bị Viễn Phương vượt mặt ở từng lĩnh vực, giờ đây giá cổ phiếu liên tục sụt giảm, cho dù thành tích kinh doanh của họ cũng không tệ. Trong ngành IT, hay nói đúng hơn là trong các lĩnh vực mới, chỉ vị trí số một mới có giá trị khổng lồ, vị trí thứ hai sẽ hoàn toàn khác biệt. Thành tích của Taobao thật ra không hề đi xuống, so với năm 2008 còn có tốc độ tăng trưởng không nhỏ. Nhưng Vạn Gia lưới đuổi sát và vươn lên, trong lĩnh vực C2C, vượt qua cả lĩnh vực mạnh nhất của Taobao, khi đó giá trị của Taobao liền gần như mất sạch.

Mất hơn một nửa giá trị chỉ trong bảy tháng, trong khi thành tích kinh doanh lại đang đi lên – điều này gần như không thể xảy ra trong các lĩnh vực truyền thống, nhưng trong ngành IT lại là chuyện thường. Đối với điểm này, cũng không ai phàn nàn. Có được ắt có mất, tổn thất lớn thì thu hoạch cũng lớn.

Lần này, sở dĩ vụ việc được giới bên ngoài xem trọng và khiến người ta cảm thấy tàn khốc, chủ yếu là do Taobao diệt vong khi đang ở đỉnh cao cường thịnh. Thành tích của Taobao vẫn luôn tăng trưởng, điều này hơi khác biệt so với trường hợp của Tencent trước đó. Khi Tencent đối đầu với Viễn Phương, người dùng không bị cạn kiệt ngay lập tức, mà là từ thịnh mà suy. Nhưng Taobao, dù đến tận bây giờ, thành tích kinh doanh thật ra vẫn đang tăng trưởng. Thế nhưng, giá trị của nó lại không thể sánh bằng nửa năm trước, điều này mới thực sự khiến nhiều người cảm thấy tàn khốc, cảm thấy bị chấn động.

Hóa ra, không phải cứ mạnh là được, bạn mạnh nhưng đồng thời đối thủ cũng đang mạnh lên. Bạn cần mạnh hơn đối thủ, bỏ xa họ, lúc này mới có thể đảm bảo bạn sẽ luôn duy trì sự cường đại. Bằng không, dù bạn có luôn giữ vững sự cường thịnh, cuối cùng vẫn sẽ đi đến diệt vong ngay trong lúc mạnh mẽ nhất.

Việc Taobao bị bán ra khiến rất nhiều doanh nghiệp cảm thấy một mối nguy cơ. Trong một thời gian, các doanh nghiệp đầu ngành trong mọi lĩnh vực đều tìm kiếm những đột phá mới. Các loại kỹ thuật mới, ứng dụng mới liên tục ra mắt. Điểm này, Lý Đông cũng không ngờ tới trước đó.

Rất nhiều sản phẩm, kỹ thuật của vài năm sau, lúc này lại ào ạt xuất hiện, các loại nan quan bị phá vỡ. Trong chốc lát, toàn bộ lĩnh vực IT đều tiến lên một bước. Hiệu ứng cánh bướm, vào giờ khắc này đã phát huy tác dụng triệt để. Năm 2009, so với năm 2009 trong ký ức của Lý Đông, đã hoàn toàn khác biệt. Sự tồn tại của Viễn Phương giống như một đốm lửa nhỏ, thiêu rụi cả thảo nguyên.

Lâm An. Tây Hồ. Trên du thuyền. Lý Đông và Mã Vân đều ung dung ngả lưng trên ghế, vừa uống trà, vừa thưởng thức cảnh đẹp bên ngoài khoang thuyền.

Hai người không hề giữ hình tượng gì, cũng không như những lời đồn đại bên ngoài rằng họ giương cung bạt kiếm. Một vụ thu mua trị giá hàng tỷ đô la Mỹ, hàng chục tỷ Nhân dân tệ, dù Lý Đông là tỷ phú giàu nhất toàn cầu cũng không thể nào bỏ qua. Lâm An cách Hợp Phì không quá xa, khi hai bên đạt được nhất trí, Lý Đông vẫn đích thân đến.

Tuy nhiên, anh ta và Mã Vân đã không chọn gặp mặt tại phòng họp hay trụ sở A Lí, mà quyết định địa điểm là ven hồ Tây. Hai bên chiếc du thuyền của họ, còn c�� những chiếc du thuyền khác, trên đó đều là nhân viên an ninh của Lý Đông.

Mã Vân vừa uống trà vừa khinh bỉ nói: "Sợ chết đến mức này, sống còn có ý vị gì?" Bình thường trên đất liền, đội bảo vệ của Lý Đông phần lớn ẩn mình phía sau, số vệ sĩ lộ diện không nhiều. Lần này trên mặt nước, bên an ninh không dám lơ là, xung quanh gần như toàn bộ đều là nhân viên an ninh của Lý Đông. Mã Vân tùy tiện lướt mắt một vòng, hắn nhận ra được ít nhất không dưới 30 người! Còn về việc trên đất liền có tiếp ứng, tiềm phục hay không, theo Mã Vân, chắc chắn là có. Nói cách khác, đội an ninh của Lý Đông e rằng đã tiếp cận 50 người! Một phú hào mà làm ra cảnh tượng lớn đến vậy trong nước, e rằng cũng chỉ có Lý Đông.

Đối với sự xem thường của Mã Vân, Lý Đông cũng không để tâm, cười ha hả nói: "Có tiền thì tùy hứng, anh quản tôi thuê bao nhiêu người làm gì, chỉ cần tôi trả nổi lương là được. Ngược lại là anh, anh trả nổi không?" Mã Vân khịt mũi coi thường, không tiếp lời, trầm mặc một lúc mới nói: "Dù bán ra Taobao, tôi đ�� có dự tính từ sớm. Thật ra khi bán ra, tôi cũng không phải không nỡ Taobao, mà là những con người đó. Nhưng nếu họ ở lại A Lí, A Lí hiện tại không có không gian để họ phát huy, tôi cũng không có tiền để nuôi họ mãi. Những người này đều là nhân tài, khi vào Viễn Phương, mong anh quan tâm họ. Anh yên tâm, họ vào Viễn Phương thì chính là người của Viễn Phương. Mặc dù A Lí vẫn còn đó, nhưng chừng nào anh còn, A Lí sẽ không bao giờ lại tiến vào lĩnh vực mua sắm trực tuyến. Mong anh đừng nhìn họ bằng ánh mắt cũ."

Lý Đông khẽ cười nói: "Đó là điều đương nhiên, vào Viễn Phương rồi, tự nhiên là người của Viễn Phương. Lần này anh giao toàn bộ đội ngũ một cách hoàn chỉnh cho Viễn Phương, thậm chí cả Lục Triệu Hỉ cũng được điều động mà không cần nói, tôi biết ý của anh. Chẳng lẽ anh đang chờ đợi một ngày nào đó họ sẽ ngóc đầu trở lại, rồi lại để họ nguyên vẹn quay về sao? Tôi biết, nhưng tôi không bận tâm. Nếu anh có năng lực để quay trở lại, đó là bản lĩnh của anh. Viễn Phương đã đạt đến mức này, nếu còn bị anh v��ợt qua, thì mọi thứ bị anh lấy đi cũng là điều đáng. Mấu chốt nằm ở chỗ, anh có năng lực đó hay không. Thật lòng mà nói, Viễn Phương đã phát triển đến mức này, có tôi hay không cũng không khác biệt. Hiện tại, ý nghĩa của tôi chủ yếu vẫn là sự ủng hộ về mặt tinh thần, ý nghĩa tồn tại thực tế không còn lớn nữa. Nếu anh cảm thấy tôi rời khỏi Viễn Phương, anh liền có thể nắm lấy Viễn Phương, vậy thì anh nghĩ quá đơn giản rồi."

Mã Vân cũng không phủ nhận điểm này, gật đầu nói: "Anh nói không sai, nhưng đối phó Viễn Phương thì có dấu vết để lần theo. Anh không ở Viễn Phương, Viễn Phương cuối cùng chỉ là một doanh nghiệp, một doanh nghiệp mới nổi chưa lâu. Anh ở Viễn Phương, Viễn Phương càng giống một đội quân bất khả chiến bại. Quân đội và doanh nghiệp là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Một bên là cơ cấu bạo lực, hoặc làm tổn thương người khác, hoặc làm tổn thương chính mình. Một bên là thể hợp nhất lợi ích, nhìn đâu cũng là lợi ích. Đối phó với anh, hoặc là bị anh đâm chết, hoặc là tự anh đùa giỡn chết chính mình, quá mức tàn khốc và đẫm máu. Nhưng nhắm vào Viễn Phương thì hoàn toàn khác, doanh nghiệp có quy tắc của doanh nghiệp. Thật ra anh không thích hợp làm doanh nghiệp, một người như anh, càng nên đến quân đội thời loạn lạc, có lẽ sẽ thích hợp với anh hơn."

Lý Đông cười nhạo nói: "Đây là khinh bỉ hay là khích lệ đây? Tôi mà thật sự vào quân đội, dưới thời loạn lạc, sống không quá ba ngày đâu. Anh đây là mong tôi chết phải không? Thôi không nói chuyện vô ích nữa, bên anh thế nào rồi?"

Mã Vân cũng không giấu giếm, ngả lưng vào ghế, hai chân gác lên chiếc bàn thấp, hài lòng nói: "Yahoo đã sớm muốn rút lui rồi. Trước đó chưa rời đi, một phần là vì chúng ta không có tiền để mua lại, phần khác là vì họ vẫn còn ôm lấy sự kỳ vọng vào A Lí. Nhưng lần này, Taobao bị đánh bại, Ant Financial bị chia tách, các nghiệp vụ khác không khởi sắc, Yahoo đã hoàn toàn mất đi lòng tin. Giờ đây rút lui, ít nhất vẫn còn kiếm được lợi nhuận. Họ lo lắng, chỉ khoảng hai năm nữa thôi, việc thu hồi vốn cũng trở nên khó khăn. Năm 2005, họ góp vốn 1 tỷ đô la Mỹ, cộng thêm một số tài sản và kỹ thuật ở Trung Hoa, căng lắm cũng chỉ 1,2 tỷ đô la Mỹ. Lần này tôi đàm phán với Yahoo là mua lại 7,2 tỷ đô la Mỹ. Tỷ lệ hoàn vốn 500% trong chưa đầy năm năm, không tính là bạc đãi họ. Dù là trong ngành IT, tỷ lệ hoàn vốn này cũng không thấp."

"Yahoo đã đồng ý chưa?" "Chưa," Mã Vân cười nói, "nhưng sắp rồi. Một cổ đông không được hoan nghênh, họ cũng biết, giữ lại cũng không còn ý nghĩa lớn lao gì. 7,2 tỷ đô la Mỹ có lẽ còn kém một chút, nhưng đàm phán thêm một thời gian nữa là đủ rồi. Có được 39% cổ phần của Yahoo, bên tôi sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."

Lý Đông cũng không thấy có khó khăn gì lớn, chỉ hơi hiếu kỳ hỏi: "Lần này anh có thể huy động bao nhiêu tài chính?" Dù có 45 tỷ đô la Mỹ từ Taobao, nhưng trước đó Taobao đã nhận đầu tư một phần, số tiền đó không hoàn toàn thuộc về A Lí. Các nhà đầu tư của Taobao cũng sẽ lấy đi một phần. Số tiền còn lại cho A Lí chưa đến 40 tỷ đô la Mỹ, để mua lại cổ phần của Yahoo thì số tiền này không đủ.

Mã Vân cười tủm tỉm nói: "Cái này anh cũng không cần biết. Việc từ bỏ nghiệp vụ mua sắm trực tuyến, đối với sự phát triển tiếp theo của A Lí vẫn còn không ít trở ngại. Nhưng như vậy cũng tốt, hành trang nhẹ nhàng ra trận, có lẽ sẽ đạt được một vài đột phá mà trước đó chưa từng nghĩ tới. Lý Đông, anh bây giờ vội vã rời khỏi Viễn Phương, chẳng qua là vì cảm thấy không có đối thủ. Tôi nghĩ, rất nhanh thôi, không bao lâu nữa, anh sẽ quay trở lại. Nhưng đến lúc đó, anh có thể sẽ bị lạc hậu đấy. Thời đại này phát triển quá nhanh, nhanh đến mức dù chỉ một ngày không theo kịp nhịp điệu, tôi cũng cảm thấy mình đã già rồi. Nếu anh vài năm sau mới quay lại, khi đó, e rằng đã không còn là thời đại anh Lý Đông hoành hành ngang dọc nữa rồi!"

Lý Đông lần này không phản bác, mà nghiêm túc gật đầu nói: "Hoàn toàn chính xác, bây giờ các ngành nghề đều phát triển rất nhanh, nhanh hơn tôi tưởng tượng. Sở dĩ tôi nghĩ đến việc rời đi, cũng có chút liên quan đến điểm này. Mấy năm nay, tôi đã đi quá nhanh, quá vội, rất nhiều thứ đều bị tôi bỏ qua. Vì v���y, anh có thể xem lần rời đi này của tôi như một quá trình học hỏi và tích lũy. Tuy nhiên có một điều tôi vẫn muốn anh biết, dù tôi có bị lạc hậu, tôi vẫn là lãnh tụ thương nghiệp của thời đại này. Còn anh Mã Vân, hiện tại chỉ là một kẻ thất bại, đối đãi với lãnh tụ, anh phải giữ đủ lòng kính sợ."

Sắc mặt Mã Vân hơi biến sắc. Lý Đông nói khó nghe, nhưng lại là sự thật. Dù hắn có thật sự lạc hậu, truyền thuyết về gã này cũng đủ để duy trì cho đến ngày Viễn Phương diệt vong. Mà những người như họ, mục tiêu mà họ đang theo đuổi, đều là Lý Đông. Là người bị đuổi theo, Lý Đông càn rỡ như vậy, dù khiến người ta khó chịu, nhưng một ngày chưa vượt qua thành tựu của Lý Đông, thì không có cách nào phản bác anh ta.

Ngay khi sắc mặt Mã Vân tối sầm lại, Lý Đông lại vừa cười vừa nói: "Thật ra, tôi càng hy vọng các anh có thể vượt qua tôi, đạt được những đột phá lớn hơn. Nhiều khi, tôi luôn cảm thấy, mọi thứ tôi trải qua, đều đã từng trải qua rồi. Tôi sống trong một thế giới lặp lại tuần hoàn! Ban đầu nếu là mới lạ, đến bây giờ, thì chỉ còn là mệt mỏi và thiếu kiên nhẫn. Tôi hy vọng xuất hiện một chút những điều mới mẻ, những điều khác biệt, lúc này mới khiến tôi cảm thấy mình sống để làm gì. Lão Mã, thật ra tôi vẫn hy vọng anh có thể mang lại cho tôi một chút bất ngờ."

Đối với Lý Đông, Mã Vân ngược lại không quá để ý (về cảm giác lặp lại đó). Thật ra rất nhiều người đôi khi cũng như vậy, cảm thấy mình đang lặp lại vòng tuần hoàn cuộc đời. Mà sự thật cũng đúng là thế, xã hội này, đại đa số người đều không ngừng lặp lại những chuyện tương tự. Việc Lý Đông sinh ra cảm giác như vậy, theo Mã Vân, thật ra là một kiểu khoe khoang. Bởi vì hắn không có đối thủ, không có mục tiêu để vượt qua, nên mới có cảm giác như vậy, mới cảm thấy nhàm chán vô vị.

Theo Mã Vân, những lời Lý Đông nói, phần lớn vẫn là một lời khiêu khích, thậm chí là một chiến thư! Thế nên, Mã Vân không hề yếu thế, dứt khoát nói: "Anh sẽ thấy thôi! Mà lại thời gian sẽ không quá lâu! Lý Đông, đừng có coi thường người trong thiên hạ!"

Thấy Lão Mã vẻ mặt tức đến sùi bọt mép, Lý Đông bật cười, mãi nửa ngày sau mới dở khóc dở cười nói: "Được rồi, cảnh giới của anh chưa đạt đến, không cách nào trải nghiệm tâm tình của tôi."

"..." Mã Vân cảm thấy mình bị Lý Đông khinh thị! Trước khi đi, Mã Vân rất tức giận, rất bực bội, và cũng rất uất ức. Thế là hắn buông lời cay độc, ba năm sau lại đến luận kiếm! Mà Lý Đông, cũng thống khoái đáp ứng.

Chờ Mã Vân phẩy tay áo bỏ đi, Lý Đông lại cười lớn sảng khoái. Các doanh nhân của thời đại này, thế hệ lớn tuổi đều không theo kịp nhịp điệu, còn thế hệ trẻ thì chưa đến lúc khiến Lý Đông phải sáng mắt. Những người thực sự có thể khiến hắn cảm thấy có sự chờ mong, thật ra vẫn là đám người Mã Vân này. Những người này tuổi tác đều không quá lớn. Kiếp trước, những người này có thể lấp lánh như sao. Đời này, dù bị Lý Đông nuốt chửng, Nhưng Lý Đông cảm thấy, sở dĩ người thành công thành công, chính là ở sự bất khuất, có can đảm đột phá và thử nghiệm.

Lý Đông đã chặn đứng con đường phía trước của họ, nhưng đám người này có lẽ sẽ bước ra một con đường khác biệt. Và những điều này, cũng chính là điều Lý Đông hy vọng được nhìn thấy.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free